Translation Jobs and Internships in Spain

“Oferta de empleo en Barcelona como Business Development Program Manager para (COMPANY NAME), enfocado en impulsar el crecimiento de los servicios de localización. Requiere experiencia en desarrollo de negocio, gestión de proyectos y localización. Responsabilidades incluyen planificación estratégica, gestión de proyectos, optimización de procesos y análisis de datos para mejorar flujos de trabajo y calidad.”

“(COMPANY NAME) offers a Training Localization Internship in Madrid for native English and Japanese speakers. Translate and localize training materials for global learners, ensuring cultural adaptation and quality. Work with a leading SaaS company in process intelligence, gaining hands-on experience in translation tools and processes. Hybrid work options and benefits included.”

“Oferta de empleo temporal (25h/semana) como docente en un proyecto educativo transformador. Requiere licenciatura o grado en Filología Inglesa/Estudios Ingleses con nivel B2 de francés. Proceso de selección con varias fases hasta abril 2026.”

“(COMPANY NAME) busca un Technical Writer organizado y detallista para crear documentación técnica, guías de usuario y materiales de lanzamiento para su plataforma de gobernanza de datos y IA. Requiere experiencia en documentación de software, herramientas como Confluence/Jira, y conocimientos básicos de HTML/CSS. Ofrece beneficios como seguro médico, bonos, acciones y flexibilidad laboral.”

“Oferta de empleo temporal como Junior Documentation & Translation Engineer en (COMPANY NAME) (Sant Cugat). Responsable de preparar, traducir y gestionar documentación técnica con IA, asegurando calidad y alineación corporativa. Requiere formación en ingeniería industrial/mecánica y dominio profesional de inglés. Modalidad híbrida (3 días oficina).”

“Oferta de empleo como intérprete ucraniano-español en una base militar en Tenerife. Requiere bilingüismo y experiencia en traducción militar. Contrato fijo discontinuo con salario bruto anual entre 20.000-25.000€, alojamiento y manutención incluidos. Jornada completa con turnos flexibles.”

“Join (COMPANY NAME) as a CX Documentation and Translation Executive (English & Portuguese) in Barcelona (Hybrid). Manage and update customer experience content, ensure accurate translations, and support digital channels. Requires 2+ years of experience, fluency in English (C2) and European Portuguese (C1), and proficiency in AI tools. Competitive salary, flexible benefits, and growth opportunities.”

“(COMPANY NAME) seeks a Technical Writer to create clear, accurate documentation for their platform. The role involves collaborating with product teams, testing features, and improving content. Ideal candidates have 2+ years of experience in technical writing, excellent English skills, and familiarity with tools like Confluence, Jira, and HTML/CSS. The position offers benefits like healthcare, flexible PTO, and career development opportunities.”

“Oferta de teletrabajo para traductores/as especializados en terminología naval inglés/francés. Requiere 2 años de experiencia y titulación superior. Pago por palabra. (COMPANY NAME) busca profesionales para traducción y revisión de textos técnicos navales.”

“Part-time (20h/week), 6-month remote contract for a Slovenian Localization QA Tester role in Spain. Requires native Slovenian fluency, English proficiency, and localization/QA experience. Tasks include testing apps, reporting bugs, and verifying fixes. Fixed-term with possible extension.”

“Oferta de empleo presencial en Tarragona como Asistente de Oficina con inglés avanzado (B2/C1). Salario bruto anual de 30.000€, incorporación inmediata, horario flexible (7:00-16:00 o 8:00-17:00), coche y tarjeta de gasolina para desplazamientos. Requiere carnet B y disponibilidad inmediata.”

“Oferta de empleo como Asistente de Oficina en Tarragona, con disponibilidad inmediata. Salario bruto anual de 30.000€, horario flexible (7:00-16:00 o 8:00-17:00), coche de empresa y tarjeta de gasolina. Requiere inglés B2/C1, carnet B y tareas administrativas, gestión de pedidos y apoyo en traducciones.”