English
Login
Register
View Offer
Home Work Studies Languages For Companies
Work > Jobs > Translation/Technical Writing > Spain > Madrid > View Offer 

Maquetador de contenido y traducción

Company not shown
 Madrid, Spain
Translation/Technical Writing, Spanish, English, Portuguese
244
Visits
14
Applicants
Register

Job Description:

En (COMPANY NAME) buscamos a un/a Maquetador de contenido y traducción para nuestros cursos.
Su principal responsabilidad será redactar, revisar y maquetar los textos que apoyan los cursos (COMPANY NAME) y colaborar en cada proyecto de manera transversal. Como parte esencial de su trabajo, supervisará los textos propuestos por los profesores en estilo, gramática y ortografía. Será necesario un nivel avanzado escrito de inglés y/o portugués para traducciones de recursos adicionales generados por los profesores de cada curso. Trabajará en el equipo de Producción en Madrid (España).
(COMPANY NAME) es una de las comunidades creativas con mayor crecimiento y proyección de la industria creativa. Nació como una pequeña pero vibrante comunidad de profesionales creativos ávidos por compartir conocimiento y aprender unos de otros.
Hace unos años, basándose en su idea fundacional, (COMPANY NAME) amplió sus miras diseñando y produciendo cursos online para todas aquellas personas que quieren aprender y crecer profesionalmente junto con los mejores maestros. Sobre esta idea, emergió una comunidad de más de un millón y medio de personas que comparten la misma pasión por el aprendizaje y la curiosidad creativa.
¿Qué hace un/a Maquetador de contenido y traducción?
* Supervisar el estilo, la gramática y la ortografía de los textos de cada uno de los cursos de (COMPANY NAME).
* Tener capacidad de adaptar textos a estilos y tonos determinados.
* Traducir los recursos adicionales de los cursos de (COMPANY NAME) cuando sea necesario.
* Maquetar los cursos a través del Admin de (COMPANY NAME).
* Tener orden, ser meticuloso y hacer seguimiento al detalle de los procesos de trabajo.
¿Qué necesitas saber?
* Mínimo 2 años de experiencia en redacción de contenidos.
* Experiencia previa maquetando contenido.
* Traducciones ágiles.
* Buen ojo para el detalle.
* Estar al día de la normativa lingüística española.
* Interés por la enseñanza online, y te gustan los cursos de (COMPANY NAME).
* Nivel avanzado escrito de inglés y/o portugués.
* Polivalencia para gestionar varias responsabilidades al mismo tiempo.
* Manejo de herramientas web organizativas básicas: Google Drive (preferible), gestores de correo electrónico, programas de videoconferencia, calendarios.
* Dominio de herramientas ofimáticas y manejo básico de Adobe Photoshop.
* Responsable, resolutivo, autónomo y acostumbrado a trabajar en equipo.
¿Qué ofrecemos a cambio?
* Trabajar en una de las compañías de referencia en la industria creativa.
* Un equipo divertido, creativo, colaborador y multicultural.
* Libertad para proponer líneas de trabajo que ayuden a resolver desafíos.
* Un salario honesto acorde con tu experiencia y perfil

Source: Company website
Posted on: 30 Apr 2020
Languages: Spanish, English, Portuguese
Register
47.777 jobs and internships
in 117 countries
Register   or Login
We uses cookies to deliver services, personalize content and ads, and analyze our traffic.  More info.
Other options I accept