Offerte di impiego e stages di Traduzioni nella Unione europea

“Stage presso (COMPANY NAME) Cardif Vita nell'ufficio CA&FO Programs a Milano (Porta Nuova) con focus su budget management, analisi finanziaria, gestione documentale e coordinamento operativo. Requisiti: competenze Excel/Office, attitudine al teamwork e analisi dati. Offerta: lavoro ibrido (fino a 3 giorni smart), sconti gruppo e opportunità di mobilità.”

“Assistenzstelle (m/w/d) bei (COMPANY NAME) für administrative und organisatorische Unterstützung der Werksleitung. Aufgaben umfassen Meeting-Koordination, Managementpräsentationen, Schulungsplanung und Projektunterstützung. Anforderungen: kaufmännische Ausbildung, SAP/Excel-Kenntnisse, Deutsch/Englisch fließend, Organisationsgeschick und Teamfähigkeit.”

“Performance Manager role in North Europe for Danone UKI, driving operational performance reviews, KPI insights, and improvement initiatives. Hybrid position requiring supply chain/operations analytics experience, Power BI/Excel/SAP skills, and cross-functional collaboration. Salary £46k-£55k + bonus & benefits.”

“Teilzeitstelle (20h/Woche) als Assistenz des Betriebsrats in Wunstorf bei (COMPANY NAME) Defence and Space. Verantwortung für Büroorganisation, Terminmanagement, Protokolle, Kommunikation und Nachhaltigkeitsinitiativen. Kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation erforderlich. Flexible Arbeitszeiten, attraktive Sozialleistungen und internationale Arbeitsumgebung.”

“Stellenangebot als Beraterin im Finanzierungsbereich bei BKB mit Fokus auf Hypothekargesuche, Kundengespräche und Prozessoptimierung. Gesucht werden Berufserfahrene mit Hochschulabschluss oder höherer Berufsausbildung, Kenntnissen in Immobilienfinanzierung und Avaloq-Software. Flexible Arbeitszeiten mit Home Office-Option und Gleitzeit.”

“(COMPANY NAME)'s Machine Translation team seeks a Machine Learning Research Engineer to develop next-gen MT and LLM technologies. Role involves applied research in multilingual LLMs, neural machine translation, and system-wide translation solutions. Requires expertise in NLP, deep learning frameworks (JAX/PyTorch/TensorFlow), and strong communication skills for collaborative research.”

“Performance Manager role in North Europe for Danone, leading operational performance reviews, KPI analysis, and improvement initiatives. Requires supply chain/operations analytics experience, Power BI/Excel/SAP skills, and hybrid work. Salary £46k-£55k + bonus & benefits.”

“Mondelēz International busca un Revenue Growth Manager en Rumanía para liderar estrategias de crecimiento en categorías de snacks, analizando datos, desarrollando planes de innovación y promociones, y colaborando con equipos comerciales y de marketing. Requiere experiencia en FMCG, análisis de mercado y liderazgo de cuentas clave.”

“Position at (COMPANY NAME) in Kundl or Schaftenau, Austria for a Mass Spectrometry Expert (m/f/d) with PhD in Chemistry/Biochemistry. Focus on LC-MS, HPLC, and data evaluation for biopharmaceuticals. Hybrid work model, competitive salary (EUR 66,918–117,800), mentoring, and career growth in analytical characterization.”

“Offre d'alternance (1 an) chez (COMPANY NAME) pour un Content Apprentice. Missions : localisation de contenu, tests d'outils IA, gestion de documentation et projets. Profil recherché : étudiant en communication/linguistique/IA, bilingue anglais, passionné par l'IA et les workflows automatisés. Poste basé à Paris avec mode hybride (2 jours bureau).”

“Traineeship for Romanian Translator at ECB in Frankfurt, Germany. 12-month program (3-6 months initial, extendable). Grant of €1,170/month + accommodation allowance. Full-time role translating English to Romanian, revising texts, and working with language tech tools. Requires C2 Romanian, C1 English, and EU nationality. Ideal for recent graduates in translation or languages.”

“Fachleitung Bargeld und Edelmetall bei BKB Basel sucht erfahrene Bankfachkraft für strategische und operative Führung der technischen Infrastruktur (Bancomaten, Münzrollen-Notenwechsler) sowie Bargeld- und Edelmetallversorgung. Verantwortung für Teamsteuerung, Prozessoptimierung und Stakeholder-Kommunikation. Gesucht: Mehrjährige Bankerfahrung, Leadership-Qualitäten, Avaloq/Microsoft Office-Kenntnisse, Französisch/Italienisch/Englisch optional. Hybrides Arbeiten in Basel.”

“(COMPANY NAME)'s Machine Translation team seeks an Applied Research Engineer to develop and deploy advanced large language models for translation across iOS, macOS, and watchOS ecosystems. Role involves training LLMs, RL-based fine-tuning, and shipping high-quality models for products like Translate App and Live Translation, requiring expertise in Python/C++, PyTorch, and production deployment.”

“Posto de Linguista Polaco na (COMPANY NAME) para gestão de tradução, copy-editing e coordenação de projetos de localização. Requer fluência nativa em polaco, inglês avançado e 4+ anos de experiência em tradução/localização. Localização obrigatória em Espanha, Itália, Roménia, Grécia ou Alemanha. Ferramentas CAT e gestão de terminologia essenciais.”

“Permanent position for a Czech Linguist at (COMPANY NAME), requiring native Czech fluency, English proficiency, and 4+ years in translation/localization. Responsibilities include copy-editing, managing language resources, and coordinating with teams. Must be legally authorized to work in Spain, Italy, Romania, Greece, or Germany.”

“Permanent role for a Brazilian Portuguese Linguist at (COMPANY NAME), requiring native-level fluency in Portuguese and English, 4+ years in translation/localization, and experience with CAT tools. Responsibilities include copy-editing, project management, terminology maintenance, and client interaction. Must be legally authorized to work in Spain, Italy, Romania, Greece, or Germany.”

“Oferta de empleo en Valencia para intérpretes bilingües español-ucraniano en una base militar. Requiere experiencia en traducción e interpretación, contrato fijo discontinuo, formación continua, alojamiento y manutención opcionales, y disponibilidad inmediata con horario flexible.”

“Project Manager role at translate plus, a top Language Services Provider under (COMPANY NAME) Groupe, managing translation/transcreation projects, client relations, and quality assurance. Requires degree, CAT tools knowledge (Trados/Phrase), and strong project management skills. Hybrid model in Sofia, fully remote outside. Offers career growth, training, and benefits.”

“PAYONE sucht einen erfahrenen Technical Writer (m/w/d) zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentation für Zahlungssysteme, API-Referenzen und Omnichannel-Integrationen. Anforderungen: 5+ Jahre Erfahrung, Deutsch/Englisch-Kenntnisse, API-Dokumentationsstandards (Swagger/OpenAPI), Git, Diagrammerstellung (Mermaid, PlantUML). Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Optionen.”

“Werkstudentenstelle (m/w/d) im Vertrieb bei (COMPANY NAME) Trade Hamburg für Studierende mit Schwerpunkt Vertrieb/BWL. Aufgaben umfassen CRM-Entwicklung, Kampagnenarbeit und Datenanalyse. Flexible Arbeitszeiten, attraktive Vergütung, moderne Büros und Einblicke in globale Handelsversicherung. Start schnellstmöglich.”

“Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Beschichtungstechnik (Flugzeuglackierer) bei (COMPANY NAME) ab 01.09.2027. 3-jährige Lehre mit Fokus auf Flugzeuglackierung, Beschichtungsverfahren und Qualitätsprüfung. Anforderungen: erster Schulabschluss, Interesse an Mathe/Chemie/Technik. Benefits: unbefristete Übernahme, IG Metall-Tarif, 35h-Woche, Auslandseinsatz-Option.”

“Ausbildung zum Industriemechaniker (d/m/w) bei (COMPANY NAME) ab 01.09.2027. 3,5-jährige duale Ausbildung mit Übernahmechance, IG Metall-Tarifvergütung und Fokus auf Luftfahrt. Voraussetzung: Realschulabschluss oder Abitur, B1 Deutsch. Benefits: 35h-Woche, flexible Freizeit, Events und nachhaltige Karriere.”

“Ausbildung zum Fluggerätmechaniker (Fachrichtung Fertigungstechnik) bei (COMPANY NAME) Defence & Space (A400M) ab 01.09.2027. 3,5-jährige Lehre mit Praxis in Metall-, Kunststoff- und Elektrotechnik, Systemintegration und Qualitätsprüfung. Übernahmechancen, IG Metall-Tarifvergütung, 35h-Woche, flexible Arbeitszeiten und Benefits wie Fahrrad-Leasing. Voraussetzung: Realschulabschluss oder Abitur, Mathe/Physik/Technik-Interesse.”

“Ausbildung zum Kunststoff- und Kautschuktechnologen (Faserverbundtechnologie) bei (COMPANY NAME) Aerostructures. 3-jährige duale Ausbildung mit Fokus auf Faserverbundstoffe, Montage und Qualitätssicherung. Übernahmechancen, IG Metall-Tarif, 35h-Woche, flexible Arbeitszeiten und Option auf Auslandseinsatz. Voraussetzung: Hauptschulabschluss oder höher, B2 Deutsch, Teamplayer mit Interesse an Technik.”

“Pflichtpraktikum (Vollzeit) in Chemnitz bei (COMPANY NAME) AG für Fertigungs- und Prozessmanagement. Unterstützung bei Effizienzsteigerung, Automatisierungsprojekten, Benchmarking und agilem Projektmanagement. Ideal für Studierende der Elektrotechnik, Maschinenbau oder verwandter Fachrichtungen mit Interesse an Digitalisierung. Möglichkeit zur Bachelorarbeit.”

“Traineeship for Bulgarian translators in Frankfurt, Germany, at the ECB's Language Services Division. Full-time role translating English to Bulgarian, revising texts, and working with EU financial terminology. Requires C2 Bulgarian and C1 English proficiency. Grant of €1,170/month plus accommodation allowance. Duration: 3-12 months.”

“Offerta di lavoro come Tecnico/a Redazione Piani di Sicurezza Acqua presso A2A Ciclo Idrico a Brescia. Contratto CCNL Gas-Acqua, retribuzione annua lorda tra 36.000€ e 38.000€, premi di risultato, straordinari retribuiti, ristorazione aziendale e buoni pasto. Requisiti: laurea magistrale/dottorato in ambito ambientale/chimico/energetico, conoscenza normativa D.lgs. 152/06 e 18/23, inglese, patente B. Benefit: welfare, azioni azionarie, supporto alloggio e genitorialità, flessibilità e smartworking.”

“Oferta de empleo en Barcelona (tiempo completo) en (COMPANY NAME) para construir una comunidad basada en valores como trabajo en equipo, inclusión y lealtad. Buscan talento proactivo con iniciativa y capacidad de gestión, ofreciendo desarrollo profesional, formación continua y un entorno dinámico.”

“Mitarbeiter:in (m/w/d) für Kfz Leasing-/Kreditauszahlung bei Santander Consumer Bank Österreich. Verantwortung für Finanzierungsprüfung, Risikobewertung und Auszahlungsabwicklung. Kaufmännische Ausbildung erforderlich, Berufserfahrung wünschenswert. Gehalt ab EUR 30.800 brutto/Jahr + variabler Anteil. 2 Tage Home Office nach Einschulung.”

“(COMPANY NAME) busca um Tradutor (Informações de Produto) para o francês, responsável por localizar descrições de materiais, composições e tamanhos para o catálogo de luxo. Requer fluência nativa em francês, experiência em e-commerce de luxo e conhecimento em ferramentas de localização. Trabalho presencial em Lisboa.”

“(COMPANY NAME) seeks a Localization Associate (Arabic speaker) to manage translation projects, ensure quality across languages, and coordinate with stakeholders. Hybrid role in Warsaw with flexible hours, wellness allowance, and learning opportunities. Bachelor's degree required, CAT tools experience preferred.”

“Azienda Yves Rocher ricerca Store Manager per negozio a Savignano con esperienza minima 1 anno in retail. Gestione personale, amministrazione, obiettivi di fatturato, visual merchandising e servizio clienti. Contratto a tempo determinato, livello 3 Commercio con RAL 28k.”

“Offre d'emploi pour un Traducteur (Information Produit) en français chez (COMPANY NAME) à Lisbonne. Poste exigeant une maîtrise native du français et une expérience en e-commerce de luxe. Missions : traduction/localisation de fiches produits, matériaux, compositions et tailles. Environnement dynamique, avantages sociaux complets.”

“Stellenangebot für Instandhaltungstechniker (m/w/d) mit Schwerpunkt Elektronik. Aufgaben umfassen Störungsanalyse, Wartung und Optimierung von Maschinen, inklusive SPS- und Antriebstechnik. Flexible Schichtarbeit, Weiterbildungen und leistungsgerechte Bezahlung. Anforderungen: abgeschlossene Elektroniker-Ausbildung, Teamfähigkeit und Flexibilität.”

“(COMPANY NAME) Studios busca un Language Manager (Coreano) para gestionar traducciones de juegos, marketing y PR en un contrato de 2 años. Requiere 2+ años de experiencia en localización de videojuegos, dominio del coreano y inglés fluido, y uso de herramientas CAT como memoQ. Ofrece entorno colaborativo en estudio AAA con sede internacional.”

“(COMPANY NAME) Studios seeks a Russian Language Manager for a 2-year contract to oversee high-quality game localization, including translations, cultural adaptation, and collaboration with external vendors. Requires 2+ years in game localization, strong Russian writing skills, and fluency in English. AAA game experience is a plus.”

“Die BDK sucht einen Spezialisten (m/w/d) für Geldwäscheprävention zur Überwachung von Compliance-Vorgaben, Transaktionsmonitoring und Risikoanalysen. Anforderungen: Berufserfahrung in Banken/Finanzinstituten, Kenntnisse in KYC, AML, Sanctions & Embargoes. Attraktives Gehaltspaket, flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub und Gesundheitsmanagement.”

“Apprenticeship en analyse média globale chez Danone à Paris à partir de septembre 2026. Missions : analyse de données, rapports visuels, collaboration avec équipes locales et internationales. Profil recherché : Bac+4/5, compétences Excel, analytique, communication en anglais. Avantages : jusqu'à 2j/semaine télétravail, remboursement transport, programme de développement.”

“Apprenticeship en analyse média globale chez Danone à Paris à partir de septembre 2026 pour 12 mois. Missions : analyse de données, rapports, collaboration avec équipes locales et externes. Profil recherché : Bac+4/5, compétences Excel et analytiques, anglais courant. Avantages : jusqu'à 2 jours de télétravail/semaine, remboursement transport, programme de développement.”

“Tirocinio per Modellista Junior in Abbigliamento Donna presso azienda moda. Affiancamento a team senior per traduzione di figurini in modelli tecnici, apprendimento di vestibilità, qualità, processi produttivi e controllo prototipi. Ruolo formativo in modelleria con focus su schede tecniche e ciclo di lavorazione.”

“Tirocinio in modelleria abbigliamento donna per supportare la traduzione di indicazioni stilistiche in modelli tecnici, affiancando figure senior e apprendendo processi produttivi, vestibilità e qualità. Attività include studio di figurini, realizzazione di modelli, controllo prototipi e aggiornamento schede tecniche.”

“Stage de 6 mois à Paris au sein de l'équipe E-Commerce de Balenciaga pour coordonner la traduction et la mise en ligne des descriptions produits sur Balenciaga.com. Profil recherché : étudiant en master, excellent en anglais et à l'aise avec Excel. Missions : relecture, suivi des analyses en ligne et collaboration avec les équipes régionales.”

“Master Thesis position at (COMPANY NAME) focusing on autonomous agentic control design for complex systems. Involves translating control theory into automated synthesis loops using Python, machine learning, and safety-critical methods. Requires enrollment in a Master's program, proficiency in English, and expertise in control engineering and AI. Duration: 6 months.”

“Permanent role at Mondelēz International as a Customer Investment Planning Controller. Responsible for developing and executing category strategies, linking commercial teams with innovation and marketing, and driving growth through promotional plans and performance analysis in the FMCG sector.”

“Offre d'emploi pour un poste de Customer Experience Associate chez (COMPANY NAME) à Issy-les-Moulineaux. Poste bilingue (français/anglais) avec reporting à un manager basé à Boston. Missions : support technique, gestion des escalades, documentation, onboarding partenaires et analyse de KPIs. Environnement international et innovant dans le secteur des objets connectés santé.”

“Führungsnachwuchskraft (m/w/d) in der Produktion bei (COMPANY NAME) Wrigley in Viersen für 18 Monate. Verantwortung in Schichtleitung, Prozessoptimierung und Teamcoaching. Voraussetzung: Bachelor in Lebensmitteltechnologie/BWL, Schichtbereitschaft, Englischkenntnisse. Karriereperspektive als Führungskraft mit Weiterbildungen.”

“Regular job offer for a 12-month role as a Manager (Conversion) Copy E-Commerce at PUMA. Responsibilities include managing copy projects for PUMA.com, ensuring high-quality English content for SEO and CRM, overseeing agency collaboration, and performing QA checks. Requires 2+ years in project management, strong English writing skills, and experience with AI tools and localization.”

“Alternance (Bac+2/+3) de 2 ans au (COMPANY NAME) Cesta en Nouvelle-Aquitaine pour l'assemblage et le remplissage d'édifices cibles pour le laser Mégajoule. Missions : assemblage précis, métrologie, travail minutieux sur bancs équipés de caméras et logiciels 3D. Profil : Bac+2/+3, compétences en mécanique et précision. Ouvert aux personnes en situation de handicap.”

“Stellenangebot als SERVICE TECHNIKER (m/w/d) bei (COMPANY NAME) Zentrum Karlsruhe für Wartung, Reparatur und Diagnose von (COMPANY NAME)-Fahrzeugen. Anforderungen: Kfz-Mechatroniker-Ausbildung, Berufserfahrung, Hochvolttechnik-Kenntnisse wünschenswert. Unbefristeter Vertrag, attraktives Vergütungspaket, Fortbildungen, 30 Tage Urlaub und sichere Arbeitsstelle.”

“Reguläre Festanstellung im Außendienst für Inkasso im Großraum Wien/NÖ/Bgld mit Dienstwagen. Aufgaben umfassen Kundenbetreuung, Lösungsentwicklung bei Zahlungsrückständen, Fahrzeuginkasso und Compliance. Gehalt ab EUR 30.800 brutto/Jahr + leistungsabhängiger Bonus. Benefits wie 2 Tage Home Office, Weiterbildungen und Firmenevents.”