Junior Dubbing Manager (Fixed-Term Contract)

Beschreibung:

Company Description:

NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our global theme park destinations, consumer products, and experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, and Peacock, our premium ad-supported streaming service. We produce and distribute premier filmed entertainment and programming through our powerhouse film and television studios, including Universal Pictures, DreamWorks Animation, and Focus Features, and the four global television studios under the Universal Studio Group banner, and operate industry-leading theme parks and experiences around the world through Universal Destinations & Experiences, including Universal Orlando Resort, home to Universal Epic Universe, and Universal Studios Hollywood. NBCUniversal is a subsidiary of Comcast Corporation. Visit www.nbcuniversal.com for more information.
Our impact is rooted in improving the communities where our employees, customers, and audiences live and work. We have a rich tradition of giving back and ensuring our employees have the opportunity to serve their communities. We champion an inclusive culture and strive to attract and develop a talented workforce to create and deliver a wide range of content reflecting our world.

Job Description:

JOB DESCRIPTION
An exciting opportunity to join the Theatrical Dubbing Team within Universal Pictures International. This role is a fixed-term position to cover maternity leave. The team sits within the Theatrical Operations Department and covers dubbing worldwide for Universal Pictures International, Focus Features, DreamWorks, and Illumination Entertainment.
The Junior Dubbing Manager will work with our vendors, downstream teams, and international theatrical teams to schedule and process our theatrical releases.
Key Responsibilities:
Responsibilities to include, but not limited to:
* Work closely with vendors to manage and communicate project timelines, ensuring all steps (job booking, quotes, and deadlines) run smoothly and delivery to downstream teams meets timelines and stays within budget.
* Schedule and coordinate delivery of theatrical dubbing elements with our international theatrical teams.
* Review theatrical titles for potential dub clearance issues.
* Liaise with our internal team to track clearance issues.
* Coordinate with our international offices, requesting, recording, and monitoring costs from estimate to final on our in-house system.
* Monitor and manage theatrical dub costs across all titles, internally and externally.
* Act as the main point of contact for any downstream dub audio rejections on theatrical titles.
* Act as the main point of contact for new vendor onboarding for our in-house PO system.
* Provide cover during planned absences, including:
* Distribute, track and record the return of all deliverable list components; troubleshoot and follow up with territories on late deliveries and general queries.
* Track new release dates and update relevant schedules on in-house system.
* Raise and process purchase orders.
* Provide general support to the VP of Dubbing.
* Provide ad hoc support for Senior Dubbing Manager and Director of Dubbing.

Qualifications:

QUALIFICATIONS
Essential
* Proven experience working in Theatrical Operations or media with good understanding of localisation processes (Dubbing).
* Understanding of relevant technical terminology.
* Excellent verbal and written communication skills.
* Flexibility and being able to adapt to changing processes and business demands.
* Highly organised with a strong degree of initiative.
* Ability to communicate professionally with internal and external contacts at all levels. Strong attention to detail.
* Sound knowledge of PC-based systems, including Microsoft Office 365 (Word, Excel, PowerPoint, Teams, Copilot).
* Good knowledge of Smartsheet or similar systems.
Desirable
* 2nd language.

Additional Information:

As part of our selection process, external candidates may be required to attend an in-person interview with an NBCUniversal employee at one of our locations prior to a hiring decision. NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law.
If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran and require support throughout the application and/or recruitment process as a result of your disability, you have the right to request a reasonable accommodation. You can submit your request to AccessibilitySupport@nbcuni.com