Auf Englisch verfasste Übersetzung Praktika

“(COMPANY NAME) offers a Training Localization Internship for Japanese speakers to translate and adapt training materials for global learners. Work with SMEs to create interactive courses, ensure cultural adaptation, and analyze learner feedback. Ideal for native Japanese/English speakers with translation or linguistics background, plus experience in authoring tools.”

“Traineeship (6-12 months) in Frankfurt for English Editor/Translator at ECB Language Services. Tasks include editing, proofreading, translating EU texts, and working with language tech tools. Requires C2 English, C1 in another EU language, and experience in copy-editing. Grant: €1,170/month + accommodation allowance.”

“Internship at UNDP China for Translation and Communications, requiring bilingual (English/Chinese) skills. Tasks include translating documents, media monitoring, social media content creation, and event support. Open to postgraduate students or recent graduates in relevant fields. No stipend guaranteed unless unfinanced.”

“Traineeship for German Translator at ECB in Frankfurt, 6-month initial contract with possible 12-month extension. Offers EUR 1,170/month + accommodation allowance. Requires C2 German, C1 English, and EU nationality. Focus on translation, proofreading, and terminology in economics/finance using advanced language tools.”

“Arabic Translator Intern at UN-House ESCWA for 2 months. Translate documents, conduct research, and proofread in English and Arabic. Fluency in both languages required. No compensation, flexible working arrangements.”

“Content & Translation Quality Intern (m/f/d) at (COMPANY NAME) Mannheim. 6-month internship in an international team. Responsibilities include analyzing translation quality, reviewing text, and supporting terminology research. Requirements: degree in translation or similar, excellent English, and proficiency in Microsoft Office. Attractive compensation, flexible work, and development opportunities.”

“Communications Intern role supporting daily work in China, including event organization, content creation, translation, and video production. Requires fluency in Chinese and English, proficiency in Microsoft Office, and layout design skills. Minimum 6-month commitment, at least 3 days a week.”

“Technical Translator Intern role at (COMPANY NAME). Proofread and edit machine-translated documents from English to Chinese. Ensure accuracy, consistency, and proper terminology. Manage translation files. Postgraduate student preferred in English, translation, or electrical engineering. Proficiency in English and Chinese required. Remote work policy. 6-month duration preferred.”

“(COMPANY NAME) seeks a tech-savvy language enthusiast for a paid internship/working student role in their Corporate Content Translation Service Team. The role involves managing multilingual projects, exploring MT and AI tools, and collaborating on strategic initiatives. Fluency in English is required, German is preferred, and additional language skills are a plus. The position is based in St. Leon-Rot, Germany, with hybrid work options.”

“IBM offers an Application Developer Internship in Infrastructure & Technology. Responsibilities include designing, developing, and assembling components for custom information systems, contributing to documentation, and learning from experienced team members. Preferred qualifications include basic understanding of development tools and IT requirements. Associate's Degree/College Diploma required.”

“Technical Writer internship for emerging talent. 6-month full-time remote/onsite role in the US. Create product documentation, work in Agile environment, collaborate with development teams. Competitive hourly pay, benefits, relocation stipend.”

“Technical Writer Co-Op in Aguadilla, PR. Hybrid role for students in Engineering, Technical Writing, or related fields. Gain experience in aerospace/defense technical documentation. U.S. citizenship required. No relocation offered.”

“(COMPANY NAME) is hiring an ADME Automation Intern for Summer 2026 in Indianapolis. The 6-week on-site internship involves developing an operator manual for an automated liquid handling system, collaborating with scientists, and gaining hands-on lab automation experience. Qualifications include a degree in engineering, life sciences, or technical communication, strong technical writing skills, and attention to detail. Compensation ranges up to $66,100 annualized.”

“Environmental Field Technician internship at WSP USA in Traverse City, MI. Support field sampling, project documentation, and team tasks. 90% fieldwork, 10% office, overnight travel, and overtime required. High school diploma needed, interest in geosciences, strong communication skills, and ability to work independently and in a team. OSHA HAZWOPER training desired but provided if necessary. Must pass motor vehicle screening and medical exams.”

“Technical Translator Intern role at (COMPANY NAME). Proofread and edit English to Chinese translations, manage files, and meet deadlines. Postgraduate preferred in English, translation, or electrical engineering. 3 days/week, 6-month preference, remote work. Strong language skills and attention to detail required.”

“Technical Translator Intern role at (COMPANY NAME). Proofread and edit machine-translated technical documents from English to Chinese. Postgraduate student preferred in English, translation, or electrical engineering. Proficiency in both languages, attention to detail, and ability to meet tight deadlines required. Remote work policy applies. 6-month duration preferred.”

“Technical Writer Trainee position for active full-time students. Requires advanced English and Hungarian skills, minimum 8 days/month availability, and interest in manufacturing. Offers family care leave, insurances, wellbeing resources, colleague discount, bonus, and hybrid work policy.”

“Paid internship for a User Assistance Technical Writer at DASSAULT SYSTEMES in Waltham. Support the SOLIDWORKS User Assistance team, learn technical writing, use SOLIDWORKS apps, and create visual content. Hybrid work model. Experience in CAD, programming, or graphics is a plus.”

“Trainee Irish Translator position in Frankfurt, Germany. Translate non-legal texts from English to Irish, revise and proofread texts, and contribute to terminology work. Full-time, 3-12 month traineeship with EUR1,170 monthly grant plus accommodation allowance. Requires a bachelor's degree in modern languages or translation, C2 Irish, and C1 English. Desired: master's degree, CAT tools experience, and interest in finance.”

“(COMPANY NAME) offers a full-time DoD SkillBridge Program internship in Red Oak, Texas. Tailored for retiring military personnel, it focuses on transitioning skills to business aviation roles. Interns gain exposure to aircraft maintenance, engineering, and defense units, with flexible hours and specific assignments to support career transition.”

“Translation & Requirement Management Support Intern (Chinese + English required). Responsibilities include translating technical documents, managing content in Doors system, ensuring consistency, reflecting updates, developing project metrics, system configuration management, baseline copy, tracking reports, preparing Software QG on One-Q tool, and following up VTC rating.”

“BALENCIAGA offers a 6-month internship in Paris for E-Commerce Copy & Language Service. The role involves coordinating translations, uploading product descriptions, and collaborating with regional teams. Ideal candidates are enrolled in a master's degree, have excellent English writing skills, and knowledge of luxury goods. Full-time position starting March 2, 2026.”

“Technical Writer Intern (Summer 2026) at (COMPANY NAME). Collaborate with experts, create high-quality documentation, and work in a fast-paced, agile environment. Ideal for students pursuing a Technical Writing, Communications, or related degree. Opportunity to enhance communication skills and work on meaningful projects. Compensation: $25 CAD.”

“Balenciaga offers a 6-month internship in Paris for E-Commerce Content Production, starting March 2026. The role involves coordinating translations, uploading product descriptions, and collaborating with regional teams. Ideal for students or graduates in fashion, styling, literature, or English with excellent writing skills and Excel proficiency. Knowledge of luxury goods is a plus.”

“AI Engineering Intern role in Ho Chi Minh City focusing on Neural Machine Translation. Develop multilingual datasets, fine-tune Small Language Models, and collaborate on integrating NMT models into voice bots. Requires a degree in Computer Science or related field, proficiency in Python or C++, and knowledge of AI principles and machine learning techniques.”

“2026 Global Advisory Summer Internship Programme in Hong Kong. 10-week programme for penultimate year university students. Focus on accounting, valuation, modelling, research, client presentations, financial models, and English/Chinese translation. Potential full-time opportunities.”

“Job offer for a Trainee Lawyer (Substitute) position. Details available in German; English translation link provided. Exact job type, duration, and compensation not specified in the provided text.”