View Offer
Home Work Studies Languages For Companies
Work > Jobs > Translation/Technical Writing > Brazil > View Offer 

Technical Writer

Translation/Technical Writing, English, German, Portuguese

Job Description:

Rocket.Chat has a great opportunity for a technical writer with a proven ability to learn technical products and articulate complex subject matter, and translate difficult concepts into a clear and concise guidance accompanied with images and video for our ever-expanding global audience.


* We expect that you have strong experience in working with industry-specific authoring tools and enjoy discovering new tools and technologies to stay on the edge. You have a technical streak and have done some coding yourself;

* Exceptional planning, project management, and collaboration skills are required;

* An active participant within our globally distributed team of developers and other like-minded technical individuals, and will work with a variety of personalities, in both a team environment and as an individual contributor;

* Will take ownership and an active role in developing the customer-facing technical information, as well as sets new standards in documentation;

* Proven working experience in technical writing of product, user, and software documentation;

* Ability to deliver high-quality documentation paying attention to detail;

* Ability to quickly grasp complex technical concepts and make them easily understandable in text and pictures;

* Excellent written skills in English. Fluency in German, Portuguese, Spanish or another EU language a big plus;

* Basic familiarity with software development;

* University degree in Computer Science, Engineering or equivalent preferred.

Nice to haves

* Coding experience and familiarity with Github

* Experience working with global open source projects

* Participation in the creation of a project from scratch.

What you will do ?

* Structure Rocket.Chat's documentation site (https://rxxxxx.xxxx/xxxs) for people to easily find and understand the content.

* Write high-quality docs that fit the specific needs of Rocket.Chat's diverse audience: global customers, open-source community, service operators, system administrators, developers, investors, and others

* Help optimize Rocket.Chat community's processes in open source documentation contribution

* Work with our open-source leaders to continuously engage, promote and onboard new open-source documentation contributors

* Work with product teams to obtain an in-depth understanding of the product and user documentation requirements

* Work with the executive team to author white papers, business strategy documents, plans, and product roadmaps

* Publish monthly newsletters highlighting the new features and bug fixes with Rocket.Chat's monthly releases

* Regularly publish technical and non-technical blog posts, working with the Rocket.Chat team, at https://rxxxxx.xxxx/xxxg

* Assists in the planning and scripting of monthly tech video sessions and regular webinars

* Write easy-to-understand user interface text, online help and developer guides

* Create tutorials to help end-users across a variety of applications

* Analyze existing and potential content, focusing on reuse and single-sourcing opportunities

Source: Company website
Posted on: 17 Feb 2020
Languages: English, German, Portuguese
39.541 jobs and internships
in 126 countries
Register   or Login
We uses cookies to deliver services, personalize content and ads, and analyze our traffic.  More info.
Other options I accept