Ofertas de empleo y prácticas de Traducción
No se muestra la compañía | Alemania | Prácticas, Traducción, Alemán
“Praktikum in der SMT-Fertigungsplanung für Bremssystemsteuergeräte bei (COMPANY NAME). Aufgaben umfassen Fertigungsdatenanalyse, Problemlösungsprojekte, I4.0-Projekte und eigenständige Kleinprojekte. 35h/Woche in Gleitzeit, Notebook und Arbeitsplatz gestellt, Möglichkeit für Abschlussarbeit.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Francés
“Candidature spontanée pour un poste de comptable chez (COMPANY NAME). Les profils comptables sont recherchés pour des opportunités actuelles ou futures. Envoyer CV ou profil LinkedIn avec une motivation et des attentes claires. Les candidats alignés seront contactés pour un échange.”
No se muestra la compañía | Berlin | Traducción, Alemán
“Werkstudentenstelle (m/w/d) bei (COMPANY NAME) Trade in Berlin für August 2026–Juli 2027 im Bereich ESG & Kommunikation. Aufgaben: Artikel verfassen, Datenanalyse, Recherche zu Klimathemen. Anforderungen: Studium in Politik-/Wirtschaftswissenschaften, Deutsch/Englisch-Kenntnisse, Interesse an Nachhaltigkeit. Attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten, moderne Büros, Bio-Kantine.”
No se muestra la compañía | Dublin | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) Studios busca un Language Manager (Coreano) para gestionar traducciones de juegos, marketing y PR en un contrato de 2 años. Requiere 2+ años de experiencia en localización de videojuegos, dominio del coreano y inglés fluido, y uso de herramientas CAT como memoQ. Ofrece entorno colaborativo en estudio AAA con sede internacional.”
No se muestra la compañía | Dublin | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) Studios seeks a Russian Language Manager for a 2-year contract to oversee high-quality game localization, including translations, cultural adaptation, and collaboration with external vendors. Requires 2+ years in game localization, strong Russian writing skills, and fluency in English. AAA game experience is a plus.”
No se muestra la compañía | Hamburg | Traducción, Alemán
“Die BDK sucht einen Spezialisten (m/w/d) für Geldwäscheprävention zur Überwachung von Compliance-Vorgaben, Transaktionsmonitoring und Risikoanalysen. Anforderungen: Berufserfahrung in Banken/Finanzinstituten, Kenntnisse in KYC, AML, Sanctions & Embargoes. Attraktives Gehaltspaket, flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub und Gesundheitsmanagement.”
No se muestra la compañía | Paris | Formación dual, Traducción, Inglés
“Apprenticeship en analyse média globale chez Danone à Paris à partir de septembre 2026. Missions : analyse de données, rapports visuels, collaboration avec équipes locales et internationales. Profil recherché : Bac+4/5, compétences Excel, analytique, communication en anglais. Avantages : jusqu'à 2j/semaine télétravail, remboursement transport, programme de développement.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) seeks a skilled Writer to create diverse business content (long-form, medium-form, news-style, infographics, scripts) for IT Leaders research. Requires 3+ years in fact-based writing, AP style knowledge, and adaptability to styles. Hybrid role with strict deadlines and collaboration with analysts. Degree in English, Journalism, or related field preferred.”
No se muestra la compañía | London | Traducción, Inglés
“Senior AI Technical Program Manager (Localisation) role at (COMPANY NAME) London for 12 months (FTC). Leads AI translation pipeline, LLM evals, and localisation frameworks for 100+ languages. Partners with product, engineering, and country teams to embed quality signals in development. Requires expertise in LLM translation, ML techniques, and localisation metrics.”
No se muestra la compañía | Paris | Formación dual, Traducción, Inglés
“Apprenticeship en analyse média globale chez Danone à Paris à partir de septembre 2026 pour 12 mois. Missions : analyse de données, rapports, collaboration avec équipes locales et externes. Profil recherché : Bac+4/5, compétences Excel et analytiques, anglais courant. Avantages : jusqu'à 2 jours de télétravail/semaine, remboursement transport, programme de développement.”
No se muestra la compañía | Italia | Prácticas, Traducción, Italiano
“Tirocinio per Modellista Junior in Abbigliamento Donna presso azienda moda. Affiancamento a team senior per traduzione di figurini in modelli tecnici, apprendimento di vestibilità, qualità, processi produttivi e controllo prototipi. Ruolo formativo in modelleria con focus su schede tecniche e ciclo di lavorazione.”
No se muestra la compañía | Italia | Prácticas, Traducción, Italiano
“Tirocinio in modelleria abbigliamento donna per supportare la traduzione di indicazioni stilistiche in modelli tecnici, affiancando figure senior e apprendendo processi produttivi, vestibilità e qualità. Attività include studio di figurini, realizzazione di modelli, controllo prototipi e aggiornamento schede tecniche.”
No se muestra la compañía | Berlin | Traducción, Alemán
“Werkstudentenstelle (m/w/d) im Bereich Training Store und Non-Store bei (COMPANY NAME) in Berlin. Unterstützung bei Organisation, Koordination und Monitoring von Trainings, digitalen Plattformen und HR-Kommunikation. Ideal für Studenten der BWL, Personalmanagement oder Psychologie mit Organisations- und Kommunikationsstärke.”
No se muestra la compañía | Paris | Prácticas, Traducción, Inglés
“Stage de 6 mois à Paris au sein de l'équipe E-Commerce de Balenciaga pour coordonner la traduction et la mise en ligne des descriptions produits sur Balenciaga.com. Profil recherché : étudiant en master, excellent en anglais et à l'aise avec Excel. Missions : relecture, suivi des analyses en ligne et collaboration avec les équipes régionales.”
No se muestra la compañía | Malaga | Formación dual, Traducción, Español
“Oferta de contrato en formación (25h/semana) como traductor e intérprete en educación. Requiere vocación docente y compromiso en un proyecto educativo transformador. Proceso de selección hasta junio 2026.”
No se muestra la compañía | Desde casa | Traducción, Español
“Oferta de empleo para traductor/a inglés-español con nivel C2 y más de 5 años de experiencia. Contrato por demanda, teletrabajo, pago por palabra. (COMPANY NAME) busca profesionales en sector transporte.”
No se muestra la compañía | Belgrade | Traducción, Inglés
“Permanent position at Mondelēz International for a Revenue Growth Manager (F/M/X) in EAM. Responsible for category growth strategies, customer business team alignment, and promotional plans. Requires category development expertise, analytical skills, and business acumen in FMCG. No relocation support provided.”
No se muestra la compañía | Renningen | Graduate Programme, Traducción, Inglés
“Master Thesis position at (COMPANY NAME) focusing on autonomous agentic control design for complex systems. Involves translating control theory into automated synthesis loops using Python, machine learning, and safety-critical methods. Requires enrollment in a Master's program, proficiency in English, and expertise in control engineering and AI. Duration: 6 months.”
No se muestra la compañía | Reino Unido | Traducción, Inglés
“Permanent role at Mondelēz International as a Customer Investment Planning Controller. Responsible for developing and executing category strategies, linking commercial teams with innovation and marketing, and driving growth through promotional plans and performance analysis in the FMCG sector.”
No se muestra la compañía | Alemania | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME), global fragrance and flavor supplier, seeks a Beverage Technologist (m/f/d) to develop innovative, sugar-reduced beverage applications with focus on fiber/protein enrichment. Requires Master's in Beverage/Food Tech, 2+ years experience, sensory skills, and lab expertise. Role involves R&T projects, taste optimization, and collaboration with global teams.”
No se muestra la compañía | Florence | Traducción, Italiano, Francés
“Yves Rocher cerca uno Store Manager per il negozio di Firenze nel settore cosmesi vegetale. Il ruolo richiede esperienza retail, gestione personale, amministrazione, animazione commerciale e raggiungimento obiettivi di fatturato. Preferibile diploma commerciale o laurea economica, ottima conoscenza dell'inglese e attitudine al lavoro di squadra.”
No se muestra la compañía | Cologne | Traducción, Alemán
“Außendienstmitarbeiter (m/w/d) für Tierarztpraxen in Köln gesucht. Befristete Elternzeitvertretung für 1 Jahr. Aufgaben umfassen Vertriebskontakte, Verkaufsgespräche, Kundenbetreuung und Teammeetings. Anforderungen: kaufmännische oder tiermedizinische Ausbildung, Vertriebserfahrung, Eigenmotivation und Teamfähigkeit. Angebot: Verantwortung, Weiterbildungen, Aufstiegsmöglichkeiten und Sozialleistungen.”
No se muestra la compañía | Sao Paulo | Prácticas, Traducción, Inglés
“Oferta de estágio para Coordenador de Projetos de Tradução na área médica, com foco em gestão de projetos e localização. Requer fluência em português e inglês, preferencialmente espanhol. Trabalho remoto no Brasil, sem supervisão de equipe. Ideal para estudantes de Tradução, Linguística ou áreas afins.”
No se muestra la compañía | Alemania | Traducción, Alemán
“Stellenangebot als Entwicklungsingenieur / Fertigungskoordinator (m/w/x) bei Hunting & Nature, einem eigenständigen Unternehmen für innovative Optikprodukte für Jäger, Birder und Outdoor-Begeisterte. Aufgaben umfassen Betreuung externer Fertigungspartner, Projektverantwortung, Qualitätsmanagement und Prozessoptimierung. Anforderungen: MINT-Studium oder vergleichbare Ausbildung, Erfahrung in Optik, Industrialisierung und Lieferantenmanagement, Reisebereitschaft, Deutsch/Englischkenntnisse.”
No se muestra la compañía | Christchurch | Prácticas, Traducción, Inglés
“12-week paid internship in Christchurch, NZ for Technical Communicator Intern role. Work with Trimble & Caterpillar on IX team, redesigning user experiences for heavy equipment operators. Focus on technical writing, UI/UX design, Git/GitHub, and multimedia content. Includes mentorship, social events, and benefits like gym access and cycleway proximity.”
No se muestra la compañía | Girona | Prácticas, Traducción, Español
“Prácticas de verano como Content Specialist Trainee en (COMPANY NAME) para estudiante, enfocado en traducción, adaptación de contenidos multilingües y gestión de proyectos en entornos digitales (PIM, TMS, CMS). Incluye SEO, automatización con IA y coordinación con equipos internacionales en Marketing.”
No se muestra la compañía | Paris | Traducción, Inglés
“Offre d'emploi pour un poste de Customer Experience Associate chez (COMPANY NAME) à Issy-les-Moulineaux. Poste bilingue (français/anglais) avec reporting à un manager basé à Boston. Missions : support technique, gestion des escalades, documentation, onboarding partenaires et analyse de KPIs. Environnement international et innovant dans le secteur des objets connectés santé.”
No se muestra la compañía | Canadá | Prácticas, Traducción, Inglés
“Offre de stage de 4 mois (septembre à décembre 2026) à Ottawa, Canada, pour un poste de Learning Technical Editor. Missions : correction de contenu technique, collaboration avec experts, standardisation de formats PowerPoint et diagrammes, révision d'examens et amélioration des processus de publication. Candidat idéal : étudiant en rédaction technique, communication ou domaine connexe.”
No se muestra la compañía | Toronto | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) News seeks a Japanese Translation Editor in Toronto to curate and translate financial news from English to Japanese, ensuring accuracy and context for Japanese readers. Requires 3+ years of financial reporting/editing experience, strong Japanese/English proficiency, and digital news judgment. Offers competitive annual compensation (115K-145K CAD) with comprehensive benefits.”
No se muestra la compañía | Lisbon | Traducción, Inglés
“Oferta de emprego em Lisboa como Tradutor(a) Interino(a) de Informação de Produto para o mercado alemão, cobrindo licença de maternidade. Requisitos: fluência nativa em alemão, experiência em e-commerce de luxo, gestão de fluxos de tradução e ferramentas de localização. Benefícios: seguro de saúde familiar, dias extra de folga e formação gratuita na Udemy.”
No se muestra la compañía | Saltillo | Traducción, Español
“Oferta de empleo como Especialista Traductor (Mandarín) con contrato indefinido, tiempo completo y horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00. Requiere interpretación y traducción precisa entre español y chino mandarín, así como dominio de ambos idiomas. Salario anual de $90,000.”
No se muestra la compañía | Alemania | Traducción, Alemán
“Führungsnachwuchskraft (m/w/d) in der Produktion bei (COMPANY NAME) Wrigley in Viersen für 18 Monate. Verantwortung in Schichtleitung, Prozessoptimierung und Teamcoaching. Voraussetzung: Bachelor in Lebensmitteltechnologie/BWL, Schichtbereitschaft, Englischkenntnisse. Karriereperspektive als Führungskraft mit Weiterbildungen.”
No se muestra la compañía | Lisbon | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) busca un traductor interino (cobertura de baja por maternidad) para localizar información de productos en alemán, enfocado en materiales, composiciones y tallas. Gestionarás flujos de traducción, memorias y bases de datos terminológicas, colaborando con un equipo multilingüe en un entorno dinámico en Lisboa. Se valoran experiencia en lujo, herramientas de localización y sensibilidad cultural.”
No se muestra la compañía | Herzogenaurach | Traducción, Inglés
“Regular job offer for a 12-month role as a Manager (Conversion) Copy E-Commerce at PUMA. Responsibilities include managing copy projects for PUMA.com, ensuring high-quality English content for SEO and CRM, overseeing agency collaboration, and performing QA checks. Requires 2+ years in project management, strong English writing skills, and experience with AI tools and localization.”
No se muestra la compañía | Estados Unidos | Prácticas, Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) offers a 180-day SkillBridge internship program in Red Oak, Texas for retiring service members. Tailored roles in aviation maintenance, engineering, and defense. Focus on transitioning military skills to civilian aviation industry with tailored training and organizational exposure.”
No se muestra la compañía | Paris | Formación dual, Traducción, Inglés
“Alternance (apprenticeship) à Paris pour gérer la communication interne du Command Center d'(COMPANY NAME). Missions : rapports opérationnels, matrices de parties prenantes, amélioration des processus de notification et préparation d'OSR. Profil : étudiant en Master en Communication, Systèmes d'Information ou Management, avec expérience en gestion de flux d'information ou rédaction technique. Compétences requises en outils digitaux et rédaction technique.”
No se muestra la compañía | Durham | Prácticas, Traducción, Inglés
“Internship opportunity in Durham, NC for a 3-month User Assistance role focused on technical writing. Tasks include converting HTML to DITA XML, maintaining documentation, and collaborating with cross-functional teams. Ideal for students pursuing degrees in English, Technical Writing, or related fields with experience in software documentation and structured formats.”
No se muestra la compañía | Paris | Formación dual, Traducción, Inglés
“Alternance (apprenticeship) d'1 an à partir de septembre 2026 pour un poste de chef de projet études et écoute clients au sein de (COMPANY NAME) Interépargne. Missions : développement d'enquêtes de satisfaction, analyse de verbatims, veille concurrentielle et participation aux comités d'écoute clients. Environnement international et inclusif avec avantages sociaux (restauration, transports, couverture santé).”
No se muestra la compañía | México | Traducción, Español
“Oferta de empleo como traductor coreano-español con dominio bilingüe (50% coreano, 50% inglés). Requiere certificación TOPIK nivel 4, experiencia en traducción empresarial e interpretación consecutiva en reuniones. Contrato temporal a tiempo completo con horario fijo (8:00-17:00).”
No se muestra la compañía | Madrid | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) busca un Technical Writer organizado y detallista para crear documentación técnica, guías de usuario y materiales de lanzamiento para su plataforma de gobernanza de datos y IA. Requiere experiencia en documentación de software, herramientas como Confluence/Jira, y conocimientos básicos de HTML/CSS. Ofrece beneficios como seguro médico, bonos, acciones y flexibilidad laboral.”
No se muestra la compañía | Vietnam | Prácticas, Traducción, Inglés
“Internship position for a bilingual (Chinese-English) translator and administrative assistant. Duties include technical document translation, project documentation, meeting coordination, data entry, and fund management. Collaborates with engineers, project managers, and business stakeholders in a dynamic cross-functional team.”
No se muestra la compañía | Francia | Formación dual, Traducción, Francés
“Alternance (Bac+2/+3) de 2 ans au (COMPANY NAME) Cesta en Nouvelle-Aquitaine pour l'assemblage et le remplissage d'édifices cibles pour le laser Mégajoule. Missions : assemblage précis, métrologie, travail minutieux sur bancs équipés de caméras et logiciels 3D. Profil : Bac+2/+3, compétences en mécanique et précision. Ouvert aux personnes en situation de handicap.”
No se muestra la compañía | Alemania | Traducción, Alemán
“Assistenzstelle (m/w/d) bei (COMPANY NAME) für administrative und organisatorische Unterstützung der Werks- und Produktionsleitung. Aufgaben umfassen Meeting-Organisation, Managementpräsentationen, Schulungsplanung und Projektunterstützung. Anforderungen: kaufmännische Ausbildung, SAP/Excel-Kenntnisse, Deutsch/Englisch fließend, Organisationsgeschick und Teamfähigkeit.”
No se muestra la compañía | Karlsruhe | Traducción, Alemán
“Stellenangebot als SERVICE TECHNIKER (m/w/d) bei (COMPANY NAME) Zentrum Karlsruhe für Wartung, Reparatur und Diagnose von (COMPANY NAME)-Fahrzeugen. Anforderungen: Kfz-Mechatroniker-Ausbildung, Berufserfahrung, Hochvolttechnik-Kenntnisse wünschenswert. Unbefristeter Vertrag, attraktives Vergütungspaket, Fortbildungen, 30 Tage Urlaub und sichere Arbeitsstelle.”
No se muestra la compañía | Paris | Traducción, Inglés
“(COMPANY NAME) recrute un Prestige Portfolio Planning Manager pour piloter la stratégie globale du portefeuille Prestige. Missions : planification stratégique, développement commercial, gestion de projets (Prestige+, M&A), suivi des performances et des budgets, analyse des insights consommateurs et suivi de l'équité des marques. Profil : expertise en stratégie, expérience internationale et gestion de parties prenantes.”
No se muestra la compañía | Eisenstadt | Traducción, Alemán
“Reguläre Festanstellung im Außendienst für Inkasso im Großraum Wien/NÖ/Bgld mit Dienstwagen. Aufgaben umfassen Kundenbetreuung, Lösungsentwicklung bei Zahlungsrückständen, Fahrzeuginkasso und Compliance. Gehalt ab EUR 30.800 brutto/Jahr + leistungsabhängiger Bonus. Benefits wie 2 Tage Home Office, Weiterbildungen und Firmenevents.”
No se muestra la compañía | Frankfurt am Main | Prácticas, Traducción, Inglés
“Traineeship (6-12 months) in Frankfurt for English Editor/Translator at ECB Language Services. Tasks include editing, proofreading, translating EU texts, and working with language tech tools. Requires C2 English, C1 in another EU language, and experience in copy-editing. Grant: €1,170/month + accommodation allowance.”
No se muestra la compañía | Chihuahua | Traducción, Español
“Oferta de empleo como intérprete médico bilingüe (español-inglés) para facilitar comunicación clara y confidencial entre pacientes y personal médico en consultas, tratamientos y procedimientos. Requiere interpretación oral en tiempo real, traducción de información médica básica y manejo de protocolos de confidencialidad. Compensación de $12,460 USD.”
No se muestra la compañía | Santa Cruz de Tenerife | Traducción, Español
“Oferta de empleo como intérprete ucraniano-español en una base militar en Tenerife. Requiere bilingüismo y experiencia en traducción militar. Contrato fijo discontinuo con salario bruto anual entre 20.000-25.000€, alojamiento y manutención incluidos. Jornada completa con turnos flexibles.”
No se muestra la compañía | Frankfurt am Main | Prácticas, Traducción, Inglés
“Traineeship for German Translator at ECB in Frankfurt, 6-month initial contract with possible 12-month extension. Offers EUR 1,170/month + accommodation allowance. Requires C2 German, C1 English, and EU nationality. Focus on translation, proofreading, and terminology in economics/finance using advanced language tools.”
es 
