Stages et offres d'emploi de Traduction

“Werkstudent (m/w/d) im Bereich Account Underwriting SME bei (COMPANY NAME) Trade in Hamburg für 2 Jahre. Unterstützung bei Vertragsverlängerungen, KYC-Checks und administrativen Anfragen in einem motivierten Team. Flexible Arbeitszeiten, Einblicke in die Wirtschaft bei einem Global Player, moderne Büroinfrastruktur und attraktive Benefits wie Bio-Kantine und Sportangebote.”

“Freelance opportunity for a Swedish translator at (COMPANY NAME) to localize luxury fashion product information, including materials, compositions, and size & fit details. Requires native-level Swedish fluency, e-commerce experience, and proficiency in translation tools. Role involves maintaining consistency in terminology and delivering high-quality, culturally adapted content for global audiences.”

“Permanent role in Dublin for a Mexican Spanish Language Specialist at (COMPANY NAME), focusing on translating/proofreading video game marketing assets, collaborating with QA teams, and managing localisation assets like glossaries and style guides. Requires fluency in Mexican Spanish and English, CAT tools experience (memoQ), and gaming industry knowledge.”

“Werkstudentenstelle (m/w/d) im Bereich Commercial Underwriting bei (COMPANY NAME) Trade in Hamburg für 2 Jahre. Aufgaben umfassen Vertragsbetreuung, Datenanalyse, Reporting und Prozessoptimierung mit KI. Anforderungen: Bachelor-/Master-Studium, Excel-Kenntnisse, Deutsch/Englisch, wirtschaftliches Grundverständnis. Attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten, moderne Büros, Bio-Kantine und Sportangebote.”

“Oferta de empleo en (COMPANY NAME) para Traductor con 5 años de experiencia en comunicación, especializado en traducción al inglés. Requiere informes y presentaciones, asegurando integridad de contenidos. Estudios comprobables de inglés si no es idioma nativo. CODELCO.”

“Starte als Techniker:in QA Parenteral im neuen Lilly-Werk Alzey (ab 2027). Verantwortlich für Qualitätsüberwachung, GMP-Compliance, Chargenfreigabe und Dokumentation in der Parenteral-Produktion. Schichtarbeit, Teamarbeit und Eigenverantwortung gefragt. Naturwissenschaftliche Ausbildung oder Bachelor mit QA/QC-Erfahrung in Pharma.”

“Stellenangebot als Commercial Planning Manager (m/w/d) bei Danone für Marken wie Volvic, Aptamil und Actimel. Verantwortlich für Volumen- und Umsatzplanung, Wachstumssteuerung, Budgetziele sowie analytische Handelsempfehlungen. Anforderungen: Hochschulabschluss, 2-3 Jahre Erfahrung in Category/Key Account Management, analytische Fähigkeiten, Deutsch/Englischkenntnisse und MS Office-Kenntnisse. Standort: Frankfurt oder München, Hybridmodell.”

“Internship for Language and Translation QA role focusing on testing localization accuracy, reviewing strings, identifying bugs, and collaborating with global teams. Requires enrollment in a Bachelor's or Master's program, strong English skills, and preferred experience with CAT tools and localization processes.”

“Thesis opportunity (30 credits) at (COMPANY NAME) in Gothenburg for a Master's student in Biotechnology, Pharmacy, or related fields. Focus on preclinical and translational PK/PD research in obesity, using modeling and simulation tools. On-site role (3+ days/week) with no relocation support. Apply by March 31, 2026.”

“Offerta di lavoro come Informatore Scientifico del Farmaco per la linea gastrointestinale in Campania e Puglia Nord. Ruolo che unisce competenze scientifiche e commerciali per promuovere terapie innovative, analizzare dati di mercato e sviluppare strategie territoriali. Richiesta laurea scientifica e preferibile esperienza pregressa nel settore. Sede in zona.”

“(COMPANY NAME) busca un Translation Project Manager para gestionar proyectos de localización en turno de tarde (14:00-22:00 hora griega). Requiere experiencia mínima de 2 años en localización, gestión de proyectos y relaciones con clientes. Se valoran habilidades en tecnología de localización, gestión de equipos y control de presupuestos. Ofrece entorno dinámico en empresa global con enfoque en calidad y satisfacción del cliente.”

“(COMPANY NAME) busca un Translation Project Scoping Coordinator para gestionar cotizaciones, tiempos y optimización de proyectos de localización/ traducción. Requiere 2-4 años en gestión de proyectos o localización, dominio de Office y comunicación en inglés. Ideal con formación universitaria o vocacional en administración.”

“Freelance opportunity for a German translator at (COMPANY NAME) to localize luxury fashion product information, including materials, compositions, and size details. Requires native-level German fluency, luxury e-commerce experience, and proficiency in translation tools. Role involves ensuring cultural accuracy, maintaining terminology databases, and delivering high-quality content for global audiences.”

“Arabic Translator Intern at UN-House ESCWA for 2 months. Translate documents, conduct research, and proofread in English and Arabic. Fluency in both languages required. No compensation, flexible working arrangements.”

“Gesucht wird ein Transport- und Auslieferungsfahrer (m/w/d/x) in Hamburg für 24 Monate mit eigenverantwortlicher Beladung und Auslieferung von (COMPANY NAME) Kochboxen per E-Transporter. Anforderungen: Führerschein Klasse B, Deutschkenntnisse B1, Schichtarbeit, körperliche Belastbarkeit. Vergütung inkl. Bonuszahlungen, 70% Rabatt auf Kochboxen, Team-Events und betriebliche Altersvorsorge.”

“Mace seeks a Land and Property Consents and Interface Manager to secure land rights and meet strategic objectives. The role involves managing suppliers, coordinating workstreams, and ensuring statutory approvals. Ideal candidates have knowledge of statutory consents, supplier management, and strong stakeholder skills. Part-time, flexible, and hybrid work options are available.”

“Content & Translation Quality Intern (m/f/d) at (COMPANY NAME) Mannheim. 6-month internship in an international team. Responsibilities include analyzing translation quality, reviewing text, and supporting terminology research. Requirements: degree in translation or similar, excellent English, and proficiency in Microsoft Office. Attractive compensation, flexible work, and development opportunities.”

“Communications Intern role supporting daily work in China, including event organization, content creation, translation, and video production. Requires fluency in Chinese and English, proficiency in Microsoft Office, and layout design skills. Minimum 6-month commitment, at least 3 days a week.”

“Watches and Jewellery Expert role at Hermès UK. Responsible for client engagement, education, and knowledge sharing. Requires deep technical expertise in watches and fine jewellery, strong mentoring skills, and a passion for luxury retail. Experience in luxury retail and technical knowledge of watch complications and gemology is essential.”

“Translation Project Manager role at (COMPANY NAME). Responsible for planning, executing, and delivering client projects. Requires relationship building, project management, and optimization skills. Bachelor's degree preferred. Experience in localization industry is a plus.”

“Technical Translator Intern role at (COMPANY NAME). Proofread and edit machine-translated documents from English to Chinese. Ensure accuracy, consistency, and proper terminology. Manage translation files. Postgraduate student preferred in English, translation, or electrical engineering. Proficiency in English and Chinese required. Remote work policy. 6-month duration preferred.”

“(COMPANY NAME) seeks a French Localisation Specialist to manage multilingual content transformation. The role involves project management, quality control, and translation tasks. Requirements include 2 years of project management experience, 3 years of localization experience, fluency in English and native-level French, and proficiency in translation tools. The position involves coordinating with stakeholders, vendors, and content creation teams to ensure high-quality, localized content.”

“Junior Translation Specialist role in Hungarian (m/f/d) at (COMPANY NAME). Translate content, preserve tone, adapt to local culture, proofread, and manage deadlines. Requires 1+ years of experience, native Hungarian, and excellent English. Unlimited position, based in Warsaw or remote in Poland. High-performance culture, flexible setup, and various benefits.”

“(COMPANY NAME) seeks a tech-savvy language enthusiast for a paid internship/working student role in their Corporate Content Translation Service Team. The role involves managing multilingual projects, exploring MT and AI tools, and collaborating on strategic initiatives. Fluency in English is required, German is preferred, and additional language skills are a plus. The position is based in St. Leon-Rot, Germany, with hybrid work options.”

“Werkstudentenstelle im Bereich Commission Payment bei (COMPANY NAME) Trade in Hamburg. Eigenständige Prüfung von Vergütungsansprüchen, Datenanalyse und SAP-Einblicke. Flexible Arbeitszeiten, attraktive Vergütung, Möglichkeit zur Abschlussarbeit. Moderne Arbeitsumgebung mit Kantine und Sporthalle.”

“Praktikum bei (COMPANY NAME) in Kaiseraugst ab Herbst 2026, mindestens 6 Monate. Unterstützung im Bereich Drug Product Lösungsherstellung und Gefriertrocknung. Aufgaben umfassen GMP-Dokumentation, Musterprüfung, Kennzahlen, Audits und Prozessverbesserungen. Ideal für Studierende oder Absolventen in Pharmazie, Pharmatechnik, Naturwissenschaften oder Life Sciences. Selbstständige Arbeitsweise, Teamfähigkeit und gute Englisch- und Deutschkenntnisse erforderlich.”

“IBM offers an Application Developer Internship in Infrastructure & Technology. Responsibilities include designing, developing, and assembling components for custom information systems, contributing to documentation, and learning from experienced team members. Preferred qualifications include basic understanding of development tools and IT requirements. Associate's Degree/College Diploma required.”

“Werkstudent:in (m/w/d) position in production/labor at (COMPANY NAME)'s TIB Molbiol in Berlin. Support PCR diagnostics production, gain lab experience, and work in a quality-managed environment. Ideal for students in natural sciences, 15-20 hours/week, good German and PC skills required.”

“Junior Business Translator role in Data & AI team. Support functional analysis for AI solutions, work with stakeholders, gather requirements, define specifications, and assist in testing. Requires 1-3 years experience, AI knowledge, agile methodologies, and proficiency in Italian and English. (COMPANY NAME) offers inclusive workplace and equal opportunities.”

“Technical Writer internship for emerging talent. 6-month full-time remote/onsite role in the US. Create product documentation, work in Agile environment, collaborate with development teams. Competitive hourly pay, benefits, relocation stipend.”

“Technical Writer Co-Op in Aguadilla, PR. Hybrid role for students in Engineering, Technical Writing, or related fields. Gain experience in aerospace/defense technical documentation. U.S. citizenship required. No relocation offered.”

“Sachbearbeiter Kreditentscheidung (m/w/d) bei Santander Consumer Bank in Österreich. Verantwortlich für Prüfung und Entscheidung von Kfz-Finanzierungsanfragen. Anforderungen: kaufmännische Ausbildung, Erfahrung in Sachbearbeitung/Kreditgeschäft. Gehalt: EUR 30.800 brutto/Jahr, Home-Office möglich, Sozialleistungen.”

“Manage copy and localization projects for (COMPANY NAME).com, resolve translation issues, and improve workflows. Oversee freelance German copywriters, ensure quality, and collaborate with regional teams. Requires 2 years of experience, fluency in German and English, and advanced project management skills. Duration: 12 months.”

“Sachbearbeiter Mahnwesen Back Office (m/w/d) bei Santander Consumer Bank in Österreich. Aufgaben: Telefonische Vereinbarung von Zahlungsplänen, Kommunikation mit Inkassobüros, Bearbeitung von Kundenreklamationen. Anforderungen: Kaufmännische Ausbildung, Erfahrung in Sachbearbeitung, Serviceorientierung. Gehalt: EUR 30.800 brutto/Jahr, Home-Office Möglichkeit, Sozialleistungen, Weiterbildungsmöglichkeiten.”

“(COMPANY NAME) is hiring an ADME Automation Intern for Summer 2026 in Indianapolis. The 6-week on-site internship involves developing an operator manual for an automated liquid handling system, collaborating with scientists, and gaining hands-on lab automation experience. Qualifications include a degree in engineering, life sciences, or technical communication, strong technical writing skills, and attention to detail. Compensation ranges up to $66,100 annualized.”

“(COMPANY NAME) seeks an Entry-Level Environmental Task Manager to support environmental remediation projects. Role involves technical writing, data management, and project coordination. Bachelor's degree in environmental science or related field required. Office-based with minimal fieldwork. Salary range: $60,406 - $79,023 per year. (COMPANY NAME) offers benefits and promotes diversity and inclusion.”

“(COMPANY NAME) seeks a Strategic Account Program Manager for Cloud & Service Provider segment. The role involves strategic alignment, long-term value creation, and global coordination. Responsibilities include translating strategy into program plans, driving cross-functional progress, and using data and digital tools for decision-making. The ideal candidate has 8+ years of experience in leading complex programs, strong strategic thinking, and exceptional communication skills. Global travel up to 25% may be required.”

“Junior Translation Specialist role in German, translating content for (COMPANY NAME). Responsibilities include accurate translation, proofreading, and adapting texts for German-speaking audiences. Requires excellent German and English skills, experience in text editing, and attention to detail. Unlimited position based in Warsaw or remote in Poland. Offers flexible work setup, wellness support, and team rituals.”

“(COMPANY NAME) seeks freelance Translators/Linguists to join their Productions team. The role involves editing AI-assisted translations, localizing scripts, and ensuring linguistic accuracy. Competitive task-based compensation and flexible scheduling are offered. Experience in professional translation, cultural nuance, and audiovisual content is preferred. The role is remote and global.”

“Freelance Translator role for LATAM Spanish at (COMPANY NAME). Responsible for translating and localizing product information, ensuring cultural relevance, and maintaining translation memories. Requires native-level fluency in LATAM Spanish, luxury e-commerce experience, and technical proficiency in localization tools. Collaborative and detail-oriented candidates preferred.”

“Freelance Translator role for Brazilian Portuguese at (COMPANY NAME), a global luxury fashion marketplace. Responsible for translating and localizing product information, ensuring cultural relevance and accuracy. Requires native-level fluency, experience in luxury e-commerce, and proficiency in localization tools. Collaborative, detail-oriented, and process-driven individuals encouraged to apply.”

“Freelance Translator role for Swedish product information at (COMPANY NAME), a global luxury fashion marketplace. Responsibilities include translating and localizing product details, maintaining translation memories, and ensuring cultural relevance. Requires native-level Swedish, luxury e-commerce experience, and technical proficiency in localization tools.”

“(COMPANY NAME) cerca un Ispettore Incoming per la sede di Ronchi dei Legionari. La risorsa eseguirà collaudi su parti meccaniche, aeronautiche o elettroniche, verificherà documentazione e utilizzerà strumenti di misura. Richiesto diploma tecnico aeronautico o meccanico, conoscenza di strumenti di misura, SAP e inglese B1. Offerta a tempo indeterminato.”

“Executive Assistant (m/w/d) für die Segmentleitung Surface Vessels bei TKMS. Unterstützung des Führungsteams bei strategischen Initiativen, Erstellung von Analysen, Berichten und Präsentationen. Voraussetzungen: Master/Diplom in Wirtschafts- oder Naturwissenschaften, Berufserfahrung, starke analytische und kommunikative Fähigkeiten in Deutsch und Englisch. Attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub.”

“Environmental Field Technician internship at WSP USA in Traverse City, MI. Support field sampling, project documentation, and team tasks. 90% fieldwork, 10% office, overnight travel, and overtime required. High school diploma needed, interest in geosciences, strong communication skills, and ability to work independently and in a team. OSHA HAZWOPER training desired but provided if necessary. Must pass motor vehicle screening and medical exams.”

“(COMPANY NAME) seeks a freelance translator for English to French patent translation. Ideal candidate has 2+ years' experience in patent translation, native French fluency, and a degree in linguistics. Remote role with 2000-5000 words weekly, using XTM CAT tool. Focus on Electricity, Computer Science, and Mechanics patents.”

“Technical Translator Intern position at (COMPANY NAME). Proofread and edit machine-translated technical documents from English to Chinese. Manage glossary terms, organize translation files, and prepare files for publishing. Postgraduate student preferred with proficiency in English and Chinese. Remote work policy applies.”

“Category Growth Manager role at Mondelēz International in Sweden. Responsible for category development, execution of selling programs, and providing insights for growth. Requires experience in category leadership, market insight analysis, and stakeholder influence. No relocation support available.”

“Short Drama Localization Project Intern for (COMPANY NAME)'s Short Drama Team. Translate Chinese scripts to English, repair and format scripts, and manage copyright partnerships. Gain real-world experience in a fast-paced environment.”

“(COMPANY NAME) offers a Japanese-speaking Localization Intern position. Translate training materials from English to Japanese, review machine translations, and adapt content for Japanese learners. Requires native proficiency in both languages and a background in translation or linguistics. Benefits include career growth, well-being resources, and a global team environment.”