Ofertas de empleo y prácticas de Traducción en Inglés
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Junior Irish Translator position at (COMPANY NAME) for translating marketing, UI, help, and regulated content. Requires native fluency in Irish and English, 0-2 years experience, and proficiency in CAT tools. Remote role with focus on productivity, quality, and team collaboration.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Role for a Swedish (Sweden) Translation Quality Reviewer to refine customer service content via second-pass quality reviews. Requires native Swedish proficiency, MT evaluation experience, and hourly rate of $35.92. Remote position with ongoing duration.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Freelance position for experienced French-to-English patent translators with native-level English fluency. Requires 2+ years in patent translation, CAT tool (XTM) proficiency, and expertise in chemistry, biology, electricity, computer science, or mechanics. Remote work with 2000-5000 words weekly volume.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Role for a Romanian (Romania) native speaker to review and refine machine-translated customer service content. Tasks are intermittent and ad hoc. Requires experience in linguistic QA, MT evaluation, or localization. Hourly rate: $14.13.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Position for a Danish (Denmark) native speaker to review and refine machine-translated customer service content. Tasks include quality assessment, error pattern identification, and providing feedback. Hourly rate: $37.50. Remote role with ad hoc assignments.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Freelance role for Portuguese (Portugal) translation quality reviewer. Tasks include second-pass QA, MT evaluation, and systemic issue identification for customer service content. Requires native Portuguese proficiency, English skills, and experience in linguistic QA. Hourly rate: $21.26. Intermittent, ad hoc work.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Freelance Remote Position für Lyric Translation Reviewer (Englisch-Deutsch). Bewertung maschinell übersetzter Songtexte auf Bedeutung, Flüssigkeit und Natürlichkeit. Stundensatz: 17 USD. Flexible Arbeitszeiten (ca. 4h/Tag). Qualifikationen: Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Niveau in beiden Sprachen, Detailorientierung, Erfahrung in Übersetzung/Lokalisierung von Vorteil.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Buscamos revisores lingüísticos con experiencia en calidad para contenido de servicio al cliente en catalán (España). Revisión de traducciones automáticas, identificación de errores recurrentes y feedback cualitativo para mejorar la precisión y consistencia. Tarifa horaria de 24.88 USD. Trabajo remoto y ad hoc según necesidades del cliente.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Freelance remote position for a Norwegian Linguist Reviewer to evaluate synonyms, phrasing, and linguistic accuracy for AI-powered content. Requires linguistics background, English proficiency, and attention to detail. Pay rate: $35/hour. Long-term partnership opportunity with (COMPANY NAME).”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Freelance remote role for bilingual (English US/French FR) specialists to review machine-translated song lyrics for quality, fluency, and accuracy. Flexible 4h/day schedule, ongoing project. Requires native-level proficiency in both languages and attention to detail.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Remote position for Czech language professionals to review and refine machine-translated customer service content. Requires native Czech proficiency, translation/localization experience, and MT post-editing skills. Hourly rate: $15. Intermittent, ad-hoc tasks with no fixed duration.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Ongoing remote role for Dutch (Netherlands) language professionals to review and refine customer service content, ensuring accuracy and consistency in machine-translated materials. Requires native Dutch proficiency, translation/localization experience, and MT post-editing skills. Hourly rate: $42.66.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Freelance remote translation role for (COMPANY NAME) requiring German to Portuguese (Brazil) patent translators with 2+ years' experience in Electricity and Computer Science fields. Native-level Portuguese fluency and CAT tool (XTM) proficiency required. Immediate availability needed.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Proiectul Alpheratz caută profesioniști în limbă română pentru evaluarea calității traducerilor automate în domeniul serviciilor pentru clienți. Sarcinile includ editarea conținutului tradus automat, aplicarea ratingurilor de calitate și crearea de referințe pentru antrenarea modelelor. Necesită experiență în traducere/post-editare MT și atenție la detalii.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Projekt Alpheratz hledá zkušené jazykové profesionály pro recenzi a úpravu strojově přeložených českých textů pro zákaznické služby. Práce je na ad hoc bázi, hodinová sazba $18.75. Požadována je rodilá znalost češtiny, zkušenosti s jazykovou kontrolou a detailní přístup.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Freelance remote position for translating patents from German to English (native-level fluency required). Experience in Electricity and Computer Science fields mandatory. Minimum 2 years in patent translation. CAT tool: XTM. Immediate availability needed.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) busca traductor irlandés-inglés con 2-4 años de experiencia en localización, edición o redacción. Requiere dominio nativo de ambos idiomas, manejo de herramientas CAT y capacidad para trabajar en equipo remoto. Oportunidad de crecimiento profesional en empresa global de localización.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“Projektet Alpheratz söker erfarna språkprofessionella för att granska och förbättra maskinöversatt svenskt kundservicematerial. Uppgiften inkluderar redigering, kvalitetsutvärdering och skapande av referenstranslationer för modellträning. Arbetet är helt distansbaserat med en timlön på $28,74.”
No se muestra la compañía | Lisbon | Traducción, Inglés
“Offre d'emploi pour un Traducteur (Information Produit) en français chez (COMPANY NAME) à Lisbonne. Poste exigeant une maîtrise native du français et une expérience en e-commerce de luxe. Missions : traduction/localisation de fiches produits, matériaux, compositions et tailles. Environnement dynamique, avantages sociaux complets.”
No se muestra la compañía | Dublin | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) Studios busca un Language Manager (Coreano) para gestionar traducciones de juegos, marketing y PR en un contrato de 2 años. Requiere 2+ años de experiencia en localización de videojuegos, dominio del coreano y inglés fluido, y uso de herramientas CAT como memoQ. Ofrece entorno colaborativo en estudio AAA con sede internacional.”
No se muestra la compañía | Dublin | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) Studios seeks a Russian Language Manager for a 2-year contract to oversee high-quality game localization, including translations, cultural adaptation, and collaboration with external vendors. Requires 2+ years in game localization, strong Russian writing skills, and fluency in English. AAA game experience is a plus.”
No se muestra la compañía | Paris | Formación dual, Traducción, Inglés
“Apprenticeship en analyse média globale chez Danone à Paris à partir de septembre 2026. Missions : analyse de données, rapports visuels, collaboration avec équipes locales et internationales. Profil recherché : Bac+4/5, compétences Excel, analytique, communication en anglais. Avantages : jusqu'à 2j/semaine télétravail, remboursement transport, programme de développement.”
No se muestra la compañía | Paris | Formación dual, Traducción, Inglés
“Apprenticeship en analyse média globale chez Danone à Paris à partir de septembre 2026 pour 12 mois. Missions : analyse de données, rapports, collaboration avec équipes locales et externes. Profil recherché : Bac+4/5, compétences Excel et analytiques, anglais courant. Avantages : jusqu'à 2 jours de télétravail/semaine, remboursement transport, programme de développement.”
No se muestra la compañía | Paris | Prácticas, Traducción, Inglés
“Stage de 6 mois à Paris au sein de l'équipe E-Commerce de Balenciaga pour coordonner la traduction et la mise en ligne des descriptions produits sur Balenciaga.com. Profil recherché : étudiant en master, excellent en anglais et à l'aise avec Excel. Missions : relecture, suivi des analyses en ligne et collaboration avec les équipes régionales.”
No se muestra la compañía | Belgrade | Traducción, Inglés
“Permanent position at Mondelēz International for a Revenue Growth Manager (F/M/X) in EAM. Responsible for category growth strategies, customer business team alignment, and promotional plans. Requires category development expertise, analytical skills, and business acumen in FMCG. No relocation support provided.”
No se muestra la compañía | Renningen | Graduate Programme, Traducción, Inglés
“Master Thesis position at (COMPANY NAME) focusing on autonomous agentic control design for complex systems. Involves translating control theory into automated synthesis loops using Python, machine learning, and safety-critical methods. Requires enrollment in a Master's program, proficiency in English, and expertise in control engineering and AI. Duration: 6 months.”
No se muestra la compañía | Reino Unido | Traducción, Inglés
“Permanent role at Mondelēz International as a Customer Investment Planning Controller. Responsible for developing and executing category strategies, linking commercial teams with innovation and marketing, and driving growth through promotional plans and performance analysis in the FMCG sector.”
No se muestra la compañía | Sao Paulo | Prácticas, Traducción, Inglés
“Oferta de estágio para Coordenador de Projetos de Tradução na área médica, com foco em gestão de projetos e localização. Requer fluência em português e inglês, preferencialmente espanhol. Trabalho remoto no Brasil, sem supervisão de equipe. Ideal para estudantes de Tradução, Linguística ou áreas afins.”
No se muestra la compañía | Christchurch | Prácticas, Traducción, Inglés
“12-week paid internship in Christchurch, NZ for Technical Communicator Intern role. Work with Trimble & Caterpillar on IX team, redesigning user experiences for heavy equipment operators. Focus on technical writing, UI/UX design, Git/GitHub, and multimedia content. Includes mentorship, social events, and benefits like gym access and cycleway proximity.”
No se muestra la compañía | Paris | Traducción, Inglés
“Offre d'emploi pour un poste de Customer Experience Associate chez (COMPANY NAME) à Issy-les-Moulineaux. Poste bilingue (français/anglais) avec reporting à un manager basé à Boston. Missions : support technique, gestion des escalades, documentation, onboarding partenaires et analyse de KPIs. Environnement international et innovant dans le secteur des objets connectés santé.”
No se muestra la compañía | Herzogenaurach | Traducción, Inglés
“Regular job offer for a 12-month role as a Manager (Conversion) Copy E-Commerce at PUMA. Responsibilities include managing copy projects for PUMA.com, ensuring high-quality English content for SEO and CRM, overseeing agency collaboration, and performing QA checks. Requires 2+ years in project management, strong English writing skills, and experience with AI tools and localization.”
No se muestra la compañía | Estados Unidos | Prácticas, Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) offers a 180-day SkillBridge internship program in Red Oak, Texas for retiring service members. Tailored roles in aviation maintenance, engineering, and defense. Focus on transitioning military skills to civilian aviation industry with tailored training and organizational exposure.”
No se muestra la compañía | Frankfurt am Main | Prácticas, Traducción, Inglés
“Traineeship (6-12 months) in Frankfurt for English Editor/Translator at ECB Language Services. Tasks include editing, proofreading, translating EU texts, and working with language tech tools. Requires C2 English, C1 in another EU language, and experience in copy-editing. Grant: €1,170/month + accommodation allowance.”
No se muestra la compañía | Frankfurt am Main | Prácticas, Traducción, Inglés
“Traineeship for German Translator at ECB in Frankfurt, 6-month initial contract with possible 12-month extension. Offers EUR 1,170/month + accommodation allowance. Requires C2 German, C1 English, and EU nationality. Focus on translation, proofreading, and terminology in economics/finance using advanced language tools.”
No se muestra la compañía | Mannheim | Prácticas, Traducción, Inglés
“Content & Translation Quality Intern (m/f/d) at (COMPANY NAME) Mannheim. 6-month internship in an international team. Responsibilities include analyzing translation quality, reviewing text, and supporting terminology research. Requirements: degree in translation or similar, excellent English, and proficiency in Microsoft Office. Attractive compensation, flexible work, and development opportunities.”
No se muestra la compañía | London | Traducción, Inglés
“Watches and Jewellery Expert role at Hermès UK. Responsible for client engagement, education, and knowledge sharing. Requires deep technical expertise in watches and fine jewellery, strong mentoring skills, and a passion for luxury retail. Experience in luxury retail and technical knowledge of watch complications and gemology is essential.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) seeks freelance Translators/Linguists to join their Productions team. The role involves editing AI-assisted translations, localizing scripts, and ensuring linguistic accuracy. Competitive task-based compensation and flexible scheduling are offered. Experience in professional translation, cultural nuance, and audiovisual content is preferred. The role is remote and global.”
No se muestra la compañía | Barcelona | Traducción, Inglés, Polaco
“Join (COMPANY NAME) as a CX Documentation and Translation Executive (English & Portuguese) in Barcelona (Hybrid). Manage and update customer experience content, ensure accurate translations, and support digital channels. Requires 2+ years of experience, fluency in English (C2) and European Portuguese (C1), and proficiency in AI tools. Competitive salary, flexible benefits, and growth opportunities.”
No se muestra la compañía | Nyiregyhaza | Prácticas, Traducción, Inglés
“Technical Writer Trainee position for active full-time students. Requires advanced English and Hungarian skills, minimum 8 days/month availability, and interest in manufacturing. Offers family care leave, insurances, wellbeing resources, colleague discount, bonus, and hybrid work policy.”
es 
Anterior
Italiano