Offerte di impiego e stages di Traduzioni

“Offerta di lavoro come Addetto alla Preventivazione Junior presso ufficio tecnico di azienda metalmeccanica a Galliera Veneta (PD). Competenze richieste: AutoCAD, Excel, Word, layout industriale, disegni tecnici, ciclo di prodotto, Microsoft Office. Ambiente dinamico con possibilità di crescita professionale.”

“Job offer for a Trainee Lawyer (Substitute) position. Details available in German; English translation link provided. Exact job type, duration, and compensation not specified in the provided text.”

“Stellenausschreibung für eine Festanstellung als Quality Assurance Technician (m/w/d) in der pharmazeutischen Produktion in Alzey. Aufgaben umfassen QA/QC in parenteralen Produktionsprozessen, GMP-Dokumentation, Abweichungsmanagement und Teamarbeit. Anforderungen: naturwissenschaftlich-technische Ausbildung, QA-Erfahrung, Deutsch/Englisch-Kenntnisse. Teil eines neuen Hightech-Produktionsstandorts mit Wachstumschancen.”

“Permanent job in Dublin for a Traditional Chinese Language Specialist at (COMPANY NAME), responsible for localizing game content (Call of Duty, etc.) from English to Traditional Chinese, including AI-driven workflows, post-editing, and quality assurance. Requires native-level Traditional Chinese, business-level English, and gaming industry experience.”

“Offerta per traduttore italiano-turco con supporto back office in cantiere edile. Requisiti: conoscenza lingue turco-italiano, mezzi aziendali forniti. Sede: cantieri nazionali. Contratto regolare con rispetto privacy (D.lgs. 198/2006, 215/2003, 216/2003).”

“Offerta di lavoro come Disegnatore Elettrico a tempo pieno per studio tecnico specializzato in impianti elettrici civili, commerciali e industriali. Requisiti: esperienza, AutoCAD 2D, conoscenza normative CEI e DM 37/08. Offre contratto full time, RAL da valutare, auto aziendale, PC portatile, telefono e benefit come pranzi pagati e buoni pasto.”

“Full-time HVAC Testing and Balancing Technician role in Columbia, Maryland for WSP. Entry-level position involving HVAC system testing, balancing, and commissioning for institutional clients like hospitals and labs. Requires high school diploma, basic computer skills, and valid driver's license. Salary range $45,400-$64,800. Must comply with safety and client-specific health policies, including COVID-19 vaccination and flu shot.”

“Lightspeed busca un UX Writer / Content Designer (inglés) en Tbilisi, Georgia, para redactar textos para interfaces de productos E-Series, colaborar con equipos de producto y diseñar soluciones de texto centradas en el usuario. Requiere 2+ años de experiencia en UX writing, dominio de inglés y herramientas como Figma.”

“Oferta de empleo fijo discontinuo en Palma (Mallorca) para intérpretes bilingües ucraniano-español en apoyo a las Fuerzas Armadas de Ucrania. Banda salarial de 20.000€ brutos anuales, jornada completa con turnos rotativos. Requisitos: dominio oral y escrito en ambos idiomas, disponibilidad para trabajar todos los días de la semana.”

“Reguläre Festanstellung als Forderungsmanager im Außendienst (m/w/d) bei Santander Consumer Bank Österreich. Aufgaben umfassen Inkasso, Kundenbesuche im Großraum Wien/Ost-Österreich, Lösungsvereinbarungen und Compliance. Anforderungen: kaufmännische Ausbildung, Außendienst-Erfahrung, Reisebereitschaft und hohe Kommunikationskompetenz. Gehalt ab EUR 30.800 brutto/Jahr plus variablem Anteil, Firmen-PKW und Sozialleistungen.”

“Offre d'emploi en CDI pour un traducteur junior français-anglais chez (COMPANY NAME) à Neuilly-sur-Seine. Environnement dynamique avec opportunités d'apprentissage dans la finance, la comptabilité et le juridique. Poste permanent à partir de novembre 2025. Maîtrise requise du français et de l'anglais, compétences en CAT tools et IA appréciées.”

“Freelance remote position for English into Danish translators with life sciences/pharma/medical experience. Tasks include translation, proofreading, and post-editing of investigator/patient/pharmacy documents. Weekly volume: 2k-5k words. Minimum 2 years of relevant experience required. CAT tools (XTM/Phrase) provided.”

“(COMPANY NAME) Italia spa ricerca un Assistente di Direzione a Quinto di Treviso per supporto amministrativo, gestione agenda, compliance aziendale e organizzazione meeting. Contratto iniziale di 6 mesi in somministrazione con possibilità di assunzione stabile. Full time, conoscenza Office e inglese richieste.”

“(COMPANY NAME) busca un Localization QA Tester con fluidez nativa en chino tradicional (Hong Kong) y inglés para probar aplicaciones en Mac OS X e iOS. El rol incluye ejecutar casos de prueba, identificar y reportar errores de localización, y verificar correcciones en un entorno remoto a tiempo completo.”

“(COMPANY NAME) seeks a remote Full-time Localization QA Tester with native-level fluency in Traditional Chinese (Hong Kong) and English. Role involves testing web-based systems (Mac OS X, iOS), executing test cases, reporting/verifying localization bugs, and collaborating with global teams. Requires technical skills, bug-tracking experience, and problem-solving abilities.”

“Scaleway recherche un Product Documentation Manager (H/F) pour piloter la qualité et l'évolution de leur écosystème de documentation technique et pédagogique. Le poste implique la gestion d'une équipe de 8 personnes, la coordination avec les équipes produit, ingénierie et marketing, et l'optimisation des processus de traduction et de QA. Expérience requise en rédaction technique et gestion de documentation, avec maîtrise des outils comme GitHub et Jira.”

“Offerta per Impiegato Commerciale Estero con contratto a tempo indeterminato a Bari. Ruolo in direzione commerciale per sviluppo territorio (Spagna, Portogallo, Est Europa), gestione clienti, reportistica e negoziazione. Requisiti: laurea economico/tecnica, esperienza manifatturiero/automotive, inglese + seconda lingua (tedesco/francese/spagnolo), disponibilità a trasferte. Full Time.”

“Part-time remote role for a Czech Localization QA Tester in the UK, requiring native Czech fluency and English skills. Responsibilities include testing web apps on Mac/iOS, reporting localization bugs, and verifying fixes. 20 hours/week, 4-hour daily shifts. Experience in localization or QA preferred.”

“Offerta di lavoro full-time a Bolzano per impiegato/a di redazione nella redazione tedesca di un'importante azienda radiofonica e televisiva italiana. Richiede residenza in Alto Adige e appartenenza al gruppo linguistico tedesco. Contratto di 6 mesi con possibilità di stabilizzazione, turni 5 giorni su 7 (inclusi weekend e festivi) dalle 08:00 alle 22:35.”