Offerte di impiego e stages di Traduzioni

“Internship position for a Communications role supporting external and internal comms at (COMPANY NAME) China. Tasks include event organization, content drafting, translation (EN/CN), video production, and desk research. Open to Year 3/4 undergraduates and postgraduates with fluent Chinese and English. Preference for design, photography, and AI tool skills.”

“Puesto de traductor junior especializado en español y catalán para (COMPANY NAME), empresa líder en soluciones de localización con IA. Requiere dominio nativo de ambos idiomas, inglés fluido y hasta 2 años de experiencia en traducción. Incluye trabajo con herramientas CAT, seguimiento de KPIs y formación continua en un entorno virtual.”

“Freelance English into Ukrainian patent translator role for Mechanics, Computer Science and Chemistry fields. Requires native Russian fluency, 2+ years in patent translation, CAT tool (XTM) proficiency, and immediate availability. Remote position with 2,000-5,000 words estimated volume.”

“Limited full-time position for up to 6 months as an Associate Data Scientist in Machine Translation at (COMPANY NAME). Requires a Bachelor's degree in CS, AI, or related fields, strong Python skills, and experience with NLP tools (HuggingFace, vLLM). Focus on data preparation, LLM adaptation, and deployment on (COMPANY NAME) AI Core. Hybrid work model, based in St. Leon-Rot, DE.”

“Praktikum im Büromanagement (m/w/x) bei ZEISS SPU zur Verbindung von Studium und Praxis. Unterstützung bei Büroorganisation, Terminkoordination, Protokollen, Reiseabrechnungen und MS Office. Ideal für Auszubildende im kaufmännischen Bereich mit strukturierter Arbeitsweise und Teamfähigkeit.”

“Assistenzstelle (m/w/d) bei (COMPANY NAME) für administrative und organisatorische Unterstützung der Werksleitung. Aufgaben umfassen Meeting-Koordination, Managementpräsentationen, Schulungsplanung und Projektunterstützung. Anforderungen: kaufmännische Ausbildung, SAP/Excel-Kenntnisse, Deutsch/Englisch fließend, Organisationsgeschick und Teamfähigkeit.”

“Stage presso (COMPANY NAME) Cardif Vita nell'ufficio CA&FO Programs a Milano (Porta Nuova) con focus su budget management, analisi finanziaria, gestione documentale e coordinamento operativo. Requisiti: competenze Excel/Office, attitudine al teamwork e analisi dati. Offerta: lavoro ibrido (fino a 3 giorni smart), sconti gruppo e opportunità di mobilità.”

“Performance Manager role in North Europe for Danone UKI, driving operational performance reviews, KPI insights, and improvement initiatives. Hybrid position requiring supply chain/operations analytics experience, Power BI/Excel/SAP skills, and cross-functional collaboration. Salary £46k-£55k + bonus & benefits.”

“Teilzeitstelle (20h/Woche) als Assistenz des Betriebsrats in Wunstorf bei (COMPANY NAME) Defence and Space. Verantwortung für Büroorganisation, Terminmanagement, Protokolle, Kommunikation und Nachhaltigkeitsinitiativen. Kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation erforderlich. Flexible Arbeitszeiten, attraktive Sozialleistungen und internationale Arbeitsumgebung.”

“Stellenangebot als Beraterin im Finanzierungsbereich bei BKB mit Fokus auf Hypothekargesuche, Kundengespräche und Prozessoptimierung. Gesucht werden Berufserfahrene mit Hochschulabschluss oder höherer Berufsausbildung, Kenntnissen in Immobilienfinanzierung und Avaloq-Software. Flexible Arbeitszeiten mit Home Office-Option und Gleitzeit.”

“Freelance role in France for experienced French language specialists to optimize AI translation prompts for travel content. Tasks include reviewing prompts, refining grammar/stylistic notes, and evaluating GPT-4.O outputs. Pay: $27/hour. Requires native French proficiency, translation QA experience, and AI tool familiarity.”

“(COMPANY NAME)'s Machine Translation team seeks a Machine Learning Research Engineer to develop next-gen MT and LLM technologies. Role involves applied research in multilingual LLMs, neural machine translation, and system-wide translation solutions. Requires expertise in NLP, deep learning frameworks (JAX/PyTorch/TensorFlow), and strong communication skills for collaborative research.”

“Performance Manager role in North Europe for Danone, leading operational performance reviews, KPI analysis, and improvement initiatives. Requires supply chain/operations analytics experience, Power BI/Excel/SAP skills, and hybrid work. Salary £46k-£55k + bonus & benefits.”

“Mondelēz International busca un Revenue Growth Manager en Rumanía para liderar estrategias de crecimiento en categorías de snacks, analizando datos, desarrollando planes de innovación y promociones, y colaborando con equipos comerciales y de marketing. Requiere experiencia en FMCG, análisis de mercado y liderazgo de cuentas clave.”

“Freelance role for Spanish (Spain) language specialists to optimize AI translation prompts for travel content. Requires native fluency, localization/QA experience, and GPT-4o familiarity. $21.90/hour, remote in Spain, up to 5 hours with possible extension.”

“Position at (COMPANY NAME) in Kundl or Schaftenau, Austria for a Mass Spectrometry Expert (m/f/d) with PhD in Chemistry/Biochemistry. Focus on LC-MS, HPLC, and data evaluation for biopharmaceuticals. Hybrid work model, competitive salary (EUR 66,918–117,800), mentoring, and career growth in analytical characterization.”

“Freelance remote role in Poland for experienced Polish language specialists to optimize AI translation prompts for travel content. Tasks include reviewing prompts, refining grammar, and validating AI-generated outputs. Pay: $20-$32/hour. Requires native Polish proficiency, localization/QA experience, and familiarity with AI tools like GPT-4o.”

“Freelance remote role in Italy for native/near-native Italian speakers to optimize AI translation prompts for travel content. Focus on refining tone, grammar, and cultural relevance using GPT-4o. Pay: $32/hour, up to 5 hours with possible extension. Requires localization/QA experience and AI tool familiarity.”

“Freelance remote role in the Netherlands for Dutch language specialists to optimize AI translation prompts for travel content. Tasks include reviewing prompts, refining AI outputs, and ensuring cultural relevance. Requires native Dutch proficiency, AI tool experience, and localization/QA background. Pays $32/hour.”

“Offre d'alternance (1 an) chez (COMPANY NAME) pour un Content Apprentice. Missions : localisation de contenu, tests d'outils IA, gestion de documentation et projets. Profil recherché : étudiant en communication/linguistique/IA, bilingue anglais, passionné par l'IA et les workflows automatisés. Poste basé à Paris avec mode hybride (2 jours bureau).”

“Traineeship for Romanian Translator at ECB in Frankfurt, Germany. 12-month program (3-6 months initial, extendable). Grant of €1,170/month + accommodation allowance. Full-time role translating English to Romanian, revising texts, and working with language tech tools. Requires C2 Romanian, C1 English, and EU nationality. Ideal for recent graduates in translation or languages.”

“Fachleitung Bargeld und Edelmetall bei BKB Basel sucht erfahrene Bankfachkraft für strategische und operative Führung der technischen Infrastruktur (Bancomaten, Münzrollen-Notenwechsler) sowie Bargeld- und Edelmetallversorgung. Verantwortung für Teamsteuerung, Prozessoptimierung und Stakeholder-Kommunikation. Gesucht: Mehrjährige Bankerfahrung, Leadership-Qualitäten, Avaloq/Microsoft Office-Kenntnisse, Französisch/Italienisch/Englisch optional. Hybrides Arbeiten in Basel.”

“(COMPANY NAME)'s Machine Translation team seeks an Applied Research Engineer to develop and deploy advanced large language models for translation across iOS, macOS, and watchOS ecosystems. Role involves training LLMs, RL-based fine-tuning, and shipping high-quality models for products like Translate App and Live Translation, requiring expertise in Python/C++, PyTorch, and production deployment.”

“Posto de Linguista Polaco na (COMPANY NAME) para gestão de tradução, copy-editing e coordenação de projetos de localização. Requer fluência nativa em polaco, inglês avançado e 4+ anos de experiência em tradução/localização. Localização obrigatória em Espanha, Itália, Roménia, Grécia ou Alemanha. Ferramentas CAT e gestão de terminologia essenciais.”

“Permanent position for a Czech Linguist at (COMPANY NAME), requiring native Czech fluency, English proficiency, and 4+ years in translation/localization. Responsibilities include copy-editing, managing language resources, and coordinating with teams. Must be legally authorized to work in Spain, Italy, Romania, Greece, or Germany.”

“Permanent role for a Brazilian Portuguese Linguist at (COMPANY NAME), requiring native-level fluency in Portuguese and English, 4+ years in translation/localization, and experience with CAT tools. Responsibilities include copy-editing, project management, terminology maintenance, and client interaction. Must be legally authorized to work in Spain, Italy, Romania, Greece, or Germany.”

“Oferta de empleo en Valencia para intérpretes bilingües español-ucraniano en una base militar. Requiere experiencia en traducción e interpretación, contrato fijo discontinuo, formación continua, alojamiento y manutención opcionales, y disponibilidad inmediata con horario flexible.”

“Project Manager role at translate plus, a top Language Services Provider under (COMPANY NAME) Groupe, managing translation/transcreation projects, client relations, and quality assurance. Requires degree, CAT tools knowledge (Trados/Phrase), and strong project management skills. Hybrid model in Sofia, fully remote outside. Offers career growth, training, and benefits.”

“Freelance remote role for Portuguese (Portugal) linguists to validate AI-generated translations via A/B testing. Requires native fluency, strong written skills, and attention to detail. 2-week contract at $10/hour. Focus on accuracy, fluency, and quality assessment of translations and transcriptions.”

“Oferta de empleo como traductor chino-español en empresa automotriz. Requiere interpretación en reuniones, traducción de documentos y apoyo administrativo. Jornada completa presencial en horario fijo (07:00-17:00). Contrato temporal con salario de $40,000 MXN.”

“Puesto en México para gestionar la localización al español (MX) de (COMPANY NAME), incluyendo traducción, revisión de contenido, guías de estilo y colaboración con equipos globales. Requiere experiencia en localización, herramientas CAT y sensibilidad cultural. Contrato de 12 meses, tiempo completo.”

“Freelance patent translation role requiring native fluency in Czech, Estonian, Romanian, Serbian Cyrillic, or Slovenian. Minimum 2 years' experience in Biology patent translation from English US. Remote position using JIRA and XTM CAT tools. Steady workload and long-term partnerships available.”

“(COMPANY NAME) offers a Product Development Internship in the Fintech payment industry. Role involves creating technical documentation, collaborating with product managers and engineers, and translating complex concepts into user-friendly materials. Focus on API docs, release notes, and requirement management in a fast-paced environment.”

“PAYONE sucht einen erfahrenen Technical Writer (m/w/d) zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentation für Zahlungssysteme, API-Referenzen und Omnichannel-Integrationen. Anforderungen: 5+ Jahre Erfahrung, Deutsch/Englisch-Kenntnisse, API-Dokumentationsstandards (Swagger/OpenAPI), Git, Diagrammerstellung (Mermaid, PlantUML). Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Optionen.”

“Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Beschichtungstechnik (Flugzeuglackierer) bei (COMPANY NAME) ab 01.09.2027. 3-jährige Lehre mit Fokus auf Flugzeuglackierung, Beschichtungsverfahren und Qualitätsprüfung. Anforderungen: erster Schulabschluss, Interesse an Mathe/Chemie/Technik. Benefits: unbefristete Übernahme, IG Metall-Tarif, 35h-Woche, Auslandseinsatz-Option.”

“Ausbildung zum Industriemechaniker (d/m/w) bei (COMPANY NAME) ab 01.09.2027. 3,5-jährige duale Ausbildung mit Übernahmechance, IG Metall-Tarifvergütung und Fokus auf Luftfahrt. Voraussetzung: Realschulabschluss oder Abitur, B1 Deutsch. Benefits: 35h-Woche, flexible Freizeit, Events und nachhaltige Karriere.”

“Ausbildung zum Fluggerätmechaniker (Fachrichtung Fertigungstechnik) bei (COMPANY NAME) Defence & Space (A400M) ab 01.09.2027. 3,5-jährige Lehre mit Praxis in Metall-, Kunststoff- und Elektrotechnik, Systemintegration und Qualitätsprüfung. Übernahmechancen, IG Metall-Tarifvergütung, 35h-Woche, flexible Arbeitszeiten und Benefits wie Fahrrad-Leasing. Voraussetzung: Realschulabschluss oder Abitur, Mathe/Physik/Technik-Interesse.”

“Ausbildung zum Kunststoff- und Kautschuktechnologen (Faserverbundtechnologie) bei (COMPANY NAME) Aerostructures. 3-jährige duale Ausbildung mit Fokus auf Faserverbundstoffe, Montage und Qualitätssicherung. Übernahmechancen, IG Metall-Tarif, 35h-Woche, flexible Arbeitszeiten und Option auf Auslandseinsatz. Voraussetzung: Hauptschulabschluss oder höher, B2 Deutsch, Teamplayer mit Interesse an Technik.”

“Pflichtpraktikum (Vollzeit) in Chemnitz bei (COMPANY NAME) AG für Fertigungs- und Prozessmanagement. Unterstützung bei Effizienzsteigerung, Automatisierungsprojekten, Benchmarking und agilem Projektmanagement. Ideal für Studierende der Elektrotechnik, Maschinenbau oder verwandter Fachrichtungen mit Interesse an Digitalisierung. Möglichkeit zur Bachelorarbeit.”

“Traineeship for Bulgarian translators in Frankfurt, Germany, at the ECB's Language Services Division. Full-time role translating English to Bulgarian, revising texts, and working with EU financial terminology. Requires C2 Bulgarian and C1 English proficiency. Grant of €1,170/month plus accommodation allowance. Duration: 3-12 months.”

“Offerta di lavoro come Tecnico/a Redazione Piani di Sicurezza Acqua presso A2A Ciclo Idrico a Brescia. Contratto CCNL Gas-Acqua, retribuzione annua lorda tra 36.000€ e 38.000€, premi di risultato, straordinari retribuiti, ristorazione aziendale e buoni pasto. Requisiti: laurea magistrale/dottorato in ambito ambientale/chimico/energetico, conoscenza normativa D.lgs. 152/06 e 18/23, inglese, patente B. Benefit: welfare, azioni azionarie, supporto alloggio e genitorialità, flessibilità e smartworking.”

“Oferta de empleo en Barcelona (tiempo completo) en (COMPANY NAME) para construir una comunidad basada en valores como trabajo en equipo, inclusión y lealtad. Buscan talento proactivo con iniciativa y capacidad de gestión, ofreciendo desarrollo profesional, formación continua y un entorno dinámico.”

“Oferta de empleo como traductor profesional de inglés para empresa agrícola. Requiere traducción de manuales técnicos, negociaciones comerciales y documentación de calidad. Contrato indefinido, tiempo completo en horario de lunes a viernes con posible trabajo ocasional los fines de semana. Se valora administración en comercio internacional.”

“Freelance remote role for experienced linguists to validate AI-generated Spanish (Spain) translations via A/B testing. Requires native-level fluency, strong written communication, and attention to detail. Pay: $14.30/hour for 2-week project. Independent work with project-based flexibility.”

“Mitarbeiter:in (m/w/d) für Kfz Leasing-/Kreditauszahlung bei Santander Consumer Bank Österreich. Verantwortung für Finanzierungsprüfung, Risikobewertung und Auszahlungsabwicklung. Kaufmännische Ausbildung erforderlich, Berufserfahrung wünschenswert. Gehalt ab EUR 30.800 brutto/Jahr + variabler Anteil. 2 Tage Home Office nach Einschulung.”

“Trainee position in Claims at (COMPANY NAME) Sun Life Insurance, Thane. Responsible for assessing, approving, and processing insurance claims within IRDA guidelines, ensuring timely settlement. Involves documentation, system input, and follow-ups with claimants and third parties.”

“Freelance contract for remote Translation Validator role in Farsi. Review English source documents and two machine-generated Farsi translations, select the preferred variant, and justify your choice. 2-week project with $6.50/hour pay. Native-level Farsi fluency required.”

“实习岗位（3个月+，可延长至6个月），需在东莞现场工作，负责中韩双向口译与技术沟通支持，要求精通中韩语言，具备良好口译能力与沟通表达能力，每周至少出勤4-5天。”

“Full-time entry-level HVAC Technician position in Columbia, MD or York, PA for WSP. Duties include Testing, Adjusting, and Balancing HVAC systems for institutional clients, critical space testing, pre-commissioning, and functional performance testing. Requires high school diploma, Microsoft Office skills, valid driver's license, and COVID-19/flu vaccination. Salary range: $48,100-$68,000.”

“(COMPANY NAME) busca um Tradutor (Informações de Produto) para o francês, responsável por localizar descrições de materiais, composições e tamanhos para o catálogo de luxo. Requer fluência nativa em francês, experiência em e-commerce de luxo e conhecimento em ferramentas de localização. Trabalho presencial em Lisboa.”