Auf Englisch verfasste Übersetzung Jobangebote und Praktika

“(COMPANY NAME) offers a 180-day SkillBridge internship program in Red Oak, Texas for retiring service members. Tailored roles in aviation maintenance, engineering, and defense. Focus on transitioning military skills to civilian aviation industry with tailored training and organizational exposure.”

“Oferta de empleo como Coordinador de Desarrollo de Categorías en Mondelēz International para liderar estrategias de innovación, distribución, merchandising y promociones en el canal MT. Requiere experiencia en desarrollo de categorías, análisis de insights y planificación estratégica para impulsar el crecimiento en Argentina, Uruguay y Paraguay. Se valora liderazgo, habilidades analíticas y experiencia en bienes de consumo masivo.”

“Alternance (apprenticeship) à Paris pour gérer la communication interne du Command Center d'(COMPANY NAME). Missions : rapports opérationnels, matrices de parties prenantes, amélioration des processus de notification et préparation d'OSR. Profil : étudiant en Master en Communication, Systèmes d'Information ou Management, avec expérience en gestion de flux d'information ou rédaction technique. Compétences requises en outils digitaux et rédaction technique.”

“Oferta para Especialista em Tradução Português (EN/ES-PT) na área de Operações de Serviços de Tradução. Requisitos incluem habilidades linguísticas excepcionais, atenção a detalhes e comunicação para gestão de relacionamentos. Responsabilidades incluem revisão de traduções, feedback estruturado, melhoria de motores de tradução e manutenção de ativos linguísticos como guias de estilo e memórias de tradução.”

“(COMPANY NAME)'s Translation Services seeks a Localization Program Manager to lead process optimization in translation operations. Role involves end-to-end workflow mapping, implementing Kaizen/Six Sigma methodologies, and driving continuous improvement to enhance efficiency, quality, and cost-effectiveness. Requires project management experience, data-driven decision-making, and cross-functional collaboration.”

“Oferta de empleo en Barcelona como Business Development Program Manager para (COMPANY NAME), enfocado en impulsar el crecimiento de los servicios de localización. Requiere experiencia en desarrollo de negocio, gestión de proyectos y localización. Responsabilidades incluyen planificación estratégica, gestión de proyectos, optimización de procesos y análisis de datos para mejorar flujos de trabajo y calidad.”

“Internship position supporting bilingual (English-Chinese) content creation, employer branding materials, and strategic communication tasks. Requires Master's student in English/Translation, strong language skills, and on-site availability in APAC headquarters at least 3 days/week.”

“1년 계약의 정직원으로 독일어 전공자 대상. 사용자 매뉴얼 검토 및 기술 데이터 매뉴얼 제작 업무를 담당하며, HQ와 협업, 번역 및 인쇄 프로세스 조정, 품질 관리, 비용 정산을 수행합니다. 독일 거주 경험 및 번역 경험 우대, MS Office 숙련 필수.”

“Internship opportunity in Durham, NC for a 3-month User Assistance role focused on technical writing. Tasks include converting HTML to DITA XML, maintaining documentation, and collaborating with cross-functional teams. Ideal for students pursuing degrees in English, Technical Writing, or related fields with experience in software documentation and structured formats.”

“Applied Research Engineer role at (COMPANY NAME)'s Machine Translation team to develop and deploy cutting-edge translation models using LLMs, RLHF, and GRPO. Requires expertise in Python/C++, large-scale model training, and end-to-end ML pipelines. Work impacts iOS, macOS, and (COMPANY NAME) Intelligence features for millions of users.”

“Technical Writing Internship at Trimble Viewpoint in Portland, OR. Develop user-centered learning content, migrate content to DITA/XML, and collaborate with engineering/product teams. Ideal for technical writers with experience in MadCap Flare or similar tools. Hourly pay up to $28.65. Focus on construction technology and Agile development.”

“Student Assistant (20h/week) position in Copenhagen for 12 months, translating product packaging and marketing materials into Norwegian. Requires C2 Norwegian fluency, advanced English, and strong organizational skills. Involves CAT tools, proofreading, and collaboration with international teams in a dynamic beauty tech environment.”

“(COMPANY NAME) seeks a Multilingual AI Content Expert to enhance global communication via an AI-driven translation quality project. Responsibilities include managing multilingual content, leading AI-driven localisation projects, and co-developing AI agents for support platforms. Requires strong English skills, AI tool experience, and adaptability across 20+ languages.”

“Student Assistant (20h/week) role in Copenhagen for Finnish translation of product packaging and marketing materials for L'Oréal's Professional Products Division. Requires C2 Finnish, advanced English, and Scandinavian language skills. Fixed-term 12-month contract with potential extension, dynamic international environment, and career development opportunities.”

“Freelance SEO Specialist role for (COMPANY NAME) Groupe Hungary, requiring native Hungarian and fluent English. 2-3 years of SEO experience needed. Remote work preferred (Hungary-based). Tasks include on-page SEO, keyword research, competitor analysis, and technical SEO support. Contract-based position with 20 hrs/week availability.”

“(COMPANY NAME) offers a Training Localization Internship in Madrid for native English and Japanese speakers. Translate and localize training materials for global learners, ensuring cultural adaptation and quality. Work with a leading SaaS company in process intelligence, gaining hands-on experience in translation tools and processes. Hybrid work options and benefits included.”

“Alternance (apprenticeship) d'1 an à partir de septembre 2026 pour un poste de chef de projet études et écoute clients au sein de (COMPANY NAME) Interépargne. Missions : développement d'enquêtes de satisfaction, analyse de verbatims, veille concurrentielle et participation aux comités d'écoute clients. Environnement international et inclusif avec avantages sociaux (restauration, transports, couverture santé).”

“(COMPANY NAME) bietet eine bezahlte Werkstudentenstelle (f/m/d) in Walldorf für technische Dokumentation und Teamunterstützung an. Ideal für Studierende der Informatik oder vergleichbarer Fächer mit starken Englischkenntnissen (Deutsch ein Plus). Aufgaben umfassen Dokumentation, Meetingvorbereitung und Pflege interner Wissensplattformen. Hybridarbeit möglich, Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen.”

“Regular job offer for a Translation Admin Specialist in Lviv, Ukraine. Hybrid or remote work with competitive benefits including 28 paid vacation days, medical insurance, and professional development. Requires advanced English, MS Office knowledge, and experience with translation tools. Join a multinational team at Nestlé Business Solutions.”

“(COMPANY NAME) busca un Technical Writer organizado y detallista para crear documentación técnica, guías de usuario y materiales de lanzamiento para su plataforma de gobernanza de datos y IA. Requiere experiencia en documentación de software, herramientas como Confluence/Jira, y conocimientos básicos de HTML/CSS. Ofrece beneficios como seguro médico, bonos, acciones y flexibilidad laboral.”

“Regular job offer for a Swedish (Finland) Translation Quality Reviewer role. Requires native proficiency in Swedish (Finland) and strong English skills, with experience in linguistic QA or MT evaluation. Hourly rate is $30.50 USD. Involves reviewing and refining customer service content for accuracy and consistency.”

“(COMPANY NAME) seeks a Life Sciences Localization Quality Manager to oversee supplier performance, client relationships, and quality frameworks in translation/localization. Role involves monitoring KPIs, ensuring SLA compliance, and driving process improvements in a global, client-centric environment. Requires expertise in Life Sciences workflows, linguistic validation, and TMS tools. Master's degree preferred.”

“Internship position for a bilingual (Chinese-English) translator and administrative assistant. Duties include technical document translation, project documentation, meeting coordination, data entry, and fund management. Collaborates with engineers, project managers, and business stakeholders in a dynamic cross-functional team.”

“Freelance remote position for an English-to-Dutch patent translator with native Dutch fluency. Requires 2+ years of patent translation experience, CAT tools (Trados/XTM), and expertise in technical fields like biology, chemistry, and computer science. Steady weekly volume (500-1k words) with long-term collaboration potential.”

“Freelance remote position for Italian to English patent translators with 2+ years of experience in fields like Electricity, Computer Science, and Medical Devices. Requires native English fluency, degree in linguistics/translation, and CAT tool (XTM) proficiency. Steady volume and long-term partnership offered.”

“Internship opportunity at (COMPANY NAME) China for an Interpreter and Air Dict. Project Assistant role. Responsibilities include interpreting meetings, translating documents, managing Air Dict App admin tool, enriching vocabulary entries, and supporting translation team operations. Requires bachelor's degree in relevant fields, fast learning, technical jargon comprehension, and teamwork skills.”

“Mondelēz International seeks a Category Growth Manager Biscuits to drive category innovation, distribution, and promotional strategies. Role involves collaborating with key accounts, analyzing market insights, and developing growth plans. Offers international career opportunities, performance-based bonuses, and continuous learning. No relocation support provided.”

“(COMPANY NAME)招聘简体中文到德语专利翻译员，远程兼职。需具备专利翻译经验、遵循字符限制、能有效沟通翻译理念并进行翻译与审校。内容涉及电学、计算机科学，每周预期工作量约2000字。”

“Oferta de empleo como Traductor Junior de Irlandés en (COMPANY NAME), especializado en localización de software y traducción técnica. Requisitos: fluidez nativa en irlandés e inglés, experiencia 0-2 años, dominio de herramientas CAT y Microsoft Office. Incluye formación continua, evaluación por KPIs y oportunidades de crecimiento profesional.”

“(COMPANY NAME) offers a Training Localization Internship for Japanese speakers to translate and adapt training materials for global learners. Work with SMEs to create interactive courses, ensure cultural adaptation, and analyze learner feedback. Ideal for native Japanese/English speakers with translation or linguistics background, plus experience in authoring tools.”

“(COMPANY NAME) recrute un Prestige Portfolio Planning Manager pour piloter la stratégie globale du portefeuille Prestige. Missions : planification stratégique, développement commercial, gestion de projets (Prestige+, M&A), suivi des performances et des budgets, analyse des insights consommateurs et suivi de l'équité des marques. Profil : expertise en stratégie, expérience internationale et gestion de parties prenantes.”

“Traineeship (6-12 months) in Frankfurt for English Editor/Translator at ECB Language Services. Tasks include editing, proofreading, translating EU texts, and working with language tech tools. Requires C2 English, C1 in another EU language, and experience in copy-editing. Grant: €1,170/month + accommodation allowance.”

“Working student position at (COMPANY NAME) for an Application Developer in Machine Translation ((COMPANY NAME) Translation Hub). Tasks include telemetry implementation, feature development, bug resolution, and infrastructure projects. Requires Java, Spring Boot, and optionally observability tools (Grafana, Prometheus). Hybrid work model in St. Leon Rot, Germany. Open to students in Computer Science or related fields.”

“Traineeship for German Translator at ECB in Frankfurt, 6-month initial contract with possible 12-month extension. Offers EUR 1,170/month + accommodation allowance. Requires C2 German, C1 English, and EU nationality. Focus on translation, proofreading, and terminology in economics/finance using advanced language tools.”

“Freelance opportunity for a Swedish translator at (COMPANY NAME) to localize luxury fashion product information, including materials, compositions, and size & fit details. Requires native-level Swedish fluency, e-commerce experience, and proficiency in translation tools. Role involves maintaining consistency in terminology and delivering high-quality, culturally adapted content for global audiences.”

“Permanent role in Dublin for a Mexican Spanish Language Specialist at (COMPANY NAME), focusing on translating/proofreading video game marketing assets, collaborating with QA teams, and managing localisation assets like glossaries and style guides. Requires fluency in Mexican Spanish and English, CAT tools experience (memoQ), and gaming industry knowledge.”

“(COMPANY NAME) busca un Translation Project Manager para gestionar proyectos de localización en turno de tarde (14:00-22:00 hora griega). Requiere experiencia mínima de 2 años en localización, gestión de proyectos y relaciones con clientes. Se valoran habilidades en tecnología de localización, gestión de equipos y control de presupuestos. Ofrece entorno dinámico en empresa global con enfoque en calidad y satisfacción del cliente.”

“(COMPANY NAME) busca un Translation Project Scoping Coordinator para gestionar cotizaciones, tiempos y optimización de proyectos de localización/ traducción. Requiere 2-4 años en gestión de proyectos o localización, dominio de Office y comunicación en inglés. Ideal con formación universitaria o vocacional en administración.”

“Freelance opportunity for a German translator at (COMPANY NAME) to localize luxury fashion product information, including materials, compositions, and size details. Requires native-level German fluency, luxury e-commerce experience, and proficiency in translation tools. Role involves ensuring cultural accuracy, maintaining terminology databases, and delivering high-quality content for global audiences.”

“Content & Translation Quality Intern (m/f/d) at (COMPANY NAME) Mannheim. 6-month internship in an international team. Responsibilities include analyzing translation quality, reviewing text, and supporting terminology research. Requirements: degree in translation or similar, excellent English, and proficiency in Microsoft Office. Attractive compensation, flexible work, and development opportunities.”

“Communications Intern role supporting daily work in China, including event organization, content creation, translation, and video production. Requires fluency in Chinese and English, proficiency in Microsoft Office, and layout design skills. Minimum 6-month commitment, at least 3 days a week.”

“Watches and Jewellery Expert role at Hermès UK. Responsible for client engagement, education, and knowledge sharing. Requires deep technical expertise in watches and fine jewellery, strong mentoring skills, and a passion for luxury retail. Experience in luxury retail and technical knowledge of watch complications and gemology is essential.”

“Translation Project Manager role at (COMPANY NAME). Responsible for planning, executing, and delivering client projects. Requires relationship building, project management, and optimization skills. Bachelor's degree preferred. Experience in localization industry is a plus.”

“Junior Translation Specialist role in Hungarian (m/f/d) at (COMPANY NAME). Translate content, preserve tone, adapt to local culture, proofread, and manage deadlines. Requires 1+ years of experience, native Hungarian, and excellent English. Unlimited position, based in Warsaw or remote in Poland. High-performance culture, flexible setup, and various benefits.”

“Junior Business Translator role in Data & AI team. Support functional analysis for AI solutions, work with stakeholders, gather requirements, define specifications, and assist in testing. Requires 1-3 years experience, AI knowledge, agile methodologies, and proficiency in Italian and English. (COMPANY NAME) offers inclusive workplace and equal opportunities.”

“Technical Writer internship for emerging talent. 6-month full-time remote/onsite role in the US. Create product documentation, work in Agile environment, collaborate with development teams. Competitive hourly pay, benefits, relocation stipend.”

“Manage copy and localization projects for (COMPANY NAME).com, resolve translation issues, and improve workflows. Oversee freelance German copywriters, ensure quality, and collaborate with regional teams. Requires 2 years of experience, fluency in German and English, and advanced project management skills. Duration: 12 months.”

“(COMPANY NAME) seeks a Strategic Account Program Manager for Cloud & Service Provider segment. The role involves strategic alignment, long-term value creation, and global coordination. Responsibilities include translating strategy into program plans, driving cross-functional progress, and using data and digital tools for decision-making. The ideal candidate has 8+ years of experience in leading complex programs, strong strategic thinking, and exceptional communication skills. Global travel up to 25% may be required.”

“Junior Translation Specialist role in German, translating content for (COMPANY NAME). Responsibilities include accurate translation, proofreading, and adapting texts for German-speaking audiences. Requires excellent German and English skills, experience in text editing, and attention to detail. Unlimited position based in Warsaw or remote in Poland. Offers flexible work setup, wellness support, and team rituals.”

“(COMPANY NAME) seeks freelance Translators/Linguists to join their Productions team. The role involves editing AI-assisted translations, localizing scripts, and ensuring linguistic accuracy. Competitive task-based compensation and flexible scheduling are offered. Experience in professional translation, cultural nuance, and audiovisual content is preferred. The role is remote and global.”