Übersetzung Jobs

“Portuguese (Portugal) Translation Quality Rater role for editing machine-translated customer service content. Ensure accuracy, natural language, and follow project guidelines. Intermittent work, hourly rate $17.01. Requires native proficiency in Portuguese, strong English skills, and experience in translation or MT post-editing.”

“French (France) Translation Quality Reviewer role. Review and refine French customer service content, ensuring linguistic accuracy and consistency. Intermittent work, ad hoc tasks. Native French proficiency required. Hourly rate $34.04.”

“German (Germany) Translation Quality Reviewer role for experienced professionals. Review and refine German customer service content, ensuring linguistic accuracy and consistency. Ongoing project with intermittent tasks. Hourly rate $44.06. Requirements include native German proficiency, linguistic QA experience, and attention to detail.”

“English (UK) Translation Quality Reviewer role for an ongoing project. Review and refine machine-translated customer service content. Ensure linguistic accuracy, consistency, and alignment with project guidelines. Hourly rate: $36.86. Intermittent work, ad hoc tasks. Requirements include native English proficiency, experience in linguistic quality review, and strong attention to detail.”

“Experienced language professionals needed for ongoing Swedish (Sweden) customer service content review. Role involves improving machine-translated materials, ensuring linguistic accuracy, and providing quality feedback. Hourly rate $35.92. Requirements include native Swedish proficiency, strong English skills, and experience in linguistic quality review.”

“Experienced language professionals needed for ongoing Dutch (Netherlands) customer service content review. Role involves quality reviews, error identification, and feedback. Requirements include native Dutch proficiency, translation experience, and attention to detail. Hourly rate: $42.66.”

“Experienced language professionals needed for an ongoing Dutch (Netherlands) translation project. Role involves editing machine-translated customer service content, evaluating quality, and producing high-quality human translations. Native Dutch proficiency and translation experience required. Hourly rate: $34.13.”

“Swedish (Sweden) Translation Quality Rater role. Edit and review machine-translated customer service content, evaluate MT output quality, produce high-quality human translations, and follow style guides. Ongoing project, hourly rate $28.74. Requires native Swedish proficiency, strong English skills, and experience in translation or MT post-editing.”

“Residente de obra para ingeniero eléctrico con conocimiento en tableros y obra industrial. Requiere facilidad de palabra, manejo de personal, creación y traducción de planos. Contrato por tiempo determinado, horario corrido de lunes a viernes de 8:00am a 6:00pm y sábados de 8:00am a 11:00am. Compensación de $20,000.00.”

“(COMPANY NAME) is hiring a Brazilian Portuguese Language Specialist in Dublin, Ireland. The role involves localizing Call of Duty content, implementing AI and automation workflows, and ensuring high-quality Brazilian Portuguese content. The ideal candidate has experience in translation, post-editing, and familiarity with the gaming industry. The position is permanent and offers a chance to be part of a team driving innovation in game localisation.”

“Technical Writing Manager (f/m/d) role at (COMPANY NAME). Lead a team, drive high-quality documentation, and own localization efforts. Shape processes, improve workflows, and enhance customer feedback loops. Requires expertise in localization, technical writing, and team management. Full-time, remote, with benefits like stock options, flexible time off, and wellness stipends.”

“(COMPANY NAME) seeks an Emerging Tech Strategic Mission Lead for AI & C2 in Ukraine. The role involves driving strategy for advanced AI and C2 solutions, conducting multi-disciplinary studies, identifying innovation opportunities, and synthesizing technology trends. The ideal candidate has experience in defense technologies, strong communication skills, and fluency in Ukrainian and English. Security clearance is required.”

“Technical Writing Manager (f/m/d) role at (COMPANY NAME). Lead a team, drive high-quality documentation, and own localization efforts. Shape processes, improve workflows, and enhance customer adoption. Full-time, remote, with stock options and benefits. Join a diverse, inclusive tech company.”

“Technical Writing Manager (f/m/d) role at (COMPANY NAME). Lead a team, drive high-quality documentation, and own localization efforts. Shape processes, improve workflows, and enhance customer feedback mechanisms. Requires expertise in localization, technical writing, and team management. Full-time, remote, with benefits like stock options, flexible time off, and wellness stipends.”

“Initiativbewerbung bei (COMPANY NAME), Europas größter Fondsgesellschaft. Unbefristeter Vertrag in München oder Frankfurt. Gesucht sind Bewerber mit abgeschlossener Berufsausbildung und bis zu 2 Jahren Erfahrung. Gehaltswunsch und Eintrittstermin sind anzugeben.”

“(COMPANY NAME) seeks a freelance translator for English to Spanish (LatAm) patent translation. Ideal candidate has 2+ years' experience in patent translation, native Spanish fluency, and a degree in linguistics. Remote role with 2000-5000 words/week using XTM CAT tool. Focus on Electricity, Computer Science, and Mechanics.”

“Clínica en San Pedro Garza García busca personal bilingüe para atención al paciente. Requisitos: inglés avanzado, empatía, estabilidad laboral. Funciones: coordinación logística, apoyo administrativo, atención personalizada. Ofrece $25,000 brutos/mes, prestaciones de ley, horario matutino con descanso rotativo.”

“(COMPANY NAME) seeks a Technical Writer to create clear, accurate documentation for their platform. The role involves collaborating with product teams, testing features, and improving content. Ideal candidates have 2+ years of experience in technical writing, excellent English skills, and familiarity with tools like Confluence, Jira, and HTML/CSS. The position offers benefits like healthcare, flexible PTO, and career development opportunities.”

“Junior Translation Specialist role in Bulgarian (m/f/d) at (COMPANY NAME). Translate content into Bulgarian, preserving tone and cultural relevance. 6-month contract, possibly extendable. Based in Warsaw or remote in Poland. Requires excellent Bulgarian and English skills, text editing experience, and attention to detail. Work in an international, high-performance culture with flexible hybrid setup and work-from-anywhere opportunities.”

“Junior Translation Specialist role in Lithuanian (m/f/d) at (COMPANY NAME). Translate content into Lithuanian, preserving tone and cultural relevance. 6-month contract, remote in Poland or Warsaw. Requires native Lithuanian and excellent English skills. Experience in text editing and proofreading. Work in an international team with flexible hybrid setup, work-from-anywhere opportunities, and wellness benefits.”

“Empleo fijo como traductor/a coreano-español en industria plástica. Traducción técnica, apoyo en reuniones y comunicación con proveedores coreanos. Requisitos: dominio avanzado de idiomas, experiencia en traducción técnica y conocimiento del sector plástico. Ofrece salario competitivo, prestaciones y horarios flexibles.”

“Agripower Spa, parte del Gruppo A2A, cerca un agronomo/a con contratto a tempo indeterminato per il team di gestione agronomica nel Centro Italia. La figura si occuperà di pianificazione degli approvvigionamenti, coordinamento delle attività agricole, gestione dei fornitori e supervisione delle operazioni di spandimento del digestato. Richiesti diploma/laurea in Agraria, esperienza in impianti di energia rinnovabile e disponibilità a trasferte.”

“(COMPANY NAME) seeks a Technical Writer to create clear, user-friendly documentation for their digital asset management platform. Collaborate with engineering, product, and support teams to translate complex technical concepts into accessible content. Requirements include 2-4 years of technical writing experience, a bachelor's degree, and strong communication skills. (COMPANY NAME) offers a dynamic work environment, competitive compensation, and a commitment to diversity and inclusion.”

“Cercasi impiegato/a amministrativo/a part-time per azienda cliente. Compiti includono emissione fatture, redazione bolle, inserimento ordini e invio preventivi. Conoscenza gestionale Arca gradita. Orario: 8.00-12.00, lunedì-venerdì.”

“Controller Junior role in Rovigo for an industrial company. Support budgeting, cost analysis, and reporting. Collaborate with management and departments. Requires minimal experience, teamwork, and analytical skills. Full-time, 8:30-17:30. Salary range: €28,000 to €35,000 based on experience.”

“Segretario/a Tecnico/a Junior per azienda nel settore edilizia e biometano. Supporto organizzativo e amministrativo, gestione documentale, coordinamento informazioni. Requisiti: diploma/laurea, conoscenza pacchetto Office, capacità organizzative. Contratto a tempo determinato con possibilità di assunzione a tempo indeterminato. Full Time.”

“Assistente Di Direzione per realtà aziendale di grande tradizione. Gestione agenda, organizzazione meeting, redazione report in italiano e inglese, supporto GDPR, Whistleblowing, Legge 231, NIS2. Laurea in Discipline Giuridiche o Scienze Politiche, inglese ottimo. Contratto di sostituzione di maternità, full time a Sartirana Lomellina (PV).”

“Addetto al confezionamento integratori. Lavoro in produzione su 3 turni. Responsabile di confezionamento manuale, controllo qualità, conduzione macchinari e primo intervento. Richiesto diploma, precisione, team working e problem solving.”

“Offerta di lavoro per Ingegnere Civile/Edile specializzato nella redazione di capitolati tecnici. Requisiti: laurea in Ingegneria, esperienza di 3 anni, conoscenza di Autocad, Revit, inglese B2. Offerta: RAL 32.000-36.000EUR, full time, formazione continua.”

“(COMPANY NAME) Italia SpA cerca un Controller industriale per azienda metalmeccanica a Forlì. Richieste competenze in bilanci, contabilità industriale, costing, reporting, Excel, SAP. Preferibile esperienza nel settore e inglese B2. Contratto a tempo determinato, full time.”

“Addetto/a Gare e Supporto Tecnico-Legale a Roma. Predisposizione bandi, disciplinari, capitolati di gara, supporto tecnico-legale, gestione documentazione amministrativa. Laurea magistrale in Giurisprudenza richiesta. Contratto 4 mesi, full time.”

“Segretario/a di Direzione per prestigiosa realtà sanitaria privata ad Ancona. Mansioni di segreteria, gestione scadenze, adempimenti amministrativi, archiviazione documenti, redazione verbali, lettere, report. Requisiti: laurea umanistica, 3 anni esperienza, ottima conoscenza pacchetto Office, inglese fluente, capacità organizzative. Contratto a tempo pieno, 36 ore settimanali.”

“Progettista Bandi e Gare per PMI innovativa nel settore digitale. Ricerca opportunità di finanziamento, prepara proposte, gestisce progetti e rendiconta attività. Requisiti: laurea, esperienza, ottima scrittura, inglese, conoscenza Codice Appalti. Contratto full-time a tempo indeterminato a Napoli.”

“Assistente Di Direzione per multinazionale chimico-farmaceutica a Roma. Ruolo amministrativo con responsabilità di supporto, coordinamento progetti, gestione viaggi e comunicazioni. Richiesti diploma, esperienza, inglese fluente e competenze Microsoft Office. Contratto a tempo determinato 12 mesi, possibilità di assunzione diretta. Smart working disponibile.”

“(COMPANY NAME) Italia Spa cerca un Tecnico Preventivista per azienda a Pistoia. Responsabile di analisi disegni meccanici, redazione preventivi, interfaccia con clienti e team. Requisiti: diploma tecnico, esperienza in preventivi, lettura disegni tecnici, Excel. Full time, RAL da valutare.”

“(COMPANY NAME) Italia seeks an administrative employee with English proficiency for a full-time role in Forlì. Responsibilities include accounting, invoice control, year-end adjustments, and report collaboration. Requirements: diploma/degree in Economics, Excel skills, and English level B2.”

“Offerta di lavoro per Coordinatore/trice Front Office in uno studio odontoiatrico a Milano. Ruolo stabile a tempo indeterminato con buoni pasto da 8EUR. Responsabile accoglienza pazienti, gestione agenda, preventivi, fatturazione e coordinamento con il team. Richiesti diploma/laurea, 2-3 anni di esperienza in ambito odontoiatrico e ottime capacità relazionali. Orario full time, lunedì-venerdì, con un sabato al mese.”

“Specialista Reporting & Consolidation per team Finance in contesto internazionale. Supporto consolidamento trimestrale, semestrale e annuale IFRS, raccolta reportistica, analisi dati, riconciliazioni intercompany. Requisiti: laurea in Economia, 3 anni esperienza, conoscenza IFRS, ERP, Excel avanzato, inglese fluente. Full time, tempo indeterminato, welfare aziendale. Sede: Merate (LC).”

“Studio contabile a Bologna cerca segretario/a per supporto operativo e organizzativo. Gestione meeting, documenti, pratiche amministrative e contabili. Requisiti: esperienza, conoscenza Office, inglese gradito, precisione e autonomia. Offre ambiente dinamico, crescita professionale e sede centrale.”

“Impiegato/a Contabile per azienda leader in consulenza agroalimentare a Firenze. Gestione contabilità, ciclo attivo/passivo, bilancio. Full time, tempo indeterminato. CCNL Commercio, livello basato su esperienza.”

“Oferta de trabajo como traductor de coreano en la industria automotriz. Contrato por tiempo indeterminado, tiempo completo de lunes a viernes de 6:00 a 18:00. Sueldo y turno a especificar en la entrevista.”

“Freelance Linguist-Nepali (Nepal) at (COMPANY NAME). Perform translations, reviews, and quality assurance for Nepali-Nepal. Manage language assets, provide feedback, and support team collaboration. Requires 2+ years of experience, native fluency in Nepali, and proficiency in CAT tools. Strong communication and problem-solving skills needed.”

“Offerta per Tecnico Elettrico Commerciale con 3-5 anni di esperienza. Ruolo in team tecnico-commerciale, full time, vicinanze Crema. Requisiti: disegno elettrico, inglese B2, lavoro di squadra. Benefit: 13ª e 14ª mensilità, buoni pasto, premio produzione, welfare aziendale.”

“(COMPANY NAME) Italia ricerca un Tecnico Documentazione Tecnica per redigere e aggiornare manuali tecnici, supportare dichiarazioni CE, gestire il Sistema Qualità ISO 9001 e attività di sicurezza. Requisiti: diploma/laurea tecnica, conoscenze ISO 9001, strumenti informatici, inglese tecnico. Full time a San Giorgio di Nogaro (UD).”

“Oferta de teletrabajo para traductores/as especializados en terminología naval inglés/francés. Requiere 2 años de experiencia y titulación superior. Pago por palabra. (COMPANY NAME) busca profesionales para traducción y revisión de textos técnicos navales.”

“Offerta di lavoro per Impiegato/a Ufficio Qualità Junior nel settore alimentare. Richiesta laurea tecnica-scientifica o agroalimentare. Attività: monitoraggio qualità, redazione documentazione, audit interni. Contratto a tempo determinato con orario 8-12 e 13-17. Inizio previsto gennaio 2026.”

“Impiegato Ufficio Tecnico per azienda multinazionale nel settore edilizio. Redazione disegni, progetti CAD/REVIT, oggetti BIM, schede tecniche, supporto tecnico, gestione marcature CE, prove di laboratorio, ispezioni in cantiere. Collaborazione con marketing. Laurea in Architettura, Ingegneria o Diploma di Geometra. Conoscenza AutoCAD e inglese. Opportunità di crescita e trasferte all'estero.”

“Translation Talent Pool for freelance or temporary translation projects. Translate product descriptions, marketing texts, and website content for (COMPANY NAME)'s European markets. Requires native or C1 level in a European language and excellent English. Flexible working, benefits, and a collaborative environment.”

“Offerta di lavoro per gestione documentazione tecnica in azienda elettronica. Responsabile aggiornamento documentazione, pianificazione industrializzazione, gestione modifiche e specifiche. Requisiti: diploma/laurea tecnica, esperienza in manufacturing, conoscenza processi produttivi, inglese e strumenti informatici. Full time, retribuzione commisurata.”

“(COMPANY NAME) Italia Spa cerca un'impiegata amministrativa a Brescia nord. Requisiti: diploma, preferibile laurea in Economia, inglese, SAP, esperienza amministrativa. Compiti: gestione anagrafiche, pagamenti, IVA, bilanci, fatture.”