Übersetzung Jobangebote und Praktika in die Europäische Union
“Initiativbewerbung bei (COMPANY NAME), Europas größter Fondsgesellschaft. Unbefristeter Vertrag in München oder Frankfurt. Gesucht sind Bewerber mit abgeschlossener Berufsausbildung und bis zu 2 Jahren Erfahrung. Gehaltswunsch und Eintrittstermin sind anzugeben.”
“(COMPANY NAME) offers a 3-month internship in Aachen, Germany, focusing on machine translation and speech translation. The intern will work with the R&D team, collaborate with experts, and present their work to leadership. Requirements include strong knowledge in deep learning, Python, and ML frameworks like PyTorch. The internship starts no later than June 1, 2026.”
“Steuerreferent (m/w/d) bei (COMPANY NAME) Lebensversicherungs-AG in Stuttgart. Bearbeitung komplexer steuerrechtlicher Fragestellungen, Unterstützung bei steuerlichen Betriebsprüfungen, Analyse gesetzlicher Neuregelungen, Beratung der Führungsebene. Voraussetzungen: abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Steuerrecht, fundierte Kenntnisse im Steuerrecht, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise. Attraktive Vergütung, flexible Arbeitsmodelle, Karriereentwicklung.”
“(COMPANY NAME) seeks a French Linguist to perform quality control, transcreation, and translation tasks (EN > FR). The role involves managing translators, maintaining language materials, and interacting with clients. Requirements include a university degree in Translation/Applied Languages, 3+ years of experience, fluency in French and English, and expertise in IT, marketing, and software localization. Strong communication skills and ability to work with tight deadlines are essential.”
“Balenciaga offers a 6-month internship in Paris for E-Commerce Copy & Language Service. The role involves coordinating translations, uploading product descriptions, and collaborating with regional teams. Ideal for master's students in fashion, literature, or English with excellent writing skills and Excel proficiency.”
“Sanofi seeks a Data Roadmap & Translation Lead for Medical & Scientific Domain in Budapest. The role involves defining and executing Procurement's data roadmap, collaborating with Global Category Teams, and implementing advanced analytics. Candidates should have 5+ years in procurement analytics, strong leadership skills, and fluency in English. Experience in Life Sciences or Consulting is preferred.”
“BALENCIAGA offers a 6-month internship in Paris for E-Commerce Copy & Language Service. The role involves coordinating translations, uploading product descriptions, and collaborating with regional teams. Ideal candidates are enrolled in a master's degree, have excellent English writing skills, and knowledge of luxury goods. Full-time position starting March 2, 2026.”
“Praktikum bei HUGO BOSS in Metzingen, Deutschland. Verantwortlich für Übersetzungsmanagement, Textkoordination und operatives Tagesgeschäft in einem internationalen Umfeld. Dauer: 6 Monate ab 01.04.2026. Anforderungen: Student oder Abschluss in relevantem Fach, strukturierte Arbeitsweise, ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch, organisatorische Fähigkeiten. Attraktive Vergütung, flexible Arbeitsmodelle, Fortbildungsmöglichkeiten und Mitarbeiterrabatte.”
“(COMPANY NAME) seeks a Technical Writer to create clear, accurate documentation for their platform. The role involves collaborating with product teams, testing features, and improving content. Ideal candidates have 2+ years of experience in technical writing, excellent English skills, and familiarity with tools like Confluence, Jira, and HTML/CSS. The position offers benefits like healthcare, flexible PTO, and career development opportunities.”
“Manager, Technical Writer role at (COMPANY NAME). Define and uphold documentation standards for SDKs, modules, and solution patterns. Lead by expertise, not direct management. Work closely with AI Architects and Solution Designers. Ensure clarity, consistency, and discoverability. Mentor junior writers. Hybrid work location. 5+ years experience in technical writing required. Experience with AI/ML, Confluence, and software development lifecycle preferred.”
“(COMPANY NAME), the world's largest sustainability consultancy, seeks an experienced Senior Ecologist with a strong background in Biodiversity Net Gain (BNG) assessments for a hybrid role in the UK. The position involves leading BNG assessments, collaborating with multidisciplinary teams, and managing ecological inputs on medium to large-scale projects. (COMPANY NAME) offers flexible working, a comprehensive benefits package, and a commitment to diversity and inclusion.”
“Junior Translation Specialist role in Bulgarian (m/f/d) at (COMPANY NAME). Translate content into Bulgarian, preserving tone and cultural relevance. 6-month contract, possibly extendable. Based in Warsaw or remote in Poland. Requires excellent Bulgarian and English skills, text editing experience, and attention to detail. Work in an international, high-performance culture with flexible hybrid setup and work-from-anywhere opportunities.”
“Junior Translation Specialist role in Lithuanian (m/f/d) at (COMPANY NAME). Translate content into Lithuanian, preserving tone and cultural relevance. 6-month contract, remote in Poland or Warsaw. Requires native Lithuanian and excellent English skills. Experience in text editing and proofreading. Work in an international team with flexible hybrid setup, work-from-anywhere opportunities, and wellness benefits.”
“Únete a un proyecto de Inteligencia Artificial en Barcelona. Trabajarás en un equipo internacional, entrenando modelos de IA para mejorar la comprensión del lenguaje. El proyecto es presencial, con una duración inicial de 6 semanas y posibilidad de extensión. Se busca alguien con formación en lingüística, traducción o áreas similares, nativo en español e inglés avanzado. Ofrecen tarjeta restaurante, transporte, formaciones gratuitas y un buen ambiente de trabajo.”
“Vous êtes également en capacité d'apporter des corrections sur tout type de document en allemand...”
“As the Language Lead Specialist, you will review, adapt, and enhance a variety of content into native-level Da...”
“* Excelentes habilidades de comunicación verbal y escrita en inglés y alemán (se valorará positivamente el con...”
“* Individuare liberi professionisti agronomi per la redazione dei PUA e supportare l'Ufficio dedicato nella ve...”
“* Continuously update and improve documentation based on feedback, product updates, and technological advancem...”
“* Adequate scientific or technical knowledge in a specific area (e.g., synthetic, analytical, pharmaceutical) ...”
“You'll have access to high-performance GPU infrastructure (A100 clusters) and unique domain-specific data. ...”
“Inserimento di ordini a gestionale e inoltro preventivi. Gradita conoscenza gestionale Arca. ...”
“Informazioni Aggiuntive
Orario di lavoro: giornaliero, 8:30 - 17:30
RAL: fascia di valutazione tra i 28.000 e...”
“- Buone doti comunicative e relazionali.
- Conoscenza base della documentazione tecnica sarà considerata un pl...”
“Il profilo ideale, a riporto diretto dell'Amministratore Delegato, si occuperà di:
* Gestione agenda
* Organiz...”
“2016/679).
ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri...”
“* Assiduous proofreading of the different product descriptions
...”
“* Own and maintain the process of linguistic UAT on content pages and UI enhancements, to ensure optimum custo...”
“* Collaborate in drawing up translation and automation guidelines for the translation agency, with the aim of ...”
“Nello specifico, si occuperà di:
* redigere e aggiornare i capitolati tecnici, selezionando materiali e attrez...”
“Si offre iniziale contratto a tempo determinato finalizzato alla stabilizzazione.
...”
“* Erstellung von Lösungsvorschlägen für komplexe Fälle
* Durchführung von Kontroll- und Freigabeprozessen (4-...”
“* Selbstständig Lösungen für verschiedene Arbeitsabläufe zu erarbeiten sowie Optimierungsansätze zu entwickeln...”
“- Precisione, organizzazione e attitudine al lavoro in team.
...”
“(COMPANY NAME) Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004)...”
“ Buon utilizzo del pacchetto office;
Buone conoscenze di tecniche di facilitazione e proget...”
“Run Out- und Verzahnungsmessmaschinen
* Erfahrung im Lesen und Schreiben von technischen Zeichnungen, Arbeits...”
“(COMPANY NAME) Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004)...”
“Requisiti
- Conoscenze tecniche in ambito meccanico
- Titolo di Diploma Tecnico
- Esperienza nella redazione d...”
“Luogo; Forlì
Disponibilità oraria: Full Time dal Lunedì al Venerdì.
...”
“-Precisione, attitudine al lavoro in team e orientamento al paziente.
...”
“*Precisione, affidabilità e attenzione ai dettagli, nonché capacità di analisi del dato in maniera critica.
...”
“* Inserimento in un ambiente di lavoro dinamico e strutturato, con possibilità di crescita professionale.
...”
“Orario: Full Time dal lunedì al venerdì h 08:30-17:00 (30 minuti di pausa pranzo)
...”
“* Multi-national environment, where we foster the development of our talents within the enterprise
...”
“- Redazione di preventivi e offerte commerciali, in linea con le specifiche tecniche richieste.
...”
“Soft skills:
-Precisione, metodo e attenzione ai dettagli.
-Buone capacità organizzative e di pianificazione.
...”
“*
Titulación de estudios superiores en traducción e interpretación. ...”
“**Quando si parte?**
L'inizio del contratto è previsto per **gennaio 2026**. ...”
“(COMPANY NAME) Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004)...”
Deutsch
English
Español
Français
Italiano