Traductor(a) Chino - Español para Proyecto de Construcción

Descrizione del lavoro:

Buscamos un(a) Traductor(a) Chino - Español con experiencia en el sector de la construcción para integrarse a un proyecto de obra y facilitar la comunicación entre equipos de ingeniería, supervisión, contratistas y personal técnico de origen chino e hispanohablante. La persona seleccionada será responsable de realizar traducciones orales y escritas, apoyar reuniones técnicas y asegurar una comunicación clara y efectiva durante las distintas etapas del proyecto. Responsabilidades: - Traducción e interpretación simultánea y consecutiva entre chino mandarín y español. - Apoyo en reuniones técnicas, recorridos de obra y juntas de coordinación. - Traducción de documentación técnica, planos, procedimientos, reportes y especificaciones. - Facilitación de la comunicación entre personal chino y equipos locales. - Apoyo en la resolución de dudas operativas y técnicas relacionadas con el proyecto. - Elaboración y revisión de documentos bilingües. Requisitos Indispensables: - Dominio avanzado o nativo de chino mandarín y español. - Experiencia mínima de 3 años como traductor o intérprete chino-español. - Experiencia comprobable en proyectos de construcción, infraestructura, ingeniería o instalaciones industriales. - Conocimiento de terminología técnica de construcción. - Capacidad para interpretar conversaciones técnicas en campo y en reuniones ejecutivas.
Excelente comunicación interpersonal.
Habilidad para interactuar con equipos multiculturales.
Contrato por obra determinada
Algunos días
Tiempo completo
08:00 - 18:00
Aclaraciones de horario: Lunes a Viernes 08:00 a 18:00 h Sábado: 08:00 a 11:00 h
Traducción
2026-06-11
$28,000.00

Requisiti del candidato:

Nivel académico requerido: Licenciatura
Experiencia: 1 - 2 años en Traductor(a) Chino - Español para Proyecto de Construcción
Chino - Avanzado
Liderazgo
Comunicación
Calidad en el trabajo
Motivación
Tolerancia a la presión
Rraductor o intérprete chino-español
Experiencia comprobable en proyectos de construcción, infraestructura, ingeniería o instalaciones industriales.
Liderazgo
Comunicación
Calidad en el trabajo
Motivación
Tolerancia a la presión
Chino - Avanzado