Translation Jobs and Internships in Germany
Company not shown | Germany | Internship, Translation, German
“Praktikum im Büromanagement (m/w/x) bei ZEISS SPU zur Verbindung von Studium und Praxis. Unterstützung bei Büroorganisation, Terminkoordination, Protokollen, Reiseabrechnungen und MS Office. Ideal für Auszubildende im kaufmännischen Bereich mit strukturierter Arbeitsweise und Teamfähigkeit.”
Company not shown | Germany | Translation, German
“Assistenzstelle (m/w/d) bei (COMPANY NAME) für administrative und organisatorische Unterstützung der Werksleitung. Aufgaben umfassen Meeting-Koordination, Managementpräsentationen, Schulungsplanung und Projektunterstützung. Anforderungen: kaufmännische Ausbildung, SAP/Excel-Kenntnisse, Deutsch/Englisch fließend, Organisationsgeschick und Teamfähigkeit.”
Company not shown | Germany | Translation, German
“Teilzeitstelle (20h/Woche) als Assistenz des Betriebsrats in Wunstorf bei (COMPANY NAME) Defence and Space. Verantwortung für Büroorganisation, Terminmanagement, Protokolle, Kommunikation und Nachhaltigkeitsinitiativen. Kaufmännische Ausbildung oder vergleichbare Qualifikation erforderlich. Flexible Arbeitszeiten, attraktive Sozialleistungen und internationale Arbeitsumgebung.”
Company not shown | Aachen | Translation, English
“(COMPANY NAME)'s Machine Translation team seeks a Machine Learning Research Engineer to develop next-gen MT and LLM technologies. Role involves applied research in multilingual LLMs, neural machine translation, and system-wide translation solutions. Requires expertise in NLP, deep learning frameworks (JAX/PyTorch/TensorFlow), and strong communication skills for collaborative research.”
Company not shown | Frankfurt am Main | Internship, Translation, English
“Traineeship for Romanian Translator at ECB in Frankfurt, Germany. 12-month program (3-6 months initial, extendable). Grant of €1,170/month + accommodation allowance. Full-time role translating English to Romanian, revising texts, and working with language tech tools. Requires C2 Romanian, C1 English, and EU nationality. Ideal for recent graduates in translation or languages.”
Company not shown | Aachen | Translation, English
“(COMPANY NAME)'s Machine Translation team seeks an Applied Research Engineer to develop and deploy advanced large language models for translation across iOS, macOS, and watchOS ecosystems. Role involves training LLMs, RL-based fine-tuning, and shipping high-quality models for products like Translate App and Live Translation, requiring expertise in Python/C++, PyTorch, and production deployment.”
Company not shown | Aachen | Translation, German
“PAYONE sucht einen erfahrenen Technical Writer (m/w/d) zur Erstellung und Pflege technischer Dokumentation für Zahlungssysteme, API-Referenzen und Omnichannel-Integrationen. Anforderungen: 5+ Jahre Erfahrung, Deutsch/Englisch-Kenntnisse, API-Dokumentationsstandards (Swagger/OpenAPI), Git, Diagrammerstellung (Mermaid, PlantUML). Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Optionen.”
Company not shown | Hamburg | Internship, Translation, German
“Werkstudentenstelle (m/w/d) im Vertrieb bei (COMPANY NAME) Trade Hamburg für Studierende mit Schwerpunkt Vertrieb/BWL. Aufgaben umfassen CRM-Entwicklung, Kampagnenarbeit und Datenanalyse. Flexible Arbeitszeiten, attraktive Vergütung, moderne Büros und Einblicke in globale Handelsversicherung. Start schnellstmöglich.”
Company not shown | Hamburg | Apprenticeship, Translation, German
“Ausbildung zum Verfahrensmechaniker für Beschichtungstechnik (Flugzeuglackierer) bei (COMPANY NAME) ab 01.09.2027. 3-jährige Lehre mit Fokus auf Flugzeuglackierung, Beschichtungsverfahren und Qualitätsprüfung. Anforderungen: erster Schulabschluss, Interesse an Mathe/Chemie/Technik. Benefits: unbefristete Übernahme, IG Metall-Tarif, 35h-Woche, Auslandseinsatz-Option.”
Company not shown | Bremen | Apprenticeship, Translation, English
“Ausbildung zum Industriemechaniker (d/m/w) bei (COMPANY NAME) ab 01.09.2027. 3,5-jährige duale Ausbildung mit Übernahmechance, IG Metall-Tarifvergütung und Fokus auf Luftfahrt. Voraussetzung: Realschulabschluss oder Abitur, B1 Deutsch. Benefits: 35h-Woche, flexible Freizeit, Events und nachhaltige Karriere.”
Company not shown | Bremen | Apprenticeship, Translation, English
“Ausbildung zum Fluggerätmechaniker (Fachrichtung Fertigungstechnik) bei (COMPANY NAME) Defence & Space (A400M) ab 01.09.2027. 3,5-jährige Lehre mit Praxis in Metall-, Kunststoff- und Elektrotechnik, Systemintegration und Qualitätsprüfung. Übernahmechancen, IG Metall-Tarifvergütung, 35h-Woche, flexible Arbeitszeiten und Benefits wie Fahrrad-Leasing. Voraussetzung: Realschulabschluss oder Abitur, Mathe/Physik/Technik-Interesse.”
Company not shown | Germany | Apprenticeship, Translation, English
“Ausbildung zum Kunststoff- und Kautschuktechnologen (Faserverbundtechnologie) bei (COMPANY NAME) Aerostructures. 3-jährige duale Ausbildung mit Fokus auf Faserverbundstoffe, Montage und Qualitätssicherung. Übernahmechancen, IG Metall-Tarif, 35h-Woche, flexible Arbeitszeiten und Option auf Auslandseinsatz. Voraussetzung: Hauptschulabschluss oder höher, B2 Deutsch, Teamplayer mit Interesse an Technik.”
Company not shown | Chemnitz | Internship, Translation, German
“Pflichtpraktikum (Vollzeit) in Chemnitz bei (COMPANY NAME) AG für Fertigungs- und Prozessmanagement. Unterstützung bei Effizienzsteigerung, Automatisierungsprojekten, Benchmarking und agilem Projektmanagement. Ideal für Studierende der Elektrotechnik, Maschinenbau oder verwandter Fachrichtungen mit Interesse an Digitalisierung. Möglichkeit zur Bachelorarbeit.”
Company not shown | Frankfurt am Main | Internship, Translation, English
“Traineeship for Bulgarian translators in Frankfurt, Germany, at the ECB's Language Services Division. Full-time role translating English to Bulgarian, revising texts, and working with EU financial terminology. Requires C2 Bulgarian and C1 English proficiency. Grant of €1,170/month plus accommodation allowance. Duration: 3-12 months.”
Company not shown | Germany | Translation, German
“Stellenangebot für Instandhaltungstechniker (m/w/d) mit Schwerpunkt Elektronik. Aufgaben umfassen Störungsanalyse, Wartung und Optimierung von Maschinen, inklusive SPS- und Antriebstechnik. Flexible Schichtarbeit, Weiterbildungen und leistungsgerechte Bezahlung. Anforderungen: abgeschlossene Elektroniker-Ausbildung, Teamfähigkeit und Flexibilität.”
Company not shown | Hamburg | Translation, German
“Die BDK sucht einen Spezialisten (m/w/d) für Geldwäscheprävention zur Überwachung von Compliance-Vorgaben, Transaktionsmonitoring und Risikoanalysen. Anforderungen: Berufserfahrung in Banken/Finanzinstituten, Kenntnisse in KYC, AML, Sanctions & Embargoes. Attraktives Gehaltspaket, flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub und Gesundheitsmanagement.”
Company not shown | Renningen | Graduate Programme, Translation, English
“Master Thesis position at (COMPANY NAME) focusing on autonomous agentic control design for complex systems. Involves translating control theory into automated synthesis loops using Python, machine learning, and safety-critical methods. Requires enrollment in a Master's program, proficiency in English, and expertise in control engineering and AI. Duration: 6 months.”
Company not shown | Germany | Translation, German
“Führungsnachwuchskraft (m/w/d) in der Produktion bei (COMPANY NAME) Wrigley in Viersen für 18 Monate. Verantwortung in Schichtleitung, Prozessoptimierung und Teamcoaching. Voraussetzung: Bachelor in Lebensmitteltechnologie/BWL, Schichtbereitschaft, Englischkenntnisse. Karriereperspektive als Führungskraft mit Weiterbildungen.”
Company not shown | Herzogenaurach | Translation, English
“Regular job offer for a 12-month role as a Manager (Conversion) Copy E-Commerce at PUMA. Responsibilities include managing copy projects for PUMA.com, ensuring high-quality English content for SEO and CRM, overseeing agency collaboration, and performing QA checks. Requires 2+ years in project management, strong English writing skills, and experience with AI tools and localization.”
Company not shown | Karlsruhe | Translation, German
“Stellenangebot als SERVICE TECHNIKER (m/w/d) bei (COMPANY NAME) Zentrum Karlsruhe für Wartung, Reparatur und Diagnose von (COMPANY NAME)-Fahrzeugen. Anforderungen: Kfz-Mechatroniker-Ausbildung, Berufserfahrung, Hochvolttechnik-Kenntnisse wünschenswert. Unbefristeter Vertrag, attraktives Vergütungspaket, Fortbildungen, 30 Tage Urlaub und sichere Arbeitsstelle.”
Company not shown | Frankfurt am Main | Internship, Translation, English
“Traineeship (6-12 months) in Frankfurt for English Editor/Translator at ECB Language Services. Tasks include editing, proofreading, translating EU texts, and working with language tech tools. Requires C2 English, C1 in another EU language, and experience in copy-editing. Grant: €1,170/month + accommodation allowance.”
Company not shown | Frankfurt am Main | Internship, Translation, English
“Traineeship for German Translator at ECB in Frankfurt, 6-month initial contract with possible 12-month extension. Offers EUR 1,170/month + accommodation allowance. Requires C2 German, C1 English, and EU nationality. Focus on translation, proofreading, and terminology in economics/finance using advanced language tools.”
Company not shown | Mannheim | Internship, Translation, English
“Content & Translation Quality Intern (m/f/d) at (COMPANY NAME) Mannheim. 6-month internship in an international team. Responsibilities include analyzing translation quality, reviewing text, and supporting terminology research. Requirements: degree in translation or similar, excellent English, and proficiency in Microsoft Office. Attractive compensation, flexible work, and development opportunities.”
Company not shown | Germany | Graduate Programme, Translation, English
“Limited full-time position for up to 6 months as an Associate Data Scientist in Machine Translation at (COMPANY NAME). Requires a Bachelor's degree in CS, AI, or related fields, strong Python skills, and experience with NLP tools (HuggingFace, vLLM). Focus on data preparation, LLM adaptation, and deployment on (COMPANY NAME) AI Core. Hybrid work model, based in St. Leon-Rot, DE.”
en 
English
Español
Français
Deutsch
Italiano