Assistant cessions de droits de traduction - Hachette Jeunesse H/F - Hachette Livre - 2026-10151

Job Description:

Description du poste

Intitulé du poste

Assistant cessions de droits de traduction - Hachette Jeunesse H/F

Missions

Nous recherchons un(e) stagiaire Assistant cessions de droits à l'international auprès de la Directrice cessions de droits du département International d'Hachette Jeunesse (marques Gautier-Languereau / Deux Coqs d'Or / Hachette Enfants : albums, activités, characters, documentaires) pour l'assister dans la prospection, l'élaboration de documents de référence, la mise à jour et le développement des outils de communication et d'aide à la vente, dont le site internet, pour les cessions de droits à l'international

Vous aurez pour missions :
* Correspondance avec les partenaires étrangers : envoi de catalogue, d'ouvrages, suivi des sollicitations, relances, gestion quotidienne de la base de données
* Rédaction et suivi des contrats
* Aide à la mise à jour des sites internet, et notamment des pages Foreign Rights
* Création et rédaction d'une newsletter pour nos partenaires
* Mise à jour et développement des outils de communication en anglais : traduction d'argumentaires, et d'ouvrages, rédaction de résumés
* Constitution et rédaction de dossiers de presse
* Aide à l'élaboration du supplément au catalogue: chemin de fer, interface avec les graphistes, éditeurs en interne, et avec les traducteurs et maquettistes en free-lance, relecture et correction, impression et interface avec la reprographie, mailing aux partenaires
* Publication en ligne du catalogue général : collecte du matériel, mise en ligne, mise à jour régulière
* Foires et déplacements : Mailing, prise de rendez-vous, inscription et accréditations

Profil

* Connaissance de la chaîne du livre ; une première expérience en droits étrangers serait un plus
* Minimum bac + 3 en Edition, Langues, LEA, école de Commerce, Sciences Po, CELSA, ISIT/ Ecoles de traduction
* Bon niveau d'anglais exigé
* Rigueur et organisation
* Sens du contact, intérêt pour les relations commerciales
* Maîtrise logiciels PC usuels (Word, Excel, Access)
* Maîtrise d'InDesign, Photoshop

Début : Juillet
Durée : 6 mois
Lieu : Vanves (proche métro ligne 13 : Malakoff - Plateau de Vanves)
Stage rémunéré et conventionné

Handi-accueillante, Hachette livre s'engage en faveur de la diversité et de l'égalité des chances

Métier

Autres

Type de contrat

Stage

Durée du contrat/stage (en mois)

6 mois

Début du contrat

Juillet

Localisation du poste

Localisation

France, Ile-de-France

Ville

Vanves