Ofertas de empleo y prácticas de Traducción en Inglés
“Sanofi seeks a Data Roadmap & Translation Lead for Medical & Scientific Domain in Budapest. The role involves defining and executing Procurement's data roadmap, collaborating with Global Category Teams, and implementing advanced analytics. Candidates should have 5+ years in procurement analytics, strong leadership skills, and fluency in English. Experience in Life Sciences or Consulting is preferred.”
“BALENCIAGA offers a 6-month internship in Paris for E-Commerce Copy & Language Service. The role involves coordinating translations, uploading product descriptions, and collaborating with regional teams. Ideal candidates are enrolled in a master's degree, have excellent English writing skills, and knowledge of luxury goods. Full-time position starting March 2, 2026.”
“Motivated intern needed for translation and admin tasks in a dynamic, cross-functional team. Responsibilities include translating technical documents between Chinese and English, supporting project documentation, organizing meetings, handling administrative tasks, managing team funds, and preparing presentations. Hybrid role collaborating with engineers, project managers, and business stakeholders.”
“Freelance job for French Translation Reviewers in France (remote). Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and technical precision of translated content. Tasks include linguistic validation, error categorization, and feedback. Requirements: Native or professional fluency in French and English, cultural familiarity, attention to detail, and experience in translation or data annotation. Duration: 1-2 weeks, 4 hours/day or flexible weekend hours.”
“Freelance opportunity for Spanish (Spain) Translation Reviewers to ensure linguistic accuracy and cultural relevance of translated content. Responsibilities include linguistic validation, error categorization, and providing feedback. Requirements include native or professional fluency in English and Spanish, cultural familiarity, attention to detail, and proficiency in translation software. The project is remote, lasting 1-2 weeks, with flexible scheduling options.”
“(COMPANY NAME) seeks a Technical Writer to create clear, accurate documentation for their platform. The role involves collaborating with product teams, testing features, and improving content. Ideal candidates have 2+ years of experience in technical writing, excellent English skills, and familiarity with tools like Confluence, Jira, and HTML/CSS. The position offers benefits like healthcare, flexible PTO, and career development opportunities.”
“Freelance Translation Reviewer role for Italian (Italy) to ensure linguistic accuracy and cultural relevance of translated content. Responsibilities include linguistic validation, error categorization, and providing feedback. Requirements include native/professional fluency in Italian and English, cultural familiarity, attention to detail, and experience in translation or data annotation. Remote, 1-2 weeks, 4 hours/day or flexible weekend hours.”
“Freelance opportunity for Portuguese (Brazil) Translation Reviewers to ensure linguistic accuracy and cultural relevance of translated content. Remote role in Brazil, 1-2 weeks duration, 4 hours/day or flexible weekend hours. Requires native/professional fluency in English and Portuguese, attention to detail, and familiarity with CAT tools. Prior translation or localization experience is beneficial.”
“Manager, Technical Writer role at (COMPANY NAME). Define and uphold documentation standards for SDKs, modules, and solution patterns. Lead by expertise, not direct management. Work closely with AI Architects and Solution Designers. Ensure clarity, consistency, and discoverability. Mentor junior writers. Hybrid work location. 5+ years experience in technical writing required. Experience with AI/ML, Confluence, and software development lifecycle preferred.”
“Freelance opportunity for German Translation Reviewers in Germany (remote). Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and technical precision of translated content. Perform quality checks, error categorization, and provide feedback. Requirements include native/professional fluency in German and English, cultural familiarity, attention to detail, and experience in translation or localization. Duration: 1-2 weeks, 4 hours/day or flexible weekend hours. Join Welo Data for flexible, remote work with growth opportunities.”
“(COMPANY NAME), the world's largest sustainability consultancy, seeks an experienced Senior Ecologist with a strong background in Biodiversity Net Gain (BNG) assessments for a hybrid role in the UK. The position involves leading BNG assessments, collaborating with multidisciplinary teams, and managing ecological inputs on medium to large-scale projects. (COMPANY NAME) offers flexible working, a comprehensive benefits package, and a commitment to diversity and inclusion.”
“Junior Translation Specialist role in Bulgarian (m/f/d) at (COMPANY NAME). Translate content into Bulgarian, preserving tone and cultural relevance. 6-month contract, possibly extendable. Based in Warsaw or remote in Poland. Requires excellent Bulgarian and English skills, text editing experience, and attention to detail. Work in an international, high-performance culture with flexible hybrid setup and work-from-anywhere opportunities.”
“Junior Translation Specialist role in Lithuanian (m/f/d) at (COMPANY NAME). Translate content into Lithuanian, preserving tone and cultural relevance. 6-month contract, remote in Poland or Warsaw. Requires native Lithuanian and excellent English skills. Experience in text editing and proofreading. Work in an international team with flexible hybrid setup, work-from-anywhere opportunities, and wellness benefits.”
“Technical Writer Intern (Summer 2026) at (COMPANY NAME). Collaborate with experts, create high-quality documentation, and work in a fast-paced, agile environment. Ideal for students pursuing a Technical Writing, Communications, or related degree. Opportunity to enhance communication skills and work on meaningful projects. Compensation: $25 CAD.”
“You'll help shape compelling content and user experiences that resonate with Danish-speaking audiences.
...”
“* Must be willing and able to comply with all (COMPANY NAME) ethics and safety policies
...”
“* Produce high-quality documentation that meets applicable standards and is appropriate for its intended audie...”
“* Collaborate with subject matter experts to gather and clarify complex technical information and ensure accur...”
“* Awareness of safe handling of chemicals, hazardous materials, and laboratory/technical equipment
...”
“Current commercial LLMs still underperform in specialized biomedical and pharmaceutical contexts. ...”
“* Check and follow-up online analysis, to improve texts, particularly in terms of global alignment of the webs...”
“* Ensuring deadlines and quality standards are adhered to and provide pre and post-translation support upon re...”
“* Assiduous proofreading of the different product descriptions
...”
“* Collaborate with cross-functional partners and QA SSC FCA specialist to drive timely execution and effective...”
“* To become part of a dynamic, highly educated, highly skilled, and motivated team
...”
“* Proven experience with programming languages such as Python, C++, or equivalent.
...”
“Full time opportunities may be available to those that have performed well over the course of the internship...”
“- Ensuring smooth collaboration within the translation team by clarifying terminology, style, and linguistic i...”
“These opportunities may be temporary and typically report into our team in Warsaw.
...”
“This department is recognized as an authority that owns and delivers the product/solution documentation. ...”
“Key tasks include:
* Write, edit, and proofread articles, user guides, and internal announcements for the Goo...”
“The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).
...”
“What you will bring
A desire to drive your future and accelerate your career and the following experience and...”
“No minimum volume capacity is required as we are happy to collaborate together depending on your availability....”
“* Access to a laptop or desktop (any OS) capable of producing clear audio recordings and a phone.
...”
“Description
This job posting is only available in German
Click on the English translation link to view the ...”
“* Own the quality and consistency of all Traditional Chinese content for Call of Duty - gameplay, in-game UI, ...”
“This role is responsible for engaging with clients to understand capacity requirements and quality expectation...”
“* Experience with Microsoft Office, including Word, and Excel.
...”
“* Translate technical documents from Japanese to English and vice versa...”
“* Assist junior team members, help with new members onboarding.
...”
“These applications include the Translate app, Safari web page translation, and system-wide translation. ...”
“* High quality equipment for remote interpretation
* Flexibility with working days
...”
“Key Responsibilities
· Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
· Execute test cases and sc...”
“You will also verify fixes once implemented.
Position's details:
· Contract: Open-ended
· Location: Remote in...”
“Your mission will be to guarantee the quality, consistency, and strategic impact of Scaleway's documentation a...”
“The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).
...”
“* Simulate natural background environments such as a car, café, or office (you can use actual sounds or backgr...”
“When you join (COMPANY NAME), you have the opportunity to bring your career to the next level:
... ...”
“In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization iss...”
es 
