Product Operations Intern (Product Localization)

Descrizione del lavoro:

Keeta, the international subsidiary of global delivery leader Meituan, is driven by a clear mission: We help people eat better, live better. Building on our parent company's 16 years of technological and operational expertise mastered in China, we are leading a global transformation in food and consumer product delivery. Since our start in 2023, Keeta has focused on creating value for every part of the communities we serve. We provide a reliable experience for consumers, enhance technology and operations for restaurants, and create more earning opportunities and greater safety for courier partners. This commitment to shared progress drives our journey from Hong Kong, China, across the Middle East and into Brazil, with the world ahead.
1. Assist the Localization Project Manager (LPM) in establishing localization processes and managing daily multilingual translation projects. 2. Assist the LPM in cross-departmental communication, coordinating with product development, design, and operations teams to fully communicate/share localization project requirements, ensuring projects are delivered on time with high quality. 3. Assist the LPM in evaluating App language quality and tracking the resolution of LQA (Localization Quality Assurance) bugs. 4. Help language experts understand product knowledge and jointly manage language assets, including TM (Translation Memory), TB (Term Base), style guides, etc. 5. Summarize and document project experiences, and archive completed projects

Requisiti del candidato:

1. Major in localization, English translation, or related fields; English can be used as a working language. 2. Basic knowledge of CAT (Computer-Assisted Translation) tools; prior experience with CAT tools is preferred. 3. Able to work 4-5 days per week and commit to an internship of 3 months or longer. 4. Capable of handling multiple tasks simultaneously, able to work under high pressure, and ensure timely project delivery. 5. Passionate about language, paying close attention to every sentence delivered to ensure accurate meaning, grammar, logic, and terminology. 6. Proactive, able to quickly learn and master new knowledge. 7. Strong analytical and problem-solving skills, service-oriented mindset, and team collaboration spirit