Digital French Translator & Seo Content Governance

Description du poste:

Barceló Group is a family-owned company founded in 1931 by Simón Barceló in Mallorca (Spain). Our expansion to the world's major destinations, along with our clear growth strategy, has allowed us to position ourselves as the 2nd largest chain in Spain and one of the top 30 in the world in terms of the number of rooms.

Our commitment to ensuring the satisfaction of our visiting guests and the well-being of our entire team has been rewarded with the "Best Hotel Management Company in the World" award at the latest edition of the World Travel Awards, considered the Oscars of the international tourism sector.

Currently, Barceló Hotel Group has 270 urban and resort hotels with 4 and 5 stars, totaling over 60,000 rooms distributed in 24 countries. These hotels are marketed under four brands that allow us to provide our guests with a clear differentiating value in terms of both quality and service:

*

Royal Hideaway Luxury Hotels & Resorts

*

Barceló Hotels & Resorts

*

Occidental Hotels & Resorts

*

Allegro Hotels

All of the above, combined with a clear spirit of sustainable improvement, enables us to look towards the future with optimism, always backed by the strength and international presence that have characterized the Barceló Group throughout its more than 90 years of business trajectory. Do you want to be part of our story? Join our team!

What will you do?

1. Traducción y localización

· Gestión de traducciones: coordinación de la demanda de traducciones de barcelo.com y todos los canales digitales con el equipo de traducción (agencia externa y equipo interno).
· Localización y traducción en francés: asegurar la relevancia, el estilo y la coherencia del contenido y garantizar el cumplimiento de las guías de estilo en francés, aplicando los estándares de marca.
· Estrategia de QA en contenidos y traducciones: revisión y actualización de contenido y traducciones en las distintas plataformas donde se alberga el contenido.
· Colaboración con el equipo de UX en la creación de nuevos productos digitales.
· Monitorear y analizar/aplicar tendencias, ofertas y tecnologías emergentes en la industria de servicios lingüísticos para identificar oportunidades de innovación en procesos, herramientas y servicios.

2. Creación y redacción de contenidos
· Redactar contenidos en francés para múltiples canales: web, landing pages, email marketing, newsletters, publicidad digital, redes sociales, display ads, notificaciones push, pop-ups, vídeo, cuñas de audio y copys de interfaz.
· Adaptar el tono y estilo según el canal y el objetivo (performance, storytelling, CRM, branding).
· Asegurar una escritura persuasiva, clara y orientada a conversión, alineada con los estándares de marca.
· Aplicar criterios SEO en la creación y optimización de contenidos.

3. SEO Content Governance

· Actuar como nexo entre el equipo de Contenidos y el equipo de SEO, asegurando una comunicación fluida y alineada con los objetivos del negocio.
· Coordinar, priorizar y dar seguimiento a las peticiones del equipo de SEO relacionadas con contenido web.
· Gestionar y resolver incidencias de contenido que impactan en el posicionamiento orgánico.
· Supervisar la correcta implementación de recomendaciones SEO on-page (metadatos, encabezados, estructura de contenido, enlazado interno, etc.).
· Liderar procesos de QA relacionados con contenido SEO: validación de cambios antes de publicar, revisión de impactos tras implementaciones, etc.
· Impulsar la definición y evolución de guías de contenido SEO, asegurando su correcta aplicación.
· Impartir formaciones internas al equipo de Contenidos para garantizar la correcta comprensión y aplicación de las directrices SEO.
· Monitorizar incidencias recurrentes y proponer mejoras estructurales en los flujos de trabajo para prevenirlas.

4. Gestión de proyectos
· Gestionar múltiples proyectos de contenido de forma simultánea, con organización, autonomía y orientación a resultados.
· Abrir, monitorizar y actualizar incidencias y tareas en herramientas de ticketing.
· Participar en reuniones estratégicas y de planificación con equipos regionales y corporativos.
· Preparar informes de seguimiento y reportar avances a responsable directa.

What are we looking for?

Requisitos
· Grado en Traducción e Interpretación, Lenguas Modernas y Traducción o Idiomas Aplicados y Traducción.
· Mínimo 2 años de experiencia en traducción, localización y redacción de contenidos digitales.
· Francés nativo.
· Español e inglés avanzado.
· Experiencia demostrable en redacción para entornos digitales.
· Capacidad para trabajar en equipo, en un entorno colaborativo, y gestionar varias tareas de forma simultánea.
· Amplios conocimientos de SEO orientado a contenidos.
· Autonomía, proactividad, atención al detalle y alto nivel de responsabilidad.

Conocimientos y habilidades valorables
· Experiencia con CMS.
· Manejo de herramientas CAT (Smartling u otras).
· Conocimientos de principios de UX y creación de contenido centrado en la experiencia de usuario.
· Familiaridad con herramientas como Figma, Google Workspace, JIRA y plataformas de UGC.
· Excel avanzado.
· Otros idiomas.

Competencias clave
· Gestión de proyectos y flujos de trabajo: organización, priorización y cumplimiento de plazos en entornos dinámicos.
· Comunicación transversal: claridad, diplomacia y capacidad para gestionar stakeholders internos y externos.
· Pensamiento estratégico y creativo: comprensión de objetivos de negocio y creatividad respaldada por datos.
· Excelencia editorial: criterio para garantizar consistencia, calidad y coherencia de marca en todos los mercados.
· Adaptabilidad y mentalidad de crecimiento: rapidez de aprendizaje, flexibilidad y capacidad resolutiva ante imprevistos.

Your benefits:

*You will have the opportunity to work in a flexible, collaborative, and responsible work environment, surrounded by the best colleagues.
* Why limit yourself to one location when you can move between countries and work in different areas of the company? At Barceló Hotel Group, we offer you geographical mobility and the chance to gain knowledge about various products and services throughout your career.
* We understand that a committed and experienced team is essential for growth. That's why we have specific career plans available in different areas of the company, which you can join.
*You will have access to the best training programs in the market, tailored to your position within the company. Additionally, because we strongly believe in personal development, we provide a wide range of open training activities through our Barceló Campus e-learning platform.
* We invite you to explore Barceló Responsible, our Corporate Responsibility brand. This initiative encompasses numerous actions related to social, economic, and environmental development in all the locations where our company operates. We want you to join us in our commitment to building a better future!

As one of our greatest challenges is ensuring your happiness, being part of the Barceló Hotel Group team comes with additional advantages and benefits, including:

1. Exclusive discounts on hotels and travel for you, your family, and friends.
2. Access to a health insurance policy with numerous advantages and special conditions for the Barceló group.
3. Ongoing discounts with various companies related to leisure and free time.
4. Special offers with product and service companies.
5. Exclusive agreements with different training and business schools

Contract type:
Regular