Translation Graduate Jobs in Spain

“Oferta de empleo temporal (25h/semana) como docente en un proyecto educativo transformador. Requiere licenciatura o grado en Filología Inglesa/Estudios Ingleses con nivel B2 de francés. Proceso de selección con varias fases hasta abril 2026.”

“(COMPANY NAME) busca un Technical Writer organizado y detallista para crear documentación técnica, guías de usuario y materiales de lanzamiento para su plataforma de gobernanza de datos y IA. Requiere experiencia en documentación de software, herramientas como Confluence/Jira, y conocimientos básicos de HTML/CSS. Ofrece beneficios como seguro médico, bonos, acciones y flexibilidad laboral.”

“Oferta de empleo temporal como Junior Documentation & Translation Engineer en (COMPANY NAME) (Sant Cugat). Responsable de preparar, traducir y gestionar documentación técnica con IA, asegurando calidad y alineación corporativa. Requiere formación en ingeniería industrial/mecánica y dominio profesional de inglés. Modalidad híbrida (3 días oficina).”

“Oferta de empleo como intérprete ucraniano-español en una base militar en Tenerife. Requiere bilingüismo y experiencia en traducción militar. Contrato fijo discontinuo con salario bruto anual entre 20.000-25.000€, alojamiento y manutención incluidos. Jornada completa con turnos flexibles.”

“Join (COMPANY NAME) as a CX Documentation and Translation Executive (English & Portuguese) in Barcelona (Hybrid). Manage and update customer experience content, ensure accurate translations, and support digital channels. Requires 2+ years of experience, fluency in English (C2) and European Portuguese (C1), and proficiency in AI tools. Competitive salary, flexible benefits, and growth opportunities.”

“(COMPANY NAME) seeks a Technical Writer to create clear, accurate documentation for their platform. The role involves collaborating with product teams, testing features, and improving content. Ideal candidates have 2+ years of experience in technical writing, excellent English skills, and familiarity with tools like Confluence, Jira, and HTML/CSS. The position offers benefits like healthcare, flexible PTO, and career development opportunities.”

“Oferta de teletrabajo para traductores/as especializados en terminología naval inglés/francés. Requiere 2 años de experiencia y titulación superior. Pago por palabra. (COMPANY NAME) busca profesionales para traducción y revisión de textos técnicos navales.”

“Part-time (20h/week), 6-month remote contract for a Slovenian Localization QA Tester role in Spain. Requires native Slovenian fluency, English proficiency, and localization/QA experience. Tasks include testing apps, reporting bugs, and verifying fixes. Fixed-term with possible extension.”

“Oferta de empleo presencial en Tarragona como Asistente de Oficina con inglés avanzado (B2/C1). Salario bruto anual de 30.000€, incorporación inmediata, horario flexible (7:00-16:00 o 8:00-17:00), coche y tarjeta de gasolina para desplazamientos. Requiere carnet B y disponibilidad inmediata.”

“Oferta de empleo como Asistente de Oficina en Tarragona, con disponibilidad inmediata. Salario bruto anual de 30.000€, horario flexible (7:00-16:00 o 8:00-17:00), coche de empresa y tarjeta de gasolina. Requiere inglés B2/C1, carnet B y tareas administrativas, gestión de pedidos y apoyo en traducciones.”