Angebot veröffentlichen
de
Startseite Praktikum Duale Ausbildung Job Unternehmen Unis Artikel
Arbeit > Auf Französisch 
Um die Firmen zu sehen und sich zu bewerben   Gratis Anmelden

Auf Französisch verfasste Jobangebote und Praktika

1.101 – 1.150 von 32.583
Weiter Zurück
Filtern
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Verkauf, Französisch
“Offre d'emploi pour un Sales Development Representative (SDR) basé en France (Paris ou Massy) chez (COMPANY NAME), leader mondial des solutions cloud de gestion des achats. Missions : génération et qualification de leads, prospection B2B, identification d'appels d'offres, et collaboration avec les équipes commerciales. Profil recherché : 1+ an d'expérience en Tech B2B, maîtrise du français et de l'anglais, compétences en prospection multi-canaux, et appétence pour l'IA et le secteur du Procurement.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Ingenieurswesen, Französisch, Englisch
“Offre d'alternance (26 mois) pour un apprenti ingénieur en développement de tests électroniques chez (COMPANY NAME). Missions : développement de cartes évaluant l'intégrité du signal, automatisation de tests, programmation Python, gestion de projet et validation analogique. Profil recherché : étudiant en électronique, maîtrisant les outils de mesure et la programmation. Environnement technique exigeant et collaboratif.”
Firmennamen nicht gezeigt | Paris | Praktikum, Digitale Medien, Französisch
“Stage de 6 mois à partir de juillet 2026 pour un(e) Assistant(e) Social Media & Content au sein de Fontenille Collection. Missions : gestion des réseaux sociaux (Instagram, Facebook, TikTok), création de contenus, stratégie éditoriale, montage vidéo, veille concurrentielle et rédaction. Profil : Bac+3 en communication, anglais courant, maîtrise des outils Canva, CapCut et Adobe. Expérience en hôtellerie de luxe appréciée.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Ingenieurswesen, Französisch, Englisch
“Offre CDD de 3 ans pour un(e) Ingénieur(e) Chercheur(se) en simulation et traitement de données pour la mission spatiale LISA. Missions : développement de pipelines, optimisation de codes, gestion de données massives et collaboration internationale. Profil : master/doctorat en informatique ou data science, expérience en Python et traitement de données. Poste basé à Saclay ((COMPANY NAME)).”
Firmennamen nicht gezeigt | Toulouse | IT, Französisch
“Offre d'emploi à Toulouse pour un poste d'Architecte ASIC/FPGA Numérique chez (COMPANY NAME). Missions : conception d'architectures hardware embarquées critiques pour satellites, supervision du développement RTL, intégration hardware/software et coordination d'équipes. Profil recherché : bac+5 en électronique numérique, 5 ans d'expérience en ASIC/FPGA, maîtrise des langages VHDL/Verilog/SystemVerilog et outils associés. Avantages : package attractif, formation continue, environnement inclusif et engagement sociétal.”
Firmennamen nicht gezeigt | Clermont | Duale Ausbildung, IT, Französisch
“Offre d'alternance (apprentissage ou professionnalisation) pour un Data Scientist chez (COMPANY NAME) Connected Solutions à Clermont-Ferrand ou Lyon. Missions : développement de systèmes agents IA, analyse de données, intégration cloud (Azure, Snowflake). Rémunération jusqu'à 1683€ brut/mois pour Bac+5. Formation Qualiopi requise. Mobilité et accompagnement logement inclus.”
Firmennamen nicht gezeigt | Pau | Duale Ausbildung, Forschung, Französisch
“Alternance de 24 mois en Bac Pro Opérateur de Fabrication en Chimie Fine à l'usine de production de Mourenx (Nouvelle-Aquitaine). Missions : conduite de processus de fabrication, respect des règles EHS et qualité, travail en équipe postée 4x8. Profil recherché : rigueur, esprit d'équipe et adaptation. Candidature via le processus L'Oréal avec réponse sous 2 semaines.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Umwelt, Französisch
“Offre d'emploi en CDI pour Technicien de Maintenance Systèmes Automatisés au (COMPANY NAME) (aéroports Paris). Missions : maintenance, audits techniques, gestion de travaux, dépannage et amélioration d'installations électromécaniques. Profil : BTS Electrotechnique ou expérience équivalente, 2 à 5 ans d'expérience, permis B obligatoire. Poste basé à CDG.”
Firmennamen nicht gezeigt | Bordeaux | Duale Ausbildung, Design, Französisch, Englisch
“Alternance de 2 ans à Bordeaux pour un Bac+5 en communication/digital au sein de l'Aero Academy ((COMPANY NAME)). Missions : communication interne, gestion de contenus digitaux, animation de communautés et création de supports print/digitaux. Profil recherché : étudiant en Bac+5, maîtrise des outils Adobe, créativité et anglais. Environnement innovant et inclusif.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Ingenieurswesen, Französisch
“Alternance pour un ingénieur en Automatic Defect Classification chez (COMPANY NAME). Missions : développer et améliorer des modèles de classification de défauts via IA, piloter la mise en production sur des produits, analyser les performances et proposer des améliorations. Profil recherché : rigueur, esprit d'équipe et veille technologique. Entreprise internationale certifiée Top Employer 2025.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Kultur, Französisch, Englisch
“Offre d'emploi pour un Commercial Sédentaire Spécialiste Maverick (H/F/X) chez (COMPANY NAME), spécialisé dans les solutions audiovisuelles et d'affichage dynamique. Missions : gestion de portefeuille clients, devis, négociation, fidélisation et développement commercial. Poste en BtoB avec objectifs mensuels/trimestriels. Profil recherché : expérience commerciale, sens du challenge, maîtrise de l'anglais (atout). Avantages : télétravail, mutuelle, titres-restaurant, journée solidaire, locaux modernes.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Management, Französisch
“Poste cadre en CDI à Montrouge (92) pour piloter le Data Quality Management dans le cadre du projet BCBS 239 chez (COMPANY NAME) CIB. Missions : déployer la stratégie Data Quality, coordonner les contrôles et tableaux de bord, superviser les équipes transverses (Data, Risques, IT). Profil recherché : Bac+5, 11 ans d'expérience en gestion de données bancaires, maîtrise des outils BCBS 239 et des frameworks Data Quality.”
Firmennamen nicht gezeigt | Orléans | Duale Ausbildung, Ingenieurswesen, Französisch
“Alternance de 24 mois (à partir de septembre 2026) pour un poste d'ingénieur process H/F à l'usine d'Ormes de L'Oréal. Missions : validation des lavages, optimisation des procédés et montée en compétences en engineering. Profil recherché : étudiant en cycle ingénieur (chimie/mécanique) avec stages industriels et notions de génie des procédés. Avantages : mutuelle, épargne groupe, CSE, congés, RTT, accès à la plateforme de formation et restaurant d'entreprise.”
Firmennamen nicht gezeigt | Clermont | Duale Ausbildung, Forschung, Französisch
“Alternance d'un an (septembre 2026) à Ladoux près de Clermont-Ferrand chez (COMPANY NAME), spécialisée en R&D matériaux polymères pour pneumatiques. Missions : analyse bibliographique, calculs quantiques (DFT), modélisation moléculaire et corrélations avec données expérimentales. Rémunération jusqu'à 1683€ brut/mois. Profil : ingénieur en chimie, physico-chimie ou polymères. Compétences requises en modélisation et chimie organique.”
Firmennamen nicht gezeigt | Pantin | Finanzen, Französisch, Englisch
“Offre en CDD pour un poste de Business Analyst Junior au sein de la Supply Chain d'Hermès Prêt-à-Porter Femme. Missions : analyse des ventes, suivi de production, reporting supply chain, et coordination d'équipes. Profil recherché : diplômé(e) école de commerce/ingénieur, maîtrise Excel/VBA/PowerBI, anglais, esprit analytique et rigueur. Début septembre 2026, fin juillet 2027.”
Firmennamen nicht gezeigt | Paris | Duale Ausbildung, Gastronomie, Französisch, Englisch
“Alternance de 12 à 24 mois en marketing pour la cardiologie et néphrologie chez (COMPANY NAME) France. Missions : campagnes multicanales, gestion de projets, veille concurrentielle, analyse de KPIs et formation produit. Profil recherché : Bac+4/5/6 en santé/marketing, anglais, pack office, proactivité. Contrat d'apprentissage ou professionnalisation à partir de septembre 2026.”
Firmennamen nicht gezeigt | Paris | Gastronomie, Französisch
“Offre d'emploi pour un poste de Coordinateur Majordome au sein de (COMPANY NAME) Paris (LVMH), exigeant une expérience minimale de 3 ans dans l'hôtellerie de luxe. Maîtrise de l'anglais et du français, compétences en gestion et relation client, et sens aigu du service et du luxe.”
Firmennamen nicht gezeigt | Laval | Duale Ausbildung, Personalwesen, Französisch
“Offre d'apprentissage d'un an pour un Chargé de RH Junior au sein du groupe (COMPANY NAME) (bio, végétal, équitable), leader européen certifié B Corp. Missions variées en RH : communication interne, recrutement, diversité & inclusion, gestion de projets transverses. Profil recherché : formation supérieure RH, première expérience appréciée, compétences relationnelles et outils SIRH. Poste basé à Lyon.”
Firmennamen nicht gezeigt | Paris | Duale Ausbildung, Gastronomie, Französisch, Englisch
“Alternance de 1 an à Paris (8ème) pour un poste d'Assistant(e) Chef de Projet Marketing Opérationnel Parfums Beauté Export Europe chez (COMPANY NAME). Missions : gestion de campagnes Trade 360, merchandising, projets évènementiels, bilans d'animations et suivi concurrentiel. Profil recherché : Bac+4/5 en marketing, expérience en cosmétique, maîtrise du français et de l'anglais, rigueur, polyvalence et compétences en Excel/PowerPoint.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Ingenieurswesen, Französisch, Englisch, Deutsch
“Alternance de 3 ans pour un Ingénieur Laboratoire Analyse de Défaillance chez (COMPANY NAME) à Grenoble ou Crolles. Formation sur équipements high-tech (microscopie, laser, rayons X) pour analyser défauts électriques/physiques de puces électroniques. Profil recherché : BAC+2/3 en électronique/physique, anglais, rigueur et esprit manuel. Collaboration avec équipes R&D et manufacturing.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Sicherheit, Französisch
“Offre d'emploi en CDI pour un Opérateur Assainissement H/F au sein de l'agence Yves Madeline SAS (Groupe SARP). Missions : vidanges, curages, désobstruction des réseaux et postes de relèvement, entretien du camion et respect des réglementations. Permis B obligatoire. Rémunération sur 13 mois avec primes (astreinte, heures sup), mutuelle, prévoyance, participation et intéressement. Secteur : Blainville-sur-Orne (14).”
Firmennamen nicht gezeigt | Brussels | Umwelt, Französisch, Niederländisch, Englisch
“Offre d'emploi pour un Expert Régulation & Automation chez (COMPANY NAME) BeLux à Bruxelles. Missions : programmation d'automates (Wago, KNX, Dali), analyse de problèmes techniques, rédaction de comptes rendus et collaboration avec équipes et clients. Profil recherché : ingénieur technique avec expérience en HVAC, électricité et réseaux (BACnet, Mbus). Salaire attractif (3427,95 à 5141,93€ brut/mois), 36 jours de congés, avantages sociaux et environnement de travail dynamique et inclusif.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Ingenieurswesen, Französisch
“Alternance (apprenticeship) en tant qu'ingénieur maintenance chez (COMPANY NAME). Missions : optimisation d'atelier, standardisation des interventions, fiabilisation des processus et application des bonnes pratiques. Profil recherché : étudiant en génie industriel/maintenance, organisé et technique. Entreprise internationale certifiée Top Employer 2025.”
Firmennamen nicht gezeigt | Paris | Duale Ausbildung, Personalwesen, Französisch, Englisch
“Alternance de 12 mois à Paris au sein de la Direction Conformité d'(COMPANY NAME) (Groupe Crédit Agricole). Missions : assistance en déontologie, éthique du personnel, veille réglementaire, rédaction de procédures et supports de formation. Profil recherché : Bac+4/M1 en droit, conformité ou école de commerce, anglais courant, compétences en gestion d'actifs et outils BI.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, IT, Französisch
“Alternance de 24 mois à (COMPANY NAME) (Montreuil) pour un poste en communication au sein du Trade IT (CIB). Missions : organisation d'événements, rédaction de supports (Sharepoint), collaboration internationale. Rémunération entre 1566€ et 2373€ brut/mois selon diplôme. Avantages : package complet, flexibilité hybride, formations. Profil recherché : Bac+4/5 en communication, anglais courant, maîtrise de Sharepoint.”
Firmennamen nicht gezeigt | Noisy | Gastronomie, Französisch
“Offre d'emploi pour un Chef de Projet Technique ferroviaire chez (COMPANY NAME). Poste en CDI pour piloter des projets SI dans les transports et SAEIV, avec gestion de planning, tests, coordination des parties prenantes et expertise technique (Linux, SQL). Expérience requise : 8 à 10 ans. Secteur ferroviaire.”
Firmennamen nicht gezeigt | Paris | Duale Ausbildung, Medizin, Französisch
“Offre en alternance (contrat d'apprentissage) pour un poste de Chargé(e) de Mission Santé Sécurité au sein de la (COMPANY NAME). Missions : prévention des risques, politique handicap et inaptitude, application des normes ISO 45001 et ISO 9001. Profil recherché : Master en Santé Sécurité au Travail. Localisation : Île-de-France.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Medizin, Französisch
“Alternance de 2 ans chez (COMPANY NAME) France (Saint-Amand-les-Eaux) pour un poste de Chargé de Formation H/F. Missions : gestion des formations, logistique, projets pédagogiques, évaluation et communication. Profil : bac+4/+5 en RH, organisé, autonome, anglais opérationnel. Candidature à envoyer pour août 2026.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Finanzen, Französisch, Englisch
“Offre d'un contrat de professionnalisation de 12 mois pour un poste d'analyste Dette en corporate finance débutant chez (COMPANY NAME) à Courbevoie. Missions : analyse de marché, gestion de financement, couvertures, relations avec agences de notation et banques. Profil recherché : Bac+5 en finance, maîtrise de l'anglais, Excel, autonomie et rigueur. Formation incluse.”
Firmennamen nicht gezeigt | Lyon | Duale Ausbildung, Versicherung, Französisch, Englisch
“Offre d'alternance de 2 ans à Lyon chez Mercer (Middle Market) pour un poste de technico-commercial en assurances collectives. Missions : gestion de contrats, appels d'offres, analyses statistiques, suivi client et réunions de mise en place. Profil recherché : étudiant en master assurance/école de commerce, maîtrise Excel/PowerPoint, sens commercial et orientation client. Avantages : développement de compétences, culture inclusive et opportunités de carrière.”
Firmennamen nicht gezeigt | Béziers | Praktikum, Mode, Französisch
“Stage de Community Manager créatif pour développer la stratégie éditoriale et l'image de la marque Monsieur Bijoux sur Instagram, Facebook et Pinterest. Missions : création de contenus visuels, storytelling, gestion de communauté et analyse de performances. Profil recherché : créatif, sensible à la mode vintage, autonome et force de proposition.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Sicherheit, Französisch
“Poste en CDI à Istres (PACA) pour un Officier SSI (Sécurité des Systèmes d'Information) au sein de (COMPANY NAME). Missions : analyse des SI classifiés, gestion des homologations, sensibilisation SSI, gestion des incidents et audits cyber. Profil recherché : bac+5 en cybersécurité ou expérience militaire/DGA/armement. Rigueur, proactivité et esprit d'équipe requis.”
Firmennamen nicht gezeigt | Dijon | Duale Ausbildung, Management, Französisch, Englisch
“Alternance pour devenir serveur(euse) dans un hôtel de 128 chambres et espaces séminaires. Apprentissage quotidien, accueil client, gestion des stocks, mise en place des salles et services (petit-déj, déjeuner, dîner). Formation en entreprise et école requise, anglais recommandé.”
Firmennamen nicht gezeigt | Levallois | Duale Ausbildung, Management, Französisch, Spanisch
“Alternance de 12 mois à Levallois-Perret dans le domaine du crédit à la consommation chez Santander Consumer Finance. Missions : développement et animation des relations partenaires (automobile, moto, loisirs), formation des apporteurs d'affaires, gestion des risques et reporting commercial. Profil : Bac+2/3 en commerce, expérience commerciale appréciée. Compétences requises : pack Office, relation client, organisation et reporting.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Einkauf, Französisch
“Offre d'alternance pour le poste de Manager Commerce en magasin (COMPANY NAME). Missions : animation d'équipe, fidélisation clients, pilotage commercial et performance des rayons. Formation en Licence/Master commerce/management requise. Avantages : remise (COMPANY NAME), primes de performance et 13e mois.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Finanzen, Französisch
“Alternance en comptabilité chez (COMPANY NAME) Lubrifiants Services Automobile à Courbevoie. Missions variées : comptabilité générale, trésorerie, gestion clients/fournisseurs, clôture et reporting. Profil recherché : BAC+2/3 en DCG/DSCG/BTS/DUT, bonnes bases en comptabilité, maîtrise Excel et pack Office. Rythme 3 jours entreprise / 2 jours école.”
Firmennamen nicht gezeigt | Paris | Duale Ausbildung, Finanzen, Französisch, Englisch
“Alternance de 12 à 36 mois à Paris pour un Data Analyst en gestion d'actifs. Missions : automatisation Python/SQL, intégration IA (ChatGPT, LangChain), reporting commercial et gouvernance des données. Profil recherché : Master 1/2 ou Ingénieur en Data Science avec notions de finance. Anglais courant requis.”
Firmennamen nicht gezeigt | Pantin | Management, Französisch
“CDI à Paris pour un poste de Product Manager Data & Intégration H/F chez Hermès. Pilotage de produits d'intégration et flux de données avec une équipe Agile, gouvernance API et Data as a Product. Profil techno-fonctionnel recherché avec 5 ans d'expérience en Data Integration et management de projets IT.”
Firmennamen nicht gezeigt | Grenoble | Duale Ausbildung, Personalwesen, Französisch
“Alternance de 24 mois (Bac+5) en contrôle de gestion RH au (COMPANY NAME) LITEN à Grenoble. Missions : mise en place d'un outil de suivi des effectifs, interopérabilité avec les outils existants, évolution des outils de gestion et conduite du changement. Compétences requises : Excel, Power BI, SAP, bases de données, contrôle de gestion et RH. Environnement de recherche dédié à la transition énergétique.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Verkauf, Französisch
“Poste de Conseiller commercial H/F chez (COMPANY NAME) Rouen St Aignan pour vendre des services télécoms. Salaire fixe + variable, avantages sociaux (transports, tickets-restaurant, réductions), formations et intéressement. Profil recherché : expérience en vente, sens du relationnel et motivation.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Sicherheit, Französisch
“Offre d'emploi pour Technicien(ne) Véhicules Industriels chez Euromaster à Saint-Étienne. Missions : entretien préventif des pneumatiques poids lourds, interventions chez le client ou en dépannage, montage/démontage, contrôle et réparation. Rémunération brute mensuelle entre 2130€ et 2310€ (fixe + prime). Permis B requis. Formation complète à l'embauche. Avantages : primes, tickets restaurant, CSE, plan d'épargne, santé et prévoyance.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Management, Französisch, Englisch
“Alternance (apprenticeship) chez (COMPANY NAME) pour un poste d'Assistant Gestion de Projet. Missions : communication interne, cartographie des laboratoires et suivi des brevets. Profil recherché : Bac+2 avec connaissances en gestion de projet et outils Microsoft Office. Environnement international et inclusif.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Umwelt, Französisch
“Alternance de 12 mois à Rambouillet (FAPROREAL) chez L'Oréal, axée sur l'environnement et l'économie circulaire. Missions : valorisation des déchets, sensibilisation des équipes, audits environnementaux. Profil recherché : étudiant en Master/école d'ingénieur environnement, rigoureux et engagé. Avantages : transport pris en charge, congés, mutuelle, CSE et accès à des formations.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Gastronomie, Französisch, Englisch
“Offre d'emploi pour un poste de Chef de projet technique F/H chez (COMPANY NAME) à Gennevilliers. Missions : pilotage technique de projets d'ingénierie système (EBMR, SCORPION), coordination d'équipes, gestion de fournisseurs et rédaction de spécifications. Profil recherché : Bac+5/Ingénieur en systèmes embarqués avec expérience en ingénierie système, gestion de coûts/délais et anglais technique. Environnement innovant et inclusif.”
Firmennamen nicht gezeigt | Paris | Praktikum, Design, Französisch
“Stage de 6 mois à partir de juillet 2026 au sein de l'équipe E-commerce Content & Activation de (COMPANY NAME). Missions : gestion de contenus éditoriaux, intégration sur CMS (Magento, SFCC), reformatage d'images, optimisation SEO, et benchmark concurrentiel. Profil recherché : rigoureux, autonome, bilingue anglais, avec expérience en intégration de contenus et sens de l'équipe.”
Firmennamen nicht gezeigt | Grenoble | Duale Ausbildung, Ingenieurswesen, Französisch, Englisch
“Alternance de 3 ans pour ingénieur test & produit en microélectronique chez (COMPANY NAME) à Grenoble. Missions : développement de tests sur plateformes ATE, analyse statistique et IA, caractérisation de produits, conception de cartes électroniques. Profil recherché : étudiant en école d'ingénieur, passionné d'électronique RF/digitale, maîtrisant C++/Python, anglais technique. Environnement international et innovant.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Management, Französisch
“Alternance M1&M2 (2 ans) chez (COMPANY NAME) pour développer des outils (Sharepoint/Power BI) et analyser des données de thèses CIFRE. Missions incluant gestion de projets, IA et amélioration de processus. Profil recherché : Bac+3 avec compétences en développement Sharepoint, IA et analyse de données. Entreprise engagée en diversité et innovation.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Industrie, Französisch
“Offre d'alternance pour un(e) Apprenti(e) Gestionnaire de paie chez Forvia, leader mondial en technologies automobiles. Missions : gestion des éléments variables de paie, contrôle des bulletins, gestion administrative du personnel, analyse des indicateurs RH. Profil recherché : Licence RH en cours, expérience appréciée, autonomie, rigueur et discrétion. Avantages : package attractif incluant intéressement, participation, 13e mois et tickets restaurant.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Gastronomie, Französisch
“Offre d'alternance pour un poste d'Apprenti Économe H/F au sein de l'InterContinental Chantilly Château Mont Royal. Missions : gestion des stocks, réception des livraisons, inventaires, suivi administratif et respect des normes d'hygiène. Formation en gestion/logistique/hôtellerie requise. Avantages : prime 13ème mois, tarifs préférentiels (COMPANY NAME), repas fournis.”
Firmennamen nicht gezeigt | Frankreich | Duale Ausbildung, Verwaltung, Französisch, Englisch
“Alternance chez (COMPANY NAME) pour un.e Ingénieur.e en amélioration continue au service Administration Des Ventes. Recherche profil BAC+4/5 en école d'ingénieur, maîtrise de l'anglais, compétences en Power Bi/SAP et algorithmes. Mission exigeante et passionnante dans un environnement international.”
1.101 – 1.150 von 32.583
Weiter Zurück
152.795 Jobs und Praktika
in 155 Länder
Registrieren