INTERPRETE

Beschreibung:

Somos una compañía internacional formada por más de 65.000 empleados y presente en más de 40 países de los cinco continentes. Líderes en innovación y desarrollo tecnológico, buscamos expertos en impulsar el desarrollo sostenible y encontrar soluciones a los mayores retos mundiales, como el calentamiento global, la superpoblación y la escasez hídrica.

Descripción del puesto
Misión:
Colaborar y apoyar en los proyectos llevados a cabo por su unidad de negocio/departamento, de acuerdo a las directrices dadas por su responsable, a fin de mejorar con su trabajo tanto los procesos de toma de decisión como los de ejecución del proyecto y aportar con su desempeño profesional valor añadido al cliente interno.

Son responsables de identificar, recopilar, y compartir información y conocimiento del negocio así como conocimiento del empleado y gestión del cambio.

Requisitos del candidato
OBJETIVO DEL PUESTO
Proporcionar servicios de interpretación simultánea y consecutiva de alta calidad entre el coreano y español/inglés, facilitando la comunicación efectiva en diversos contextos profesionales, garantizando precisión, confidencialidad y adecuación cultural.

REQUISITOS
Formación Académica:
* Titulado en Traducción e Interpretación, Lenguas Modernas, Estudios Coreanos o campo relacionado
Experiencia:
* Mínimo 2-3 años en interpretación profesional en el idioma Coreano.
Ubicación:
* Disponibilidad para radicar y trabajar en la ciudad de Cusco por la duración del proyecto.

FUNCIONES PRINCIPALES:
* Realizar interpretación simultánea y consecutiva en reuniones, conferencias, negociaciones y eventos
* Interpretar en contextos empresariales, diplomáticos, médicos, legales o técnicos según especialización
* Mantener la confidencialidad de toda información sensible
* Brindar traducción rápida de documentos breves durante reuniones
* Explicar matices culturales y contextuales cuando sea necesario
* Asesorar sobre protocolos comunicativos interculturales
* Realizar interpretación telefónica o virtual cuando sea requerido
* Investigar terminología especializada y contextos específicos previo a cada asignación
* Mantener glosarios actualizados de términos técnicos
* Preparar materiales de referencia para interpretación

ACCIONA ha recibido la certificación Top Employer 2024 y 2025. Este sello reconoce a la Compañía como una de las mejores empresas para trabajar por su compromiso en situar la gestión de las personas como eje central de su estrategia. Somos una compañía con igualdad de oportunidades y estamos comprometidos con la diversidad. ACCIONA está alineada con la ley Nº 27278 y prohíbe la discriminación basada en el género, raza, religión o idioma