Intern - Localization Engineer

Descripción del puesto:

Job Description

What you get to do in this role:
* Engineering of new tools and processes within localization
* Linguistic testing of the localized content: typo, grammar, punctuation, syntax etc.
* Interact with engineering to ensure accuracy is preserved across language
* Escalating key quality issues and driving resolution for them
* Functionality testing of the ServiceNow Platform
* Ability to do manual testing and use automated testing tools
* Creation of test plans and drive projects with other test teams
* You will identify Internationalization/localization bugs, categorize them properly, and support development teams to fix/verify the bugs to closure
* Seek continuous improvement in the quality assurance processes
* Provide valuable feedback and be part of a market leader

Requerimientos del candidato/a:

Qualifications

Required Qualifications:
* Current enrollment in a full-time Master's Degree program in Translation Studies, Translation Technology, Computer Science or a related discipline at an accredited university.
* Must be a student for the full duration of the internship
* Must be available to start on 15th June 2026
* Commit to the full-time 6-12 months internship duration
* Native-level proficiency in another language as well as English is beneficial
* Excellent English written and verbal communication skills with the ability to present complex technical information in a clear and concise manner
* Acute attention to details
* Understanding of functional testing methodologies
* Proven ability to work with teams and build a high-performance culture
* Previous experience with enterprise level localization testing / test leading is an advantage
* Familiarity with localization/translation tools
* Some knowledge of automated testing frameworks, including Java, JUnit, Selenium, TestNG and other open-source projects
* Desire to interact with many different software development teams to test and report on product issues pertaining to localization
* Flexibility to respond, and react to changing priorities efficiently and quickly
* Pro -active and self-motivated, with demonstrated creative and critical capabilities
Preferred Qualifications:
* Experience in evaluating or integrating AI into work processes, decision-making, or problem-solving through AI tools, automating workflows, analyzing AI-driven insights, or assessing AI's potential impact
* Understanding of foundational AI concepts including basic prompt engineering
* Full-stack development capabilities with software design principles and agile methodologies
* Demonstrated experience in constructing scalable, secure, and efficient software systems
* Proficiency in data structures and algorithms. Basic understanding of relational data modeling
* Previous software engineering experience gained from internships, academic or personal projects, coding competitions or relevant publications