Übersetzung Jobangebote und Praktika
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Remote role for Norwegian (Norway) language professionals to review and refine machine-translated customer service content. Tasks include post-editing, quality evaluation, and producing reference translations. Requires native proficiency, translation experience, and attention to detail. Hourly rate: $30.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Freelance opportunity for native French speakers with 2+ years of patent translation experience (English to French), specializing in Chemistry and Biology. Remote role requiring CAT tool (XTM) proficiency, LQA, and QC skills. Steady volume and long-term partnership offered.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Poste de linguiste français spécialisé en sciences de la vie pour (COMPANY NAME). Traduction et révision de documents médicaux, cliniques et réglementaires (anglais vers français). Gestion d'équipes de traducteurs, formation et contrôle qualité. Expérience requise en documents cliniques, pharmacovigilance et outils CAT (XTM, SDL Studio).”
Firmennamen nicht gezeigt | Parma | Übersetzung, Italienisch, Französisch
“Azienda Yves Rocher ricerca Store Manager per negozio a Savignano con esperienza minima 1 anno in retail. Gestione personale, amministrazione, obiettivi di fatturato, visual merchandising e servizio clienti. Contratto a tempo determinato, livello 3 Commercio con RAL 28k.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Praktikum, Übersetzung, Englisch
“Internship/Working Student role at (COMPANY NAME) Academy for translating and localizing online training materials from English to German (and Brazilian Portuguese as a plus). Part-time position starting July 2026, requiring native-level English and German proficiency. Involves translation, review, and cultural adaptation of training content for global learners.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Projekt sucht erfahrene Sprachprofis für Qualitätsprüfung deutscher Kundenservice-Inhalte. Aufgaben: Zweitdurchlauf-Qualitätsreviews, Fehlerklassifizierung, Feedback zu maschinellen Übersetzungen. Stundensatz: 44,06 USD. Anforderungen: Muttersprachliches Deutsch, Englischkenntnisse, QA-Erfahrung.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Role for a UK English Translation Quality Reviewer to refine machine-translated customer service content. Requires linguistic QA experience, MT evaluation skills, and attention to detail. Hourly rate $36.86. Remote, intermittent ad hoc tasks with ongoing project.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Freelance opportunity for a Nepali-Nepal linguist with 2+ years of translation/review experience. Requires native fluency in Nepali, English proficiency, and CAT tool expertise. Involves translation, QA, and linguistic asset management for a global localization company.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Freelance remote position for English to Portuguese(Brazil) patent translation and LQA review. Requires native-level Portuguese fluency, 2+ years in patent/technical translation (Chemistry, CS, Electricity), CAT tools proficiency (JIRA, XTM), and +5,000 words weekly capacity. Compensation: $1/hour.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Freelance position for English-to-Polish patent translators with 2+ years of experience in Chemistry, Computer Science, or Electricity. Remote role requiring native Polish fluency, translation degree, and CAT tool (JIRA, XTM) proficiency. Steady volume and long-term partnership offered.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Freelance role for native Catalan (Spain) speakers to review and refine machine-translated customer service content. Tasks include post-editing, quality evaluation, and producing reference translations. Hourly rate: $19.90. Requires translation/localization experience and attention to detail.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Junior Irish Translator position at (COMPANY NAME) for translating marketing, UI, help, and regulated content. Requires native fluency in Irish and English, 0-2 years experience, and proficiency in CAT tools. Remote role with focus on productivity, quality, and team collaboration.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Role for a Swedish (Sweden) Translation Quality Reviewer to refine customer service content via second-pass quality reviews. Requires native Swedish proficiency, MT evaluation experience, and hourly rate of $35.92. Remote position with ongoing duration.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Role for a Romanian (Romania) native speaker to review and refine machine-translated customer service content. Tasks are intermittent and ad hoc. Requires experience in linguistic QA, MT evaluation, or localization. Hourly rate: $14.13.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Position for a Danish (Denmark) native speaker to review and refine machine-translated customer service content. Tasks include quality assessment, error pattern identification, and providing feedback. Hourly rate: $37.50. Remote role with ad hoc assignments.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Freelance role for Portuguese (Portugal) translation quality reviewer. Tasks include second-pass QA, MT evaluation, and systemic issue identification for customer service content. Requires native Portuguese proficiency, English skills, and experience in linguistic QA. Hourly rate: $21.26. Intermittent, ad hoc work.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Freelance Remote Position für Lyric Translation Reviewer (Englisch-Deutsch). Bewertung maschinell übersetzter Songtexte auf Bedeutung, Flüssigkeit und Natürlichkeit. Stundensatz: 17 USD. Flexible Arbeitszeiten (ca. 4h/Tag). Qualifikationen: Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Niveau in beiden Sprachen, Detailorientierung, Erfahrung in Übersetzung/Lokalisierung von Vorteil.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Buscamos revisores lingüísticos con experiencia en calidad para contenido de servicio al cliente en catalán (España). Revisión de traducciones automáticas, identificación de errores recurrentes y feedback cualitativo para mejorar la precisión y consistencia. Tarifa horaria de 24.88 USD. Trabajo remoto y ad hoc según necesidades del cliente.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Freelance remote position for a Norwegian Linguist Reviewer to evaluate synonyms, phrasing, and linguistic accuracy for AI-powered content. Requires linguistics background, English proficiency, and attention to detail. Pay rate: $35/hour. Long-term partnership opportunity with (COMPANY NAME).”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Freelance remote role for bilingual (English US/French FR) specialists to review machine-translated song lyrics for quality, fluency, and accuracy. Flexible 4h/day schedule, ongoing project. Requires native-level proficiency in both languages and attention to detail.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Remote position for Czech language professionals to review and refine machine-translated customer service content. Requires native Czech proficiency, translation/localization experience, and MT post-editing skills. Hourly rate: $15. Intermittent, ad-hoc tasks with no fixed duration.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Ongoing remote role for Dutch (Netherlands) language professionals to review and refine customer service content, ensuring accuracy and consistency in machine-translated materials. Requires native Dutch proficiency, translation/localization experience, and MT post-editing skills. Hourly rate: $42.66.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Proiectul Alpheratz caută profesioniști în limbă română pentru evaluarea calității traducerilor automate în domeniul serviciilor pentru clienți. Sarcinile includ editarea conținutului tradus automat, aplicarea ratingurilor de calitate și crearea de referințe pentru antrenarea modelelor. Necesită experiență în traducere/post-editare MT și atenție la detalii.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Projekt Alpheratz hledá zkušené jazykové profesionály pro recenzi a úpravu strojově přeložených českých textů pro zákaznické služby. Práce je na ad hoc bázi, hodinová sazba $18.75. Požadována je rodilá znalost češtiny, zkušenosti s jazykovou kontrolou a detailní přístup.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Freelance remote position for translating patents from German to English (native-level fluency required). Experience in Electricity and Computer Science fields mandatory. Minimum 2 years in patent translation. CAT tool: XTM. Immediate availability needed.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“(COMPANY NAME) busca traductor irlandés-inglés con 2-4 años de experiencia en localización, edición o redacción. Requiere dominio nativo de ambos idiomas, manejo de herramientas CAT y capacidad para trabajar en equipo remoto. Oportunidad de crecimiento profesional en empresa global de localización.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Englisch
“Projektet Alpheratz söker erfarna språkprofessionella för att granska och förbättra maskinöversatt svenskt kundservicematerial. Uppgiften inkluderar redigering, kvalitetsutvärdering och skapande av referenstranslationer för modellträning. Arbetet är helt distansbaserat med en timlön på $28,74.”
Firmennamen nicht gezeigt | Saltillo | Übersetzung, Spanisch
“Oferta de empleo para Traductor Chino Mandarín en Saltillo, México. Requiere dominio avanzado de chino mandarín y español, licenciatura terminada, disponibilidad para traslado y horario de lunes a sábado de 8:00 a 16:00. Contrato indefinido con salario de $30,000 MXN anuales.”
Firmennamen nicht gezeigt | Campeche | Übersetzung, Spanisch, Chinesisch
“Oferta de empleo para Traductor(a) Chino-Español con experiencia en construcción. Requiere dominio avanzado de ambos idiomas, 3+ años de experiencia y conocimiento técnico del sector. Contrato por obra determinada, tiempo completo en horario fijo (L-V 8:00-18:00, S 8:00-11:00). Incluye traducción oral/escrita, reuniones técnicas y documentación bilingüe.”
Firmennamen nicht gezeigt | Deutschland | Übersetzung, Deutsch
“Stellenangebot für Instandhaltungstechniker (m/w/d) mit Schwerpunkt Elektronik. Aufgaben umfassen Störungsanalyse, Wartung und Optimierung von Maschinen, inklusive SPS- und Antriebstechnik. Flexible Schichtarbeit, Weiterbildungen und leistungsgerechte Bezahlung. Anforderungen: abgeschlossene Elektroniker-Ausbildung, Teamfähigkeit und Flexibilität.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Französisch
“Candidature spontanée pour un poste de comptable chez (COMPANY NAME). Les profils comptables sont recherchés pour des opportunités actuelles ou futures. Envoyer CV ou profil LinkedIn avec une motivation et des attentes claires. Les candidats alignés seront contactés pour un échange.”
Firmennamen nicht gezeigt | Dublin | Übersetzung, Englisch
“(COMPANY NAME) Studios busca un Language Manager (Coreano) para gestionar traducciones de juegos, marketing y PR en un contrato de 2 años. Requiere 2+ años de experiencia en localización de videojuegos, dominio del coreano y inglés fluido, y uso de herramientas CAT como memoQ. Ofrece entorno colaborativo en estudio AAA con sede internacional.”
Firmennamen nicht gezeigt | Dublin | Übersetzung, Englisch
“(COMPANY NAME) Studios seeks a Russian Language Manager for a 2-year contract to oversee high-quality game localization, including translations, cultural adaptation, and collaboration with external vendors. Requires 2+ years in game localization, strong Russian writing skills, and fluency in English. AAA game experience is a plus.”
Firmennamen nicht gezeigt | Hamburg | Übersetzung, Deutsch
“Die BDK sucht einen Spezialisten (m/w/d) für Geldwäscheprävention zur Überwachung von Compliance-Vorgaben, Transaktionsmonitoring und Risikoanalysen. Anforderungen: Berufserfahrung in Banken/Finanzinstituten, Kenntnisse in KYC, AML, Sanctions & Embargoes. Attraktives Gehaltspaket, flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub und Gesundheitsmanagement.”
Firmennamen nicht gezeigt | Italien | Praktikum, Übersetzung, Italienisch
“Tirocinio per Modellista Junior in Abbigliamento Donna presso azienda moda. Affiancamento a team senior per traduzione di figurini in modelli tecnici, apprendimento di vestibilità, qualità, processi produttivi e controllo prototipi. Ruolo formativo in modelleria con focus su schede tecniche e ciclo di lavorazione.”
Firmennamen nicht gezeigt | Italien | Praktikum, Übersetzung, Italienisch
“Tirocinio in modelleria abbigliamento donna per supportare la traduzione di indicazioni stilistiche in modelli tecnici, affiancando figure senior e apprendendo processi produttivi, vestibilità e qualità. Attività include studio di figurini, realizzazione di modelli, controllo prototipi e aggiornamento schede tecniche.”
Firmennamen nicht gezeigt | Von zu Hause aus | Übersetzung, Spanisch
“Oferta de empleo para traductor/a inglés-español con nivel C2 y más de 5 años de experiencia. Contrato por demanda, teletrabajo, pago por palabra. (COMPANY NAME) busca profesionales en sector transporte.”
Firmennamen nicht gezeigt | Großbritannien | Übersetzung, Englisch
“Permanent role at Mondelēz International as a Customer Investment Planning Controller. Responsible for developing and executing category strategies, linking commercial teams with innovation and marketing, and driving growth through promotional plans and performance analysis in the FMCG sector.”
Firmennamen nicht gezeigt | Sao Paulo | Praktikum, Übersetzung, Englisch
“Oferta de estágio para Coordenador de Projetos de Tradução na área médica, com foco em gestão de projetos e localização. Requer fluência em português e inglês, preferencialmente espanhol. Trabalho remoto no Brasil, sem supervisão de equipe. Ideal para estudantes de Tradução, Linguística ou áreas afins.”
Firmennamen nicht gezeigt | Christchurch | Praktikum, Übersetzung, Englisch
“12-week paid internship in Christchurch, NZ for Technical Communicator Intern role. Work with Trimble & Caterpillar on IX team, redesigning user experiences for heavy equipment operators. Focus on technical writing, UI/UX design, Git/GitHub, and multimedia content. Includes mentorship, social events, and benefits like gym access and cycleway proximity.”
Firmennamen nicht gezeigt | Paris | Übersetzung, Englisch
“Offre d'emploi pour un poste de Customer Experience Associate chez (COMPANY NAME) à Issy-les-Moulineaux. Poste bilingue (français/anglais) avec reporting à un manager basé à Boston. Missions : support technique, gestion des escalades, documentation, onboarding partenaires et analyse de KPIs. Environnement international et innovant dans le secteur des objets connectés santé.”
Firmennamen nicht gezeigt | Saltillo | Übersetzung, Spanisch
“Oferta de empleo como Especialista Traductor (Mandarín) con contrato indefinido, tiempo completo y horario de lunes a viernes de 8:00 a 18:00. Requiere interpretación y traducción precisa entre español y chino mandarín, así como dominio de ambos idiomas. Salario anual de $90,000.”
Firmennamen nicht gezeigt | Deutschland | Übersetzung, Deutsch
“Führungsnachwuchskraft (m/w/d) in der Produktion bei (COMPANY NAME) Wrigley in Viersen für 18 Monate. Verantwortung in Schichtleitung, Prozessoptimierung und Teamcoaching. Voraussetzung: Bachelor in Lebensmitteltechnologie/BWL, Schichtbereitschaft, Englischkenntnisse. Karriereperspektive als Führungskraft mit Weiterbildungen.”
Firmennamen nicht gezeigt | Herzogenaurach | Übersetzung, Englisch
“Regular job offer for a 12-month role as a Manager (Conversion) Copy E-Commerce at PUMA. Responsibilities include managing copy projects for PUMA.com, ensuring high-quality English content for SEO and CRM, overseeing agency collaboration, and performing QA checks. Requires 2+ years in project management, strong English writing skills, and experience with AI tools and localization.”
Firmennamen nicht gezeigt | Vereinigte Staaten von Amerika | Praktikum, Übersetzung, Englisch
“(COMPANY NAME) offers a 180-day SkillBridge internship program in Red Oak, Texas for retiring service members. Tailored roles in aviation maintenance, engineering, and defense. Focus on transitioning military skills to civilian aviation industry with tailored training and organizational exposure.”
Firmennamen nicht gezeigt | Mexiko | Übersetzung, Spanisch
“Oferta de empleo como traductor coreano-español con dominio bilingüe (50% coreano, 50% inglés). Requiere certificación TOPIK nivel 4, experiencia en traducción empresarial e interpretación consecutiva en reuniones. Contrato temporal a tiempo completo con horario fijo (8:00-17:00).”
Firmennamen nicht gezeigt | Eisenstadt | Übersetzung, Deutsch
“Reguläre Festanstellung im Außendienst für Inkasso im Großraum Wien/NÖ/Bgld mit Dienstwagen. Aufgaben umfassen Kundenbetreuung, Lösungsentwicklung bei Zahlungsrückständen, Fahrzeuginkasso und Compliance. Gehalt ab EUR 30.800 brutto/Jahr + leistungsabhängiger Bonus. Benefits wie 2 Tage Home Office, Weiterbildungen und Firmenevents.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankfurt am Main | Praktikum, Übersetzung, Englisch
“Traineeship (6-12 months) in Frankfurt for English Editor/Translator at ECB Language Services. Tasks include editing, proofreading, translating EU texts, and working with language tech tools. Requires C2 English, C1 in another EU language, and experience in copy-editing. Grant: €1,170/month + accommodation allowance.”
Firmennamen nicht gezeigt | Chihuahua | Übersetzung, Spanisch
“Oferta de empleo como intérprete médico bilingüe (español-inglés) para facilitar comunicación clara y confidencial entre pacientes y personal médico en consultas, tratamientos y procedimientos. Requiere interpretación oral en tiempo real, traducción de información médica básica y manejo de protocolos de confidencialidad. Compensación de $12,460 USD.”
Firmennamen nicht gezeigt | Santa Cruz de Tenerife | Übersetzung, Spanisch
“Oferta de empleo como intérprete ucraniano-español en una base militar en Tenerife. Requiere bilingüismo y experiencia en traducción militar. Contrato fijo discontinuo con salario bruto anual entre 20.000-25.000€, alojamiento y manutención incluidos. Jornada completa con turnos flexibles.”
de 
