Ofertas de empleo y prácticas de Traducción

“Stage di 12 mesi in sviluppo prodotti vita per azienda leader nel settore assicurativo. Mansioni: analisi competitiva, gestione sviluppo prodotti, monitoraggio. Requisiti: laurea in Scienze Statistiche/Finanziarie, Excel, inglese B2, analisi quantitativa. Offerta: rimborso spese 900EUR + ticket restaurant, smart working, flessibilità oraria.”

“Paid internship for a User Assistance Technical Writer at DASSAULT SYSTEMES in Waltham. Support the SOLIDWORKS User Assistance team, learn technical writing, use SOLIDWORKS apps, and create visual content. Hybrid work model. Experience in CAD, programming, or graphics is a plus.”

“Pflichtpraktikum bei (COMPANY NAME) in der Industrialisierung von E-Maschinen. Unterstützung bei der Realisierung von Fertigungsanlagen, Prozessoptimierung, Fehleranalyse und Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen. Dauer: 3-6 Monate ab Mai 2026. Voraussetzung: Immatrikulation an einer Hochschule.”

“APM Terminals seeks a Lean Associate (Japanese Speaker) to support their Sensei Program. The role involves translating between Japanese and English for Lean experts, driving lean practices adoption, and coaching terminal management. Fluency in English, Spanish, and Japanese is required. The position offers global travel opportunities and is based in Spain or The Hague, Netherlands. Ideal candidates have an industrial engineering background and a passion for lean methodologies.”

“Internship in Knowledge Sharing & Service Quality Support. Develop and update technical and operational knowledge in a Contact Center. Plan and deliver training sessions, create reference materials, and support the Contact Center Manager in technical manuals and service regulations. Join a consolidated team and work autonomously on daily and extraordinary activities.”

“Werkstudentenstelle im Risk Underwriting bei (COMPANY NAME) in Hamburg. Unterstützung bei Risikoanalysen, administrativen Aufgaben und Teamtätigkeiten. Laufendes Studium der Wirtschaftswissenschaften erforderlich. Gute Englischkenntnisse, strukturierte Arbeitsweise und Teamgeist. Attraktive Vergütung und flexible Arbeitszeiten.”

“(COMPANY NAME)'s Machine Translation team seeks researchers and scientists to develop next-gen machine translation and large language model technologies. Ideal candidates should have expertise in NLP, LLMs, and machine translation, with experience in model training, inference, and deployment. Proficiency in programming languages like Python, C/C++, and deep learning toolkits such as JAX, PyTorch, or TensorFlow is required. The role involves collaborating on multilingual solutions for (COMPANY NAME)'s ecosystem, including the Translate app and Safari web page translation.”

“Internship for Translator at Philips. Support CAT projects, daily paperwork, translation, and documentation. Bachelor's degree or higher, proficient in English, 3-5 days/week, minimum 3 months.”

“Quirónsalud busca un traductor-intérprete para su equipo de Welfare en HQS Palmaplanas. El rol implica traducir e interpretar para pacientes extranjeros, facilitar la comunicación entre pacientes y personal médico, y apoyar en aspectos no asistenciales. Se requiere experiencia en traducción, nivel alto de alemán e inglés, y habilidades de comunicación. Ofrecen contrato fijo-discontinuo, jornada completa, plan de retribución flexible, formación continua y beneficios exclusivos.”

“Junior Translation Specialist role in Hungarian, translating content for (COMPANY NAME)'s marketing materials. Requires 1+ years of experience, excellent Hungarian and English skills. Unlimited position, based in Warsaw or remote in Poland. Offers flexible work setup, discounts, and wellbeing support.”

“Werkstudentenstelle bei (COMPANY NAME) für Technologiereporting und Trendanalyse. Unterstützung bei Identifikation von Technologietrends wie Blockchain, Metaverse und Generative AI. Zusammenarbeit mit internationalem Tech-Scouting-Netzwerk. Analyse von Entwicklungen bei Big Techs, Start-ups und Automobil-OEMs. Nutzung von PowerPoint für kreative Berichterstattung. Flexible Arbeitszeiten und Mobilarbeit. Startdatum ab 01.06.2026, Dauer 12 Monate.”

“Trainee Irish Translator position in Frankfurt, Germany. Translate non-legal texts from English to Irish, revise and proofread texts, and contribute to terminology work. Full-time, 3-12 month traineeship with EUR1,170 monthly grant plus accommodation allowance. Requires a bachelor's degree in modern languages or translation, C2 Irish, and C1 English. Desired: master's degree, CAT tools experience, and interest in finance.”

“Assistenz (m/w/d) der Geschäftsführung in Teilzeit (20h/Woche) in Wien. Unterstützung der Geschäftsführung und Personalabteilung, Fuhrparkmanagement, Rechnungsbearbeitung, Kommunikation, Präsentationen, Meetings, Events, Schulungen, Office Management. Kaufmännische Ausbildung oder Studium, MS Office, Deutsch und Englisch.”

“(COMPANY NAME) is hiring a Brazilian Portuguese Language Specialist in Dublin, Ireland. The role involves localizing Call of Duty content, implementing AI and automation workflows, and ensuring high-quality Brazilian Portuguese content. The ideal candidate has experience in translation, post-editing, and familiarity with the gaming industry. The position is permanent and offers a chance to be part of a team driving innovation in game localisation.”

“Account Executive role in London, managing Co-op and Wickes accounts. Responsibilities include business management, relationship management, finance and budget management, reporting oversight, and communications planning. Requires strong communication skills, attention to detail, and a collaborative approach. Full-time, permanent position with hybrid work options.”

“Offerta di stage nel Contact Center Support per gestire processi trasversali, reportistica, formazione e qualità del servizio. Richiesta flessibilità, disponibilità e apprendimento rapido.”

“Technical Writing Manager (f/m/d) role at (COMPANY NAME). Lead a team, drive high-quality documentation, and own localization efforts. Shape processes, improve workflows, and enhance customer feedback loops. Requires expertise in localization, technical writing, and team management. Full-time, remote, with benefits like stock options, flexible time off, and wellness stipends.”

“(COMPANY NAME) seeks an Emerging Tech Strategic Mission Lead for AI & C2 in Ukraine. The role involves driving strategy for advanced AI and C2 solutions, conducting multi-disciplinary studies, identifying innovation opportunities, and synthesizing technology trends. The ideal candidate has experience in defense technologies, strong communication skills, and fluency in Ukrainian and English. Security clearance is required.”

“Technical Writing Manager (f/m/d) role at (COMPANY NAME). Lead a team, drive high-quality documentation, and own localization efforts. Shape processes, improve workflows, and enhance customer adoption. Full-time, remote, with stock options and benefits. Join a diverse, inclusive tech company.”

“Technical Writing Manager (f/m/d) role at (COMPANY NAME). Lead a team, drive high-quality documentation, and own localization efforts. Shape processes, improve workflows, and enhance customer feedback mechanisms. Requires expertise in localization, technical writing, and team management. Full-time, remote, with benefits like stock options, flexible time off, and wellness stipends.”

“(COMPANY NAME) offers a full-time DoD SkillBridge Program internship in Red Oak, Texas. Tailored for retiring military personnel, it focuses on transitioning skills to business aviation roles. Interns gain exposure to aircraft maintenance, engineering, and defense units, with flexible hours and specific assignments to support career transition.”

“Initiativbewerbung bei (COMPANY NAME), Europas größter Fondsgesellschaft. Unbefristeter Vertrag in München oder Frankfurt. Gesucht sind Bewerber mit abgeschlossener Berufsausbildung und bis zu 2 Jahren Erfahrung. Gehaltswunsch und Eintrittstermin sind anzugeben.”

“(COMPANY NAME) seeks a freelance translator for English to Spanish (LatAm) patent translation. Ideal candidate has 2+ years' experience in patent translation, native Spanish fluency, and a degree in linguistics. Remote role with 2000-5000 words/week using XTM CAT tool. Focus on Electricity, Computer Science, and Mechanics.”

“(COMPANY NAME) offers a 3-month internship in Aachen, Germany, focusing on machine translation and speech translation. The intern will work with the R&D team, collaborate with experts, and present their work to leadership. Requirements include strong knowledge in deep learning, Python, and ML frameworks like PyTorch. The internship starts no later than June 1, 2026.”

“Clínica en San Pedro Garza García busca personal bilingüe para atención al paciente. Requisitos: inglés avanzado, empatía, estabilidad laboral. Funciones: coordinación logística, apoyo administrativo, atención personalizada. Ofrece $25,000 brutos/mes, prestaciones de ley, horario matutino con descanso rotativo.”

“Translation & Requirement Management Support Intern (Chinese + English required). Responsibilities include translating technical documents, managing content in Doors system, ensuring consistency, reflecting updates, developing project metrics, system configuration management, baseline copy, tracking reports, preparing Software QG on One-Q tool, and following up VTC rating.”

“Steuerreferent (m/w/d) bei (COMPANY NAME) Lebensversicherungs-AG in Stuttgart. Bearbeitung komplexer steuerrechtlicher Fragestellungen, Unterstützung bei steuerlichen Betriebsprüfungen, Analyse gesetzlicher Neuregelungen, Beratung der Führungsebene. Voraussetzungen: abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Steuerrecht, fundierte Kenntnisse im Steuerrecht, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise. Attraktive Vergütung, flexible Arbeitsmodelle, Karriereentwicklung.”

“(COMPANY NAME) seeks a French Linguist to perform quality control, transcreation, and translation tasks (EN > FR). The role involves managing translators, maintaining language materials, and interacting with clients. Requirements include a university degree in Translation/Applied Languages, 3+ years of experience, fluency in French and English, and expertise in IT, marketing, and software localization. Strong communication skills and ability to work with tight deadlines are essential.”

“BALENCIAGA offers a 6-month internship in Paris for E-Commerce Copy & Language Service. The role involves coordinating translations, uploading product descriptions, and collaborating with regional teams. Ideal candidates are enrolled in a master's degree, have excellent English writing skills, and knowledge of luxury goods. Full-time position starting March 2, 2026.”

“(COMPANY NAME) seeks a Technical Writer to create clear, accurate documentation for their platform. The role involves collaborating with product teams, testing features, and improving content. Ideal candidates have 2+ years of experience in technical writing, excellent English skills, and familiarity with tools like Confluence, Jira, and HTML/CSS. The position offers benefits like healthcare, flexible PTO, and career development opportunities.”

“Oferta para intérprete profesional en coreano-español/inglés en Cusco. Requiere título en Traducción e Interpretación y 2-3 años de experiencia. Funciones incluyen interpretación simultánea y consecutiva, traducción de documentos, y asesoría intercultural. (COMPANY NAME), empresa certificada Top Employer, busca candidatos para proyecto en Cusco, con compromiso de diversidad e igualdad de oportunidades.”

“(COMPANY NAME), the world's largest sustainability consultancy, seeks an experienced Senior Ecologist with a strong background in Biodiversity Net Gain (BNG) assessments for a hybrid role in the UK. The position involves leading BNG assessments, collaborating with multidisciplinary teams, and managing ecological inputs on medium to large-scale projects. (COMPANY NAME) offers flexible working, a comprehensive benefits package, and a commitment to diversity and inclusion.”

“Junior Translation Specialist role in Bulgarian (m/f/d) at (COMPANY NAME). Translate content into Bulgarian, preserving tone and cultural relevance. 6-month contract, possibly extendable. Based in Warsaw or remote in Poland. Requires excellent Bulgarian and English skills, text editing experience, and attention to detail. Work in an international, high-performance culture with flexible hybrid setup and work-from-anywhere opportunities.”

“Junior Translation Specialist role in Lithuanian (m/f/d) at (COMPANY NAME). Translate content into Lithuanian, preserving tone and cultural relevance. 6-month contract, remote in Poland or Warsaw. Requires native Lithuanian and excellent English skills. Experience in text editing and proofreading. Work in an international team with flexible hybrid setup, work-from-anywhere opportunities, and wellness benefits.”

“Technical Writer Intern (Summer 2026) at (COMPANY NAME). Collaborate with experts, create high-quality documentation, and work in a fast-paced, agile environment. Ideal for students pursuing a Technical Writing, Communications, or related degree. Opportunity to enhance communication skills and work on meaningful projects. Compensation: $25 CAD.”

“Funciones principales: Traducción de documentos técnicos, manuales de maquinaria y procesos industriales Tradu...”

“Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functio...”

“* Registrar y mantener actualizada la información de los pacientes en los sistemas internos. ...”

“* Segnalare eventuali fornitori di sottoprodotti del terrritorio limistrofo all'impianto; ...”

“As a Technical Writer, you are responsible for creating clear, accurate, and user-friendly documentation. ...”

“Join us and become part of a dynamic team that values innovation, integrity, and a commitment to excellence on...”

“* Good English skills (oral and written) and fluent in the local site language ...”

“Inserimento di ordini a gestionale e inoltro preventivi. Gradita conoscenza gestionale Arca. ...”

“* Contribuire all'ottimizzazione dei processi di controllo e pianificazione, proponendo nuove soluzioni e migl...”

“- Valutiamo candidati anche senza esperienza nel ruolo. - Buona conoscenza del pacchetto Microsoft Office (Wor...”

“Esperienze lavorative: assistente di direzione - 36 mesi Lingue conosciute: Inglese: Comprensione Ottimo ...”

“Informazioni Aggiuntive Orario di lavoro: 3 turni (dalle 6:00 alle 14:00, dalle 14:00 alle 22:00 e dalle 22:00...”

“* Check and follow-up online analysis, to improve texts, particularly in terms of global alignment of the webs...”

“L'Azienda offre: * assunzione alle dirette dipendenze tramite CCNL Commercio; * RAL indicativamente compresa t...”

“Reporting e gestione/analisi dati produttivi e economici 6. Buona conoscenza Excel e SAP ed esperienza in gest...”