English
Login
Register
View Offer
Work > Internships > Engineering > China > View Offer 

SWL Engineer Intern

Internship, Engineering, English
9
Visits
0
Applicants
Register

Job Description:

As a trusted global transformation partner, (COMPANY NAME) accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. (COMPANY NAME) delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 77,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, (COMPANY NAME) delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. wxx.xxxxxxxxxx.xxm

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

JOB DESCRIPTION

As software localization engineers (internship), the main work is performing software localization according to SOP, and strictly abide by the software localization process, application software localization tools, analysis of the source language products, related resource file, parse and extract the localization to reproduce and fix the localization/defects introduced in the process of internationalization, structures the test environment, Debug scripts and produce multilingual products that are consistent with the functionality of the source language.

xxx6;xxx6;xxx9;xxx4;xxx2;xxx0;xxx0;xxx7;xxx3;xxx2;xxx8;xxx4;xxx4;xxx3;xxx9;xxx2;xxx7;xxx1;xxx7;xxx6;xxx9;xxx1;xxx0;xxx9;xxx4;xxx2;xxx0;xxx0;SOPxxx2;xxx2;xxx5;xxx4;xxx1;xxx2;xxx9;xxx4;xxx2;xxx0;xxx0;xxx9;xxx3;,xxx2;xxx2;xxx9;xxx4;xxx2;xxx0;xxx0;xxx7;xxx5;xxx2;xxx8;xxx2;xxx4;xxx1;xxx8;xxx5;xxx7;xxx2;xxx9;xxx2;xxx2;xxx2;xxx2;xxx2;xxx0;xxx0;xxx6;xxx1;xxx0;xxx4;xxx4;xxx1;xxx4;xxx2;xxx5;xxx6;xxx2;xxx2;xxx7;xxx2;xxx0;xxx0;/xxx9;xxx9;xxx0;xxx7;xxx3;xxx3;xxx1;xxx7;xxx0;xxx0;xxx9;xxx2;xxx5;xxx4;xxx9;xxx7;xxx5;xxx9;xxx2;xxx3;xxx7;xxx0;xxx2;xxx2;xxx3;xxx5;xxx6;xxx2;xxx4;xxx1;xxx8;xxx1;xxx1;xxx8;xxx8;xxx0;xxx0;xxx1;xxx8;xxx5;xxx7;xxx0;

MAIN DUTIES
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:

xxx7;xxx9;xxx9;xxx3;xxx2;xxx4;xxx6;xxx1;xxx5;xxx5;xxx0;xxx7;xxx1;xxx4;xxx1;xxx6;
Understand the project requirements and the software localization standard process, follow the localization process to perform all tasks in the localization process accurately.
xxx2;xxx9;xxx3;xxx6;xxx6;xxx4;xxx4;xxx9;xxx4;xxx2;xxx0;xxx0;xxx1;xxx4;xxx9;xxx3;xxx2;xxx3;xxx1;xxx2;xxx0;xxx0;xxx9;xxx3;xxx4;xxx0;xxx0;xxx1;xxx2;xxx2;xxx0;xxx0;xxx9;xxx3;xxx3;xxx0;xxx8;xxx3;xxx7;xxx6;xxx0;

Analyze the source language products according to project plans and requirements, traverse the source language product structure, and define the localization scope of the source language products.
xxx1;xxx4;xxx3;xxx6;xxx5;xxx0;xxx4;xxx6;xxx4;xxx8;xxx2;xxx4;xxx1;xxx8;xxx5;xxx7;xxx2;xxx1;xxx2;xxx4;xxx1;xxx8;xxx5;xxx7;xxx7;xxx0;xxx2;xxx6;xxx0;xxx4;xxx1;xxx8;xxx5;xxx7;xxx0;xxx2;xxx0;xxx0;xxx9;xxx0;xxx0;

Application software localization tools (Passolo), localized within the scope of the various files (XML, HTML, js, rc, DLL, Po, json, etc, and prepare the translation of the target language files, submitted to the project manager to start translation work
xxx2;xxx2;xxx9;xxx4;xxx2;xxx0;xxx0;xxx7;xxx5;xxx8;Passoloxxx9;,xxx9;xxx2;xxx2;xxx0;xxx0;xxx9;xxx0;xxx9;xxx0;xxx8;xxx1;xxx1;xxx4;xxx8;xml,html,js,rc,dll,po,json,etcxxx2;xxx2;xxx4;xxx1;xxx6;xxx1;xxx1;xxx8;xxx0;xxx3;xxx3;xxx1;xxx4;xxx2;xxx2;xxx2;xxx7;xxx3;xxx6;xxx3;xxx2;xxx0;xxx7;xxx3;xxx3;xxx7;xxx6;xxx0;

Analyze and handle product defects introduced by localization process on bug tracking system and fix product defects on corresponding resource files and scripts.
xxx2;bugxxx1;xxx4;xxx5;xxx9;xxx8;xxx8;xxx2;xxx8;xxx2;xxx0;xxx2;xxx0;xxx0;xxx9;xxx3;xxx1;xxx7;xxx0;xxx5;xxx7;xxx0;xxx9;xxx2;xxx2;xxx2;xxx6;xxx2;xxx0;xxx4;xxx4;xxx1;xxx4;xxx4;xxx0;xxx2;xxx8;xxx2;xxx7;xxx5;xxx7;xxx0;xxx9;xxx0;

Set up the test environment in the physical machine and virtual machine Windows, install the product and execute test, and verify the product defects.
xxx2;xxx9;xxx2;xxx6;xxx4;xxx4;xxx1;xxx6;Windowsxxx5;xxx4;xxx9;xxx7;xxx5;xxx9;xxx2;xxx3;xxx3;xxx5;xxx7;xxx2;xxx1;xxx2;SmokeTest, xxx4;xxx7;xxx2;xxx7;xxx0;xxx5;xxx7;xxx0;xxx9;xxx0;

Submit product defect repair reports to complete assigned tasks in a high quality and efficient manner.
xxx2;xxx2;xxx5;xxx7;xxx0;xxx9;xxx2;xxx7;xxx3;xxx8;xxx2;xxx7;xxx0;xxx6;xxx7;xxx4;xxx0;xxx8;xxx5;xxx0;xxx1;xxx5;xxx6;xxx4;xxx1;xxx0;xxx8;xxx6;xxx0;xxx9;xxx3;xxx0;

Be able to handle high-priority issues efficiently and efficiently, pay attention to details and strictly follow SOP.
xxx1;xxx5;xxx8;xxx8;xxx0;xxx8;xxx0;xxx8;xxx2;xxx0;xxx8;xxx8;xxx3;xxx2;xxx4;xxx2;xxx0;xxx5;xxx4;xxx0;xxx5;xxx4;xxx1;xxx2;SOPxxx0;

Understand project-specific process requirements, work closely with project manager, understand task details and perform them accurately.
xxx2;xxx9;xxx3;xxx6;xxx5;xxx0;xxx0;xxx9;xxx3;xxx1;xxx4;xxx2;xxx2;xxx3;xxx6;xxx7;xxx9;xxx4;xxx9;xxx2;xxx6;xxx2;xxx2;xxx9;xxx9;xxx3;xxx4;xxx0;xxx2;xxx4;xxx0;xxx1;xxx2;xxx0;

Provide feedback to optimize localization processes, improve automation to reduce human error and improve efficiency.
xxx2;xxx9;xxx3;xxx4;xxx7;xxx8;xxx0;xxx2;xxx0;xxx0;xxx9;xxx3;xxx2;xxx2;xxx0;xxx8;xxx0;xxx0;xxx3;xxx0;xxx7;xxx7;xxx2;xxx4;xxx6;xxx9;xxx3;xxx2;xxx2;xxx9;xxx8;xxx5;xxx0;

REQUIREMENTS
Education Level
· Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, majored in Computer Science, Computer Science and Engineering, Software Engineering, Information Technology or other related, or equivalent combination of education and experience.
· xxx2;xxx5;xxx8;xxx3;xxx8;xxx1;xxx8;xxx2;xxx6;xxx0;xxx8;xxx6;xxx5;xxx9;xxx6;xxx5;xxx8;xxx2;xxx5;xxx9;xxx6;xxx5;xxx8;xxx2;xxx7;xxx3;xxx2;xxx9;xxx4;xxx7;xxx3;xxx2;xxx9;xxx7;xxx6;xxx5;xxx0;xxx4;xxx2;xxx6;xxx1;xxx7;xxx4;xxx2;xxx0;xxx6;xxx1;xxx8;xxx2;xxx0;xxx6;xxx1;xxx7;xxx4;xxx9;xxx0;
· Passing CET-4 is preferred.
· xxx1;xxx1;xxx5;xxx3;xxx8;xxx8;xxx0;

Capabilities
· Proficiency in Windows operating systems,
xxx7;xxx1;xxx1;xxx2;Windowsxxx5;xxx6;xxx5;xxx9;xxx0;
· Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint);
xxx7;xxx3;xxx4;xxx9;xxx7;xxx5;xxx9;xxx4;xxx8;Outlookxxx2;Wordxxx2;Excelxxx2;PowerPointxxx9;;
· Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop).
xxx5;xxx1;PCxxx0;xxx0;xxx4;xxx5;xxx9;xxx0;xxx8;xxx4;xxx8;xxx8;xxx5;xxx6;xxx4;xxx8;xxx0;xxx2;xxx5;xxx1;xxx9;xxx0;xxx2;xxx2;xxx3;xxx2;xxx0;
· Ability to independently build test and development platform based on physical machine or virtual machine
xxx7;xxx1;xxx7;xxx0;xxx5;xxx5;xxx4;xxx2;xxx0;xxx9;xxx2;xxx6;xxx0;xxx3;xxx4;xxx1;xxx6;xxx0;xxx9;xxx7;xxx0;xxx7;xxx9;xxx8;
· Good written and reading English ability.
xxx5;xxx1;xxx9;xxx8;xxx0;xxx1;xxx1;xxx2;xxx9;xxx1;xxx7;xxx0;
Ability to deliver planned tasks on time, communicating upfront about any deviation to stakeholders.
· xxx1;xxx5;xxx3;xxx2;xxx2;xxx2;xxx8;xxx7;xxx0;xxx9;xxx3;xxx2;xxx2;xxx7;xxx8;xxx1;xxx6;xxx1;xxx4;xxx2;xxx7;xxx0;xxx9;xxx9;xxx8;xxx2;xxx8;xxx5;xxx0;
Ability to adapt the pressure and challenges.
· xxx1;xxx9;xxx0;xxx1;xxx2;xxx0;xxx1;xxx7;xxx0;
Good self-learning ability.
· xxx1;xxx9;xxx0;xxx8;xxx4;xxx1;xxx7;xxx0;
Good trouble shooting ability on software or network problems.
· xxx5;xxx9;xxx4;xxx0;xxx3;xxx6;xxx2;xxx4;xxx5;xxx7;xxx9;xxx8;xxx0;xxx2;xxx4;xxx9;xxx5;xxx1;xxx7;xxx0;
Good team working, good communication ability.
· xxx1;xxx9;xxx0;xxx2;xxx1;xxx2;xxx6;xxx2;xxx1;xxx9;xxx0;xxx7;xxx0;xxx1;xxx7;xxx0;

Advance
· Good programming ability, able to master one or more program languages (e.g. Java, C++, Python, Perl, etc.)
xxx1;xxx9;xxx0;xxx4;xxx3;xxx1;xxx7;xxx2;xxx1;xxx5;xxx4;xxx9;xxx8;xxx1;xxx0;xxx0;xxx1;xxx3;xxx7;xxx1;xxx8;(xxx4;Javaxxx9;c++xxx9;Pythonxxx9;Perlxxx1;)
· Proficiency in localization, Internationalization and Software localization toolsxxx8;Passlolo, Trados Studio, MemoQ and etcxxx9; etc.
xxx7;xxx3;xxx2;xxx0;xxx0;xxx2;xxx9;xxx9;xxx0;xxx5;xxx3;xxx2;xxx7;xxx3;xxx9;xxx4;xxx2;xxx0;xxx0;xxx7;xxx5;xxx4;Passolo, Trados Studio, MemoQ xxx0;xxx7;xxx4;xxx9;xxx4;xxx0

Source: Company website
Posted on: 25 Nov 2021
Type of job: Internship
Industry: Internet / New Media
Languages: English
Register
112.120 jobs and internships
in 138 countries
Register